Translation of "took down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I took down her telephone number in my notebook.
Anotei seu número de telefone na minha agenda.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.
Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou.
And he took lithium, and he went down the line.
E ele tomou lítio, e ele caiu abaixo da linha.
It took a national TV campaign to finally track Fadil down.
Foi preciso fazer, pela TV, uma campanha nacional para se descobrir, finalmente, o paradeiro de Fadil.
But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures.
Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas.
That took a genome project from 13 years down to four months.
Isso reduziu um projeto genoma de 13 anos para 4 meses.
And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
Portanto, ela pegou um atalho em Inverleith Row para chegar aqui.
And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
exceto nos jardins botânicos. Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row para chegar aqui.
And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point.
E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento.
They traveled down Río Uruguay and took the town of São Borja on June 12.
Atravessou o no rio Uruguai na altura da vila de São Borja e a tomou em 12 de junho.
I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour.
Eu levei isto até o Ground Zero, e desviei das pessoas por uma hora.
The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
Tomaram, pois, os homens aquele presente, e dinheiro em dobro nas mãos, e a Benjamim e, levantando se desceram ao Egito e apresentaram se diante de José.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.
Aceitamos o conselho e modelamos o animal se movendo no plano horizontal também. Pegamos três pernas, agrupamos em uma só,
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.
E eu abaixei minha mão e percebi que todas as mulheres o fizerem, e então você respondeu a mais perguntas, apenas dos homens.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares.
In 2010, Noel Sanvicente stepped down from the team following which Ceferino Bencomo took over as manager.
Em 2010, Noel Sanvicente desceu do seguinte equipe que Ceferino Bencomo assumiu o cargo de gerente.
Angle quickly took Nawrocki down, breaking his ribs, then made him tap out with a neck crank .
Angle rapidamente jogou Nawrocki no chão, quebrando suas costelas e o fez dessistir com uma submissão no pescoço.
I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece.
Eu tirei uma foto daquilo. Sentei no meu trenó. Gravei uma parte do vídeo diário.
I took a translator with me, and went to this village, found the grandmother, sat down with her.
Eu levei um tradutor comigo e fui até a vila, achei a avó e sentei com ela.
It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.
Tive que tentar cinco vezes, sem sucesso porque eles simplesmente não paravam. Era literalmente impossível fazê los desacelerar.
I took care of my brothers while my mother went out to wash clothes down at the river.
Eu cuidava dos meus irmãos enquanto minha mãe ia lavar roupa no rio.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri lo.
Then they said, Get down from the car , they took off my handcuffs and put me on the ground.
Depois eles disseram Desça do carro! , desalgemaram me e meteram me no chão.
So, I got a National Geographic film crew. We went down there, and I took one look at this camel.
Então peguei a equipe de filmagem da National Geographic. E fomos até lá, e demos uma olhada nesse camelo.
About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there.
Cerca de 4 anos atrás eu levei uma equipe de estudantes até o Haiti, e trabalhamos junto com voluntários do Corpo da Paz
A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days.
Algumas semanas atrás nós fomos até Walter Reed, que infelizmente está nas notícias na atualidade.
Down, down, down.
Caindo, caindo, caindo.
It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete.
Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto.
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.
Ele dizia que isso o acalmava e relaxava, isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas.
During the reign of Caracalla in the 3rd century, Cuicul's administrators took down some of the old ramparts and constructed a new forum.
No século III,durante o reinado do imperador Caracala, foi retirada parte da muralha defensiva e construído um novo fórum.
With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building.
Com seus últimos fundos de reserva, elas levaram um grupo pequeno de mulheres até o local das conversações pela paz, e elas cercaram o prédio.
On September 4, 1985, insurgents shot down a domestic Bakhtar Airlines plane as it took off from Kandahar airport, killing all 52 people aboard.
Em 4 de setembro de 1985, insurgentes derrubaram um voou doméstico da Bakhtar Airlines , que havia decolado do aeroporto de Kandahar, matando todas as 52 pessoas a bordo.
But previously it's only been created for large scale farms, so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre.
Mas previamente tinha sido criada apenas para fazendas de larga escala, então Ami Tabar pegou isso e modularizou para um oitavo de um acre.
The initial agreement provoked public outcry as many Egyptians took to streets, calling for Sisi to step down and accusing him of selling the lands.
O acordo inicial provocou protesto popular, com vários egípcios tomando as ruas para reivindicar a renúncia de Sisi por vender as terras.
Man down! Man down!
Homem ferido. Homem ferido.
And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art.
E eu tive uma revelação. Eu pensei Esses caras transformam um entretenimento estranho e manjado no mais alto nível possível de arte performática.
We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.
Nunca saberemos se isso funcionava. Penso que o FBI a desmontou, por motivos de segurança, no início do século 20.
I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments.
Eu peguei alguns desses pequenos picornavirus, como a gripe comum, a pólio e assim por diante, e eu apenas os quebrei em pequenos segmentos,
May took down and rebuilt the walls of Edward III's hall and chapel, incorporating larger windows but retaining the height and dimensions of the medieval building.
May derrubou e reconstruiu as paredes do salão e da capela de Eduardo III, incorporando janelas maiores enquanto mantinha a altura e dimensões do edifício medieval.
And suddenly, the music took off. It took flight.
E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.
E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project.
Então Sudhir o garoto suburbano que nunca tinha ido a locais assim pegou sua prancheta e foi até esse conjunto habitacional.
Twice Nelson was nearly cut down and both times his life was saved by a seaman named John Sykes who took the blows and was badly wounded.
Por duas vezes Nelson foi salvo de ser atingido mortalmente por um marinheiro de nome John Sykes, que o protegeu com o próprio corpo, ficando gravemente ferido.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.
Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!
Caindo, caindo, caindo.

 

Related searches : Took Them Down - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Control - Took Longer - Took Receipt