Translation of "achieving this aim" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The car became a bestseller, achieving the designer's aim of providing rural French people with a motorized alternative to the horse.
Este carro tornou se um bestseller conseguindo alcançar o objectivo do designer de providenciar aos franceses do mundo rural um substituto motorizado do cavalo.
Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability .
Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos .
They included holding consultations on , and promoting the coordination of , the monetary policies of the Member States , with the aim of achieving price stability .
Estas incluíam a realização de consultas relativas às políticas monetárias dos Estados Membros e a promoção da sua coordenação , com o objectivo de atingir a estabilidade de preços .
Aim at the target with this gun.
Mire no alvo com esta arma.
Aim at the target with this gun.
Mira no alvo com esta arma.
Their new tasks included holding consultations on , and promoting the coordination of , the monetary policies of the Member States , with the aim of achieving price stability .
As novas atribuições do comité incluíam a realização de consultas e o fomento da coordenação no domínio das políticas monetárias dos Estados Membros , com o objectivo de ser alcançada a estabilidade de preços .
Actively participating in international standard setting fora , with the aim of achieving greater consistency in basic data in the different types of statistics collected from companies .
A base de dados de títulos centralizada também ajudará a produzir valores mais rigorosos relativamente à carteira de investimento nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . Alargar o enquadramento estatístico para o acompanhamento e análise da estabilidade financeira .
Botvinnik's autobiography, K Dostizheniyu Tseli , was published in Russian in 1978, and in English translation as Achieving the Aim (ISBN 0 08 024120 4) in 1981.
A autobiografia de Botvinnik, K Dostizheniyu Tseli , foi publicada em russo em 1978, e a tradução em inglês em 1981 como Achieving the Aim (ISBN 0 08 024120 4).
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.
However , the Governing Council decided in September 2006 that a timetable and roadmap should be established with the aim of achieving greater convergence in NCB cash services in the medium term .
Porém , em Setembro de 2006 , o Conselho do BCE decidiu que se deveria estabelecer um calendário e um plano com o objectivo de obter uma maior convergência em termos de serviços dos BCN relacionados com numerário no médio prazo .
context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .
Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo .
She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.
Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.
The aim of this action was to prevent the exit of the cavalry unit of the Municipal Guard, an aim that was achieved.
Pretendia se com esta ação impedir a saída do esquadrão de cavalaria da Guarda Municipal, o que foi conseguido.
In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities .
Neste contexto , em 2001 , a Comissão apresentou uma proposta de Directiva sobre conglomerados financeiros , com o objectivo de estabelecer requisitos prudenciais ao nível dos conglomerados e alcançar um grau elevado de coordenação entre as autoridades supervisoras competentes .
Aim. Fire!
Preparar, apontar, fogo!
Aim higher.
Mire mais alto.
Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region.
Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região
This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment .
Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável .
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .
Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam .
Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão .
What if I could aim sound the way I aim light?
E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
In a majority of EU countries , reserve requirements are imposed on the banking system , usually with the aim of achieving a combination of different monetary policy purposes ( a ) enlarging the banks demand for reserves
Na maioria dos países da UE , o sistema bancário está sujeito a constituicao de reservas mínimas de caixa , visando atingir diferentes objectivos de política monetária ( a ) aumentar a procura de reservas por parte dos bancos
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
Esta colaboração de três vias se tornou conhecido como AIM aliança, formada por Apple, IBM, Motorola.
With what aim?
Para quê?
That's my aim.
Esse é o meu objetivo.
In May 2009 the Eurosystem organised a meeting with stakeholders on a SEPA certification framework for cards and terminals , with the aim of achieving a single evaluation and certification process for card and terminal manufacturers .
Em Maio de 2009 , o Eurosistema organizou uma reunião com os intervenientes sobre um quadro de certificação SEPA para cartões e terminais , com o objectivo de obter um único processo de avaliação e certificação para fabricantes de cartões e terminais .
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem .
PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema .
The aim of this technique is to identify mutations that produce a certain phenotype.
O objetivo desta técnica é identificar o gene que é responsável por um determinado fenótipo.
They attained their aim.
Eles atingiram seus objetivos.
We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.
Acreditamos que o realismo que conseguimos é bom o suficiente para ser usado em filmes.
This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing.
e seu único objetivo era prover as coisas que eu achava necessárias.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.
Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio.
Accordingly , the ECB has established rules and procedures to demonstrate its commitment to this aim .
Deste modo , o BCE estabeleceu normas e procedimentos para demonstrar o seu compromisso para com este objectivo .
Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .
Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .
Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
Union action shall aim to
A acção da União tem por objectivos
The aim of Article 51(
o
Aim to develop modern textbooks
Desenvolvam ou actualizem cursos superiores de curta duração (Bacharelatos Mestrados)
Take aim at the target.
Mira o alvo.
What's your aim in life?
Qual é o seu objetivo de vida?
What's your aim in Tatoeba?
Qual o seu propósito na Itália?
I aim to change that.
Eu pretendo mudar isso.
Against this background , governments aim to further consolidate general government budgetary positions in the medium term .
Neste contexto , os governos pretendem levar a cabo uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas a médio prazo .

 

Related searches : Aim To Achieving - Aim Of Achieving - Aim At Achieving - Achieving This - In Achieving This - Achieving This Goal - For Achieving This - Achieving This Milestone - Achieving - Towards This Aim - For This Aim - With This Aim - To This Aim - Aim