Translation of "took hold" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We took the liberty of putting your candidacy on hold. | Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura. |
| Cameron managed to vomit before the drug took a full hold. | Cameron conseguiu vomitar antes que a droga tivesse efeito completo nele. |
| Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold. | Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta. |
| Christianity took hold in the city during the Byzantine era and the area was heavily populated. | O cristianismo pegou na cidade durante a era bizantina e a área foi grandemente populosa. |
| Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system. | O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, |
| However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) . | Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) . |
| In Northern Europe, Greek mythology never took the same hold of the visual arts, but its effect was very obvious on literature. | No Norte da Europa, a mitologia grega nunca alcançou a mesma importância nas artes visuais, mas sua influência na literatura foi colossal. |
| Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power. | Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder. |
| Both the Roman and Orthodox Catholic Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location. | Tanto a Igreja Católica quanto a Ortodoxa mantém que o evento ocorreu em Nazaré, mas discordam da localização precisa. |
| When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw. | Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw. |
| Hold on. | Aguarde. |
| Hold it! | Segure isso! |
| Hold it! | Segura isso! |
| Hold on! | Sustente! |
| Hold on. | Espere. |
| Hold this. | Segure isto. |
| Hold me. | Segure me. |
| When my parents bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me. | Quando meus pais compraram nosso primeiro Nintendo pra mim e pra minha irmã, qualquer qualidade viciante inerente que este entretenimento eletrônico primitivo possuísse rapidamente tomou conta de mim. |
| Google Hold on. | Google Espere. |
| OK, hold on. | OK, segura. |
| Hold your breath. | Sustém a respiração . |
| Don't hold back. | Não olhe para trás. |
| Don't hold back. | Não olhes para trás. |
| Hold the rope. | Segure a corda. |
| Hold the rope. | Segurem a corda. |
| Please hold on. | Por favor, espere. |
| Hold the door. | Segure a porta. |
| Hold the handrail. | Segure o corrimão. |
| Hold onto something. | Se segura em alguma coisa. |
| Hold the candle. | Segure a vela. |
| Hold the candle. | Segurem a vela. |
| Hold my backpack. | Segure a minha mochila. |
| Instead Charles took advantage of the good road links emerging around Windsor to hold his council meetings at Hampton Court when he was staying at the castle. | Ao invés disso, Carlos aproveitou as novas e boas estradas surgindo ao redor de Windsor para realizar os encontros do conselho em Hampton Court enquanto estava no castelo. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | DH Por favor segure meu punho. Só por um instante. |
| Trotsky advocated proletarian revolution as set out in his theory of permanent revolution , and believed that a workers' state would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world unless socialist revolutions quickly took hold in other countries as well. | Trotsky defendia a revolução proletária tal como estabelecida em sua teoria da revolução permanente, acreditando que um Estado operário não seria capaz de sucumbir às pressões do mundo capitalista hostil caso revoluções socialistas rapidamente tomassem conta de outros países também. |
| We hold another conference. | Preparamos outra conferência. |
| We hold ourselves back. | Nós nos contemos. |
| They hold potluck dinners. | Eles fazem jantares comunitários. |
| Hold this ladder steady. | Segura esta escada com firmeza. |
| Hold this ladder steady. | Segure esta escada com firmeza. |
| Hold the baby gently. | Segure o bebê delicadamente. |
| Hold on a second. | Espere um minuto. |
| Hold on a second. | Espera um instante! |
| Hold on a minute. | Espere um minuto. |
Related searches : Took - Held Hold Hold - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control
