Translation of "took interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

While there, Grint took an avid interest in theatre.
Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.
Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
As the son of a Swiss horologist Guillaume took an interest in marine chronometers.
Filho de um horologista suíço, Guillaume interessou se por cronômetros marinhos.
Higher levels of exposure apply , for instance , where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments .
A moderação do crescimento dos empréstimos observada no final de 2007 também poderá ter reflectido o impacto atenuante da maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , à medida que aumentavam as preocupações dos bancos quanto às perspectivas no mercado da habitação e às perspectivas económicas gerais .
And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou.
Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.
A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido.
Prince Henry showed no interest in Catherine as a wife instead, he openly took mistresses.
O príncipe Henrique não demonstrou nenhum interesse em Catarina como mulher e, em vez disso, abertamente teve amantes.
Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921.
Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921.
This renewed interest sent collectors to Egypt, who took, purchased, or were given many important antiquities.
Esse interesse renovado enviou coletores para o Egito, que levaram, compraram ou foram presenteados com muitas antiguidades importantes.
George's grandfather, King George II, disliked the Prince of Wales and took little interest in his grandchildren.
Seu avô, o rei Jorge II, não gostava do Príncipe de Gales e pouco se interessou em seus netos.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.
Ela não foi forçada a aprender piano, ela viu um pesquisador tocando o instrumento e ficou interessada.
The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration.
A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração.
'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking.
Como é que elas viviam? disse Alice, que sempre se interessara por questões de comida e bebida.
Besides these, he took an interest in Czech literature and was also very fond of the works of Goethe.
Além destes, ele tinha interesse em literatura tcheca e gostava também das obras de Goethe.
His reputation as a banker and financier also helped bring interest from investors to the businesses he took over.
Sua reputação como banqueiro e financista também o ajudou a trazer o interesse de investidores para as empresas que ele adquiria.
Edward took a keen interest in the stories of King Arthur, which were highly popular in Europe during his reign.
Eduardo era muito interessado na histórias sobre o Rei Artur, que eram bem populares na Europa durante seu reinado.
The press took great interest in her marriage, while she and her husband clashed over the direction of her career.
Seu casamento foi alvo constante dos paparazzi e houve choques e mudanças no rumo de sua carreira.
Her interest in music was encouraged by her parents and she took guitar and piano lessons when she was younger.
Seu interesse pela música foi incentivado por seus pais, então ela teve aulas de guitarra e piano quando era mais jovem.
The transformation of the Church into a recognisably Protestant body also occurred under Edward, who took great interest in religious matters.
A transformação da Igreja Anglicana em um órgão reconhecidamente protestante também aconteceu no reinado de Eduardo, que se interessou muito em assuntos religiosos.
Victoria took a close interest in the details of how Windsor Castle was run, including the minutiae of the social events.
A rainha prestou muita atenção nos detalhes de como o castelo era administrado, incluindo o procedimento dos eventos sociais.
I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.
Posso lembrar me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.
The alignment of the official interest rates with those of the ECB took place on 21 December 2007 in Cyprus and on 28 December 2007 in Malta , completing the process of convergence of official interest rates .
O alinhamento das taxas de juro oficiais com as do BCE ocorreu em 21 de Dezembro de 2007 em Chipre e em 28 de Dezembro de 2007 em Malta , concluindo o processo de convergência das taxas de juro oficiais .
He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programs of North Korea's Juche and China's Cultural Revolution.
Manifesta um grande interesse na ideia da transformação nacional total desenvolvida no programa político do Partido dos Trabalhadores da Coreia e posta em prática pela China durante a Revolução Cultural.
Streep expressed strong interest in the role of Susan Orlean before being cast, and took a salary cut in recognition of the film's budget.
Meryl Streep expressou grande interesse no papel de Susan Orlean antes de ser contratada oficialmente, e recebeu uma porcentagem dos lucros do filme nos cinemas como salário.
In this environment , the Governing Council took the decision to reduce the key ECB interest rates by a further 50 basis points on 8 November .
Neste contexto , o Conselho decidiu reduzir as taxas de juro directoras do BCE novamente em 50 pontos base , em 8 de Novembro .
In addition, as Rome relied more heavily on imports of grain from Egypt, the Romans took great interest in the political situation in the country.
