Translation of "towards this aim" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

This - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aim at the target with this gun.
Mire no alvo com esta arma.
Aim at the target with this gun.
Mira no alvo com esta arma.
First , there is a move towards consolidation among supervisory authorities at the national level , with the aim of enhancing efficiency and effectiveness .
Primeira , existe uma mudança no sentido da consolidação das autoridades de supervisão a nível nacional , com o objectivo de reforçar a eficiência e a eficácia .
This is totally biased towards the rich.
Isto é totalmente direcionado aos ricos.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and
Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram
The aim of this action was to prevent the exit of the cavalry unit of the Municipal Guard, an aim that was achieved.
Pretendia se com esta ação impedir a saída do esquadrão de cavalaria da Guarda Municipal, o que foi conseguido.
Aim. Fire!
Preparar, apontar, fogo!
Aim higher.
Mire mais alto.
They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam .
Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão .
What if I could aim sound the way I aim light?
E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma .
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
Esta colaboração de três vias se tornou conhecido como AIM aliança, formada por Apple, IBM, Motorola.
With what aim?
Para quê?
That's my aim.
Esse é o meu objetivo.
And we see this in the inexorable march towards standardization.
E vemos essa inexorável marcha para a padronização.
Well, this is actually what we're headed towards world machines.
Bem, isto é de fato para onde estamos caminhando mundos de máquinas.
This part of the Valley extends from Tizayuca towards Pachuca.
A capital do Estado é a cidade de Pachuca.
The aim of this technique is to identify mutations that produce a certain phenotype.
O objetivo desta técnica é identificar o gene que é responsável por um determinado fenótipo.
They attained their aim.
Eles atingiram seus objetivos.
This nine month programme , involving the ECB and 17 national central banks of the ESCB and covering six fields of activity , will aim to enhance the regulatory and operational framework of the National Bank of Serbia towards the ESCB benchmark .
Este programa de nove meses , que envolve o BCE e dezassete bancos centrais nacionais do SEBC e abrange seis áreas de actividade , destina se a alinhar o quadro regulamentar e operacional do banco central da Sérvia com os parâmetros de referência do SEBC .
So this tendency towards order is not always a good thing.
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees.
Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados.
This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing.
e seu único objetivo era prover as coisas que eu achava necessárias.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.
Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio.
Accordingly , the ECB has established rules and procedures to demonstrate its commitment to this aim .
Deste modo , o BCE estabeleceu normas e procedimentos para demonstrar o seu compromisso para com este objectivo .
Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .
Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .
This is coming towards us, and I think this is going to be a revolution.
Isso está vindo para nós, e eu acho que isso será uma revolução.
Union action shall aim to
A acção da União tem por objectivos
The aim of Article 51(
o
Aim to develop modern textbooks
Desenvolvam ou actualizem cursos superiores de curta duração (Bacharelatos Mestrados)
Take aim at the target.
Mira o alvo.
What's your aim in life?
Qual é o seu objetivo de vida?
What's your aim in Tatoeba?
Qual o seu propósito na Itália?
I aim to change that.
Eu pretendo mudar isso.
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.
Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.
Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.
This latter compound shows antifungal activity towards Mycocentrospora acerina and Cladosporium cladosporioides .
Este ultimo demonstra actividade antifungica contra Mycocentrospora acerina e Cladosporium cladosporioides .
Against this background , governments aim to further consolidate general government budgetary positions in the medium term .
Neste contexto , os governos pretendem levar a cabo uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas a médio prazo .
The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion .
O objectivo desta disposição é assegurar a coerência entre as directivas e evitar confusões .
The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) .
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor ( IHPC ) .
Instead of being made on the face of the cone, it's made at literally billions of little independent points along this narrow column in the air, and so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears.
Ao invés de ser feito na face do cone, é feito em bilhares de pequenos pontos independentes ao longo dessa fina coluna de ar, e assim quando eu miro na sua direção, o que você ouve é feito bem próximo dos seus ouvidos.

 

Related searches : Aim Towards - Towards This - Achieving This Aim - For This Aim - With This Aim - To This Aim - Towards This Goal - Towards This End - Towards This Direction - Aim - Principal Aim - Reach Aim - Legitimate Aim