Translation of "to which position" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Position - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are the first generation which is in a position to do this.
Somos a primeira geração capaz de fazer isso.
Unlike latitude, which has the equator as a natural starting position, there is no natural starting position for longitude.
Diferentemente da latitude, que tem a linha do Equador como um marco inicial natural, não há uma posição inicial natural para marcar a longitude.
Some brachiopods have statocysts, which detect changes in the animals' position.
Alguns braquiópodos tem estatocistos, que detectam mudanças no posicionamento de animais.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.
Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5.
If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament .
Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu .
In 1995, União São João finished in the Campeonato Brasileiro Série A's 24th position, which was the last position, being relegated to the following year's Série B.
No cenário Nacional o União de Araras conquistou o Campeonato Brasileiro da Série C em 1988 e o Campeonato Brasileiro da Série B em 1996.
euro area international investment position ( released quarterly , about 4 months after the quarter to which they relate ) .
posição de investimento internacional da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses após o trimestre a que os dados se referem ) .
Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively.
Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente.
The Council 's common position shall be communicated to the European Parliament . The Council and the Commission shall inform the European Parliament fully of the reasons which led the Council to adopt its common position and also of the Commission 's position .
A Comissão evita , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . A Comissão trata com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada .
The common position shall be communicated to the European Parliament . The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it W adopt its common position .
Essa posição comum é transmitida ao Parlamento Europeu O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum .
Seriesreflexmate a reflexmate in which White plays a series of moves leading to a position in which Black can, and therefore must, give mate.
(ou seja, em um problema de mate em 3 não pode haver uma defesa das pretas que leve mate em 4 lances).
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.
Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council
Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho
The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position.
O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o levaram a adoptar a sua posição.
The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position .
O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o levaram a adoptar a sua posição .
The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position .
Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão .
Instead, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality.
Em vez disso, Quincy negociou com sucesso a capitulação aos Britânicos, que conferiu aos colonos uma posição privilegiada de neutralidade.
Its geographical position led the Romans to fortify the town, which was repeatedly attacked by Goths and other invaders.
A sua posição geográfica levou os romanos a fortificar a cidade, que continuamente era atacada pelos Godos invasores.
The orbital speed at any position in the orbit can be computed from the distance to the central body at that position, and the specific orbital energy, which is independent of position the kinetic energy is the total energy minus the potential energy.
A velocidade orbital em qualquer posição da órbita pode ser calculada a partir da distância do corpo central àquela posição, e a energia orbital específica, que independe da posição a energia cinética, é a energia total menos a energia potencial.
Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues .
Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional as posições líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posição activa menos a posição passiva . Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos bancos centrais nacionais antes da transmissão dos dados ao BCE .
have subscribed to this policy position .
subscreveram esta posição de política .
The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller.
O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo.
The Council of Ministers shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position .
O Conselho informará plenamente o Parlamento Europeu das razões que o levaram a definir a sua posição .
The assault on the position, during which Bonaparte was wounded in the thigh, led to the capture of the city.
A ofensiva, durante a qual Napoleão foi ferido na coxa, levou à captura da cidade e à promoção dele a general de brigada.
If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position .
Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida.
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate.
Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj.
The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle.
A função de onda evolui de acordo com a equação de Schrödinger e de algum modo 'guia' a partícula.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position
Outros ( especificar )
To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally.
Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente.
The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading.
O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a sua posição em primeira leitura.
The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading .
O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a sua posição em primeira leitura .
This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since.
Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então.
This was a position that was not unfamiliar to both GM and Opel, and one in which it did amazingly well.
O modelo Opel Blitz foi usado na Segunda Guerra Mundial pelo Exército Alemão para transportar tropas.
When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position.
Sempre que a União tenha definido uma posição sobre um tema que conste da ordem de trabalhos do Conselho de Segurança das Nações Unidas, os Estados Membros que nele têm assento solicitam que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja convidado a apresentar a posição da União.
When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda , those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union 's position .
Sempre que a União tenha definido uma posição sobre um tema que conste da ordem de trabalhos do Conselho de Segurança das Nações Unidas , os Estados Membros que nele têm assento solicitam que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja convidado a apresentar a posição da União .
close to balance or in surplus position .
Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
His position enabled him to do so.
Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
His position enabled him to do so.
Sua posição o capacitou a fazer isso.
The Maya numeral system was essentially vigesimal (i.e., base 20), and each unit of a given position represented 20 times the unit of the position which preceded it.
O sistema numérico maia era essencialmente vigesimal (ou seja, tinha base numérica 20), e cada unidade de uma dada posição representava 20 vezes a unidade na posição que a precedia.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .
IV .
Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule.
A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar.
In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns.
Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas.
Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him.
Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele.
Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces.
Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças.

 

Related searches : Position In Which - To Which Proportion - Which Compares To - Which Continues To - Further To Which - To Which Assigned - To Which Attached - Which Wants To - To See Which - Which Responds To - Which To Choose - Next To Which - Account To Which - To Know Which