Translation of "too costly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costly - translation :

Keywords : Caro Dispendioso Custosa Dispendiosos Dispendiosa

Examples (External sources, not reviewed)

2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2	As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados
Such dissemination may have been too costly prior to these technological developments.	Essa divulgação pode ter sido muito cara antes destes desenvolvimentos tecnológicos.
Drugs is too costly had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective but the drugs are very costly for the poor.	Remédios são caros. Se existisse uma vacina, quem sabe as coisas seriam mais efetivas. Remédios são caros demais para os pobres.
However, in 1985 the National Transport Plan suggested passenger trains were too costly to repair and maintain.	No entanto, em 1985 o Plano Nacional de Transportes sugeriu que trens de passageiros eram demasiados caros para reparar e manter.
As I was about to start a very intensive course in Psychosynthesis coupled with a new university degree, my free time had became too costly, my attention too precious.	Às vésperas de começar um curso muito intensivo de Psicossíntese conjugado com um novo diploma universitário, meu tempo livre passou a custar preço de ouro, e minha atenção virou jóia preciosa.
But effective display is costly.	Mas uma exibição eficaz é cara.
He made many costly purchases.	Ele fez muitas compras caras.
Is eating healthy more costly?	Comer com saúde custa mais caro?
Both resources and mobility are costly.	Tanto os recursos como a mobilidade são onerosos.
The process is costly and long.	Porém, o vínculo matrimonial permanecia.
withdrawal, Sandino's death Although Sandino had been unable to secure any outside aid for his forces, the Great Depression made overseas military expeditions too costly for the U.S.	Retorno à Nicarágua, retirada dos Marines, morte de Sandino Mesmo não conseguindo garantir nenhuma ajuda externa para as suas forças, a Grande Depressão tornou as expedições militares custosas demais para os Estados Unidos.
Why did you get such a costly dictionary?	Por que você comprou um dicionário tão caro?
The price is even more costly for the authors.	Custo ainda mais caro para os autores.
Since it would have been too costly for most Muslims to purchase a manuscript, copies of the Quran were held in mosques in order to make them accessible to people.	Uma vez que os muçulmanos tratam o livro com reverência, consequentemente é proibido reciclar, reimprimir ou deitar cópias velhas do Alcorão para o lixo.
35 this method appears the least costly one to implement	Na rnaioria dos palses , este método parece ser o menos dispendioso
As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly.	Como resultado, os EUA, embora seguramente melhor equipados do que Israel para uma guerra com o objectivo de garantir que o Irão abandona definitivamente as suas ambições nucleares, poderão contudo concluir que este objectivo é simplesmente demasiado dispendioso.
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.	Com AIDS é a mesma coisa. Custa caro, evitar AIDS.
This is very costly and it also causes very great social problems.	Isto é muito dispendioso e causa também problemas sociais bastante graves.
They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling .	Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado .
Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity..	A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade...
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.	Em países desenvolvidos, Alzheimer é uma das doenças com maiores custos sociais.
It would do a lot of good, but it's also very, very costly.	Faria um bem enorme, mas é também muito, muito custoso.
The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable.	A nova história sobre proteção climática é que ela não é cara, mas sim lucrativa.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais .
This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad.	Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.	Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam.
Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises .	Dado que a detenção de activos líquidos é onerosa , essa situação poderá representar um encargo adicional para as pequenas empresas 1 .
Some of these traits also represent energetically costly investments for the animals that bear them.	Algumas dessas características também representam um custo energético para os animais que as possuem.
It was too dark, too subterranean, and much too horrific.	Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.
Too much is too much!	O que é demais é sobra.
the prohibition on merchants to surcharge card payments if these are more costly than other instruments	interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos
When US interest rates rose , running such positions became more costly and they were often unwound .	Logo que as taxas de juro americanas subiram , essas posicoes tornaram se mais caras , tendo por isso frequentemente sido desfeitas .
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência.
The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become.	Quanto mais tempo as pessoas com doenças graves ficarem sem tratamento, mais cara se tornará a sua terapêutica e manutenção.
Some colors were costly or impossible to mix with the range of pigments that were available.	Algumas cores eram extremamente caras ou impossíveis de misturar com a maioria dos outros pigmentos disponíveis.
The English victory was costly, as Harold's army was left in a battered and weakened state.	A vitória inglesa custou caro, tendo o exército de Haroldo sido deixado em um estado abatido e enfraquecido.
This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care.	Esta opção também atrasa ou elimina a necessidade de tratamentos profissionais e de maior custo económico.
The scarcity of food makes fighting energetically costly, so encounters between males usually only involve display.	A escassez de comida faz com que lutas sejam energeticamente dispendiosas, por isso encontros entre machos normalmente envolvem exibição.
But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals.	Mas esses levantamentos são caros, portanto eles só podem ser feitos em intervalos de três a cinco anos.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	A velha história sobre proteção climática é que ela custa muito caro, caso contrário isso já teria sido feito.
First, the use of force is costly in terms of lives, money, and leaders energy and attention.	Primeiro, o uso da força é dispendiosa em termos de vidas, de dinheiro e de energia e atenção dos líderes.
But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.	Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC.
Other models such as the ES 350T and the ES 225T were introduced as less costly alternatives.	Outros modelos como as ES 350T e as ES 225T foram introduzidas como alternativas mais baratas.

Exibir esta página em português