Além disso, à medida que Roma dependia cada vez mais de importações de cereais do Egito, os romanos começaram a demonstrar grande interesse na situação política da região.
Interest expense Net interest income
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
8 INTEREST RATE DISPERSION IN RETAIL BANKING MARKETS ACROSS EURO AREA COUNTRIES Despite the remarkable convergence of interest rates that took place in the run up to the completion of EMU , MFI interest rates on deposits from and loans to households and nonfinancial corporations still differ across euro area countries .
DISPERSÃO DAS TAXAS DE JURO NOS MERCADOS DA BANCA A RETALHO ENTRE OS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Não obstante a considerável convergência das taxas de juro observada durante o período que antecedeu a conclusão da UEM , as taxas de juro das IFM relativas a depósitos de e empréstimos às famílias e sociedades não financeiras ainda diferem entre os países da área do euro .
MONEY MARKET RATES INCREASED , FOLLOWING THE RISES IN KEY ECB INTEREST RATES During 2006 money market rates rose across the entire maturity spectrum , in line with the increases in key ECB interest rates which took place during the year .
AUMENTO DAS TAXAS DO MERCADO MONETÁRIO , APÓS SUBIDAS DAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE Durante 2006 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos , em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE que ocorreram durante o ano .
Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport.
Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes.
Louis XVIII took a large interest in the goings on of the Congress of Vienna (set up to redraw the map of Europe after Napoleon's demise).
Luís se interessou muito pelo o que estava acontecendo no Congresso de Viena, que se reuniu para redesenhar o mapa da Europa após a derrota de Napoleão.
The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor .
De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante .
During this work, he took an active and passionate interest in Jewish culture which, after the downfall of the openly antisemitic Tsarist regime, was experiencing a renaissance.
Durante esta fase, demonstrou um interesse ativo e apaixonado pela cultura judaica, que assistia a um renascimento notável depois da queda do regime Czarista, abertamente antissemita.
Young Hogarth also took a lively interest in the street life of the metropolis and the London fairs, and amused himself by sketching the characters he saw.
Jovem, Hogarth também teve um vivo interesse pela vida na rua da metrópole e as feiras de Londres, e divertiu se desenhando os personagens que ele via.
And suddenly, the music took off. It took flight.
E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.
Throughout his career, he took a keen interest in the visual presentation of his work, designing some of his album covers and directing his own films and videos.
Ao longo de sua carreira, ele teve um forte interesse na apresentação visual do seu trabalho, desenhando algumas das capas de seus álbuns e dirigindo seus próprios filmes e vídeos.
Bennington took interest in music at a young age, citing Depeche Mode and Stone Temple Pilots as early inspirations and dreamed of becoming a member of Depeche Mode.
Segundo ele, Scott Weiland dos Stone Temple Pilots, Robert Plant dos Led Zeppelin e principalmente a banda Depeche Mode são as suas maiores influências.
and also later took a special interest in free love as he participated in the journal The Adult A Journal for the Advancement of Freedom in Sexual Relationships .
Em meados de 1880 Seymour publicou um jornal chamado The Anarchist e também mais tarde desenolveu um interesse especial pela filosofia do amor livre como havia participado do jornal The Adult A Journal for the Advancement of Freedom in Sexual Relationships .
History Formation and early years (1994 1996) Fred Durst grew up in Jacksonville, Florida, where he took an interest in breakdancing, hip hop, punk rock and heavy metal.
História Início (1994 1996) Limp Bizkit foi formado em 1994 em Jacksonville, depois que Fred Durst conheceu Sam Rivers.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.
Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco.
Interest rate channel Market interest rates Asset prices
Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Retail bank interest rates see MFI interest rates .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
This action had been decided upon earlier in December 1998 , completing the process of convergence in official interest rates that took place in the run up to Stage Three .
Esta redução já tinha sido acordada no início de Dezembro de 1998 , tendo concluído o processo de convergência das taxas de juro directoras realizado no período que antecedeu a Terceira Fase .
Von Roon and William (who took an active interest in military structures) began reorganizing the Prussian army, while Moltke redesigned the strategic defense of Prussia by streamlining operational command.
Von Roon e Guilherme (que tinha um especial interesse nas estruturas militares) deram início a uma reorganização no exército prussiano, enquanto Moltke redesenhou a defesa estratégica da Prússia racionalizando o comando operacional.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
Então, eu eu peguei minha câmera, peguei meu notebook, peguei uma cadeira, e comecei a observar esse comportamento.

 

Related searches : Took Great Interest - Took An Interest - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control