Translation of "together again" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

Together - translation :

Keywords : Repetir Outra Novamente Ver-te Vê-lo Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're together again.	Agora nós estamos juntos novamente.
I brought you guys together again.	E trouxe vocês juntos novamente.
Are you two working together again?	Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
Father and son working together again.	Pai e filho estão trabalhando juntos novamente.
It's so wonderful to sing together again!	Foi tão maravilhoso cantarmos juntas de novo!
So again, these robots come really close together.	Esses robôs vêm realmente muito perto.
The two never lived together again after this.	Após este episódio, nunca mais viveram juntos.
They were seen again together at the Monaco Grand Prix.	Foram vistos juntos de novo no evento do Grande Prêmio de Mônaco.
And then the six figures came together again, like a concertina.	E então as seis figuras se juntaram novamente, como uma concertina.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	Novamente, reunindo agricultores e demais interessados no leste africano para obter normas para produção de orgânicos. Melhores preços.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.	Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta.
Devastated, it took months before Gossard and Ament agreed to play together again.	Devido a isto, Gossard e Ament levaram meses para voltarem a querer tocar juntos.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.
Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together.	Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem.
But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.	Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas.
In 1930 he was again banished for five years together with other leaders of Giustizia e Libertà.	Em 1930 ele foi novamente banido por cinco anos, juntamente com outros líderes do movimento Giustizia e Libertà .
Both campaigns came together again when the Iranian page reposted the following message from the Israeli Facebook page	Ambas as campanhas se juntaram novamente quando a página iraniana repostou a seguinte mensagem da página israelense
In late 2009, Barry and Robin announced plans to record and perform together once again as the Bee Gees.	Em 2009, Robin e Barry anunciaram a volta dos Bee Gees aos palcos.
Two years later, Odai no kata was sent back to her family and the couple never lived together again.	Dois anos mais tarde, Dai no kata foi mandada de volta para a sua família, e o casal nunca mais voltou a viver junto.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
Again, again, again.	Novamente, novamente, novamente.
Perry and Tyler resumed their friendship, again co writing songs and performing very close together on stage, as well as vacationing together with their families after the conclusion of the Get a Grip Tour.	Perry e Tyler voltaram a se aproximar, escrevendo juntos grandes sucessos e até passando férias com suas as famílias reunidas, depois da Get a Grip Tour .
This comes out repeatedly, again, again, again.	Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
You go again and again and again.	Você vai de novo, de novo, e de novo.
Again? Not again!	De novo? De novo não!
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	Algumas vezes repetidamente, de novo, e de novo. A mesma repetição.
Fitzgerald and Pass appeared together on the albums Take Love Easy (1973), Easy Living (1986), Speak Love (1983) and Fitzgerald and Pass... Again (1976).	Fitzgerald e Pass apareceram juntos nos álbuns Take Love Easy (1973), Easy Living (1986), Speak Love (1983) e Fitzgerald and Pass... Again (1976).
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They circle the great truths again and again and again.	Elas circundam as grandes verdades repetidamente.
They've eaten together. They've bled together.	Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.	Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.	As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente.
Other than an unreleased jam session in 1974, later bootlegged as A Toot and a Snore in '74 , Lennon and McCartney never recorded together again.	Com exceção de uma sessão não editada em 1974 (produzida mais tarde como A Toot and a Snore in '74 ), Lennon e McCartney nunca mais gravaram juntos.
He watched again and again.	Ele assitia diversas vezes.
Read it again and again.	Leia de novo e de novo.
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.	Ela toca o sino de novo. Ele diz, Nós juntamos e restam 12 segundos para fim do tempo nós juntamos todos os fundos das nações.
But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again.	Mas todas as vezes que eles se separam por mais de 100 metros, eles precisam usar estes particulares e distintos assovios para se encontrarem de novo.
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?	E o grande desafio científico para pessoas como eu pensando em tudo isso, é se nós saberemos solucionar todos esses problemas.
Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again.	Talvez ele tenha que voltar a viver com seus familares e isso nem sempre é uma coisa boa. Mas isso reúne os pombos novamente.
In 1993, Seebach won the competition again, performing the song Under stjernerne på himlen , (translated, Under the stars of the sky ) written together with Keld Heick.	Tornou a vencer Dansk Melodi Grand Prix, em 1993 com a canção Under stjernerne på himlen ( Debaixo das estrelas do céu ) de sua autoria e de Keld Heick.
He and Antonina remained legally married but never lived together again nor had any children, though Antonina later gave birth to three children by another man.	Ele e Antonina permaneceram casados legalmente, mas nunca viveram juntos novamente e nem tiveram filhos, embora Antonina mais tarde tivesse dado à luz a três filhos por outro homem.
We make them again and again.	Nós os cometemos de novo e de novo.
You do it again and again.	Você faz isso várias vezes.
She hit him again and again.	Ela bateu nele muitas vezes.
Thanks again for rescuing me, again.	Obrigado novamente por me salvar, outra vez.

Exibir esta página em português