Translation of "towards which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Towards - translation :

Which - translation :

Keywords : Direção Passo Direcção Relação Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.	Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime.
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.	Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding	O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Come towards me.	Venha em minha direção.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro	na apresentação de relatórios sobre os progressos realizados em termos de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Estas alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits .	A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis .
He was at the Council of Trent towards 1555, of which there is a finished sketch in the Louvre.	Ticiano estava no Conselho de Trento em 1556, com sua pintura ou os esboços no Louvre mostram.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.	Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
We're moving towards persistent identity.	Estamos migrando para a identidade persistente.
Take the A66 towards Frankfurt .	Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?	Até que o povo se resgate?
My attitude towards him changed.	Minha atitude em relação a ele mudou.
He moved towards the door.	Ele se moveu em direção à porta.
The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs .	As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis .
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	As alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.	Kiev está localizada em ambos os lados do rio Dnieper, que corre para o sul através da cidade em direção ao Mar Negro.
Most of the canton consists of shallow river valleys which drain towards the Rhine to the north of the canton.	A maior parte do cantão é constituída por vales dos rios que drenam em direção ao Reno, ao norte do cantão.
Across the North Atlantic, the jet stream is stronger than normal, which directs stronger systems with increased precipitation towards Europe.	Do outro lado do Atlântico Norte, as correntes de jato são mais fortes do que o normal, originando sistemas mais intensos com maior precipitação em relação à Europa.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.	Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom.	História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana.
To this end , the Commission shall publish a general report , which will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence .	Para tal , a Comissão publicará um relatório geral que avaliará também os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade .
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .	A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente .
SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade .
A player can play his card face up or face down, in which case it does not count towards the score.	Há ainda uma variação jogada neste caso, em que nenhum jogador pode ver suas cartas.
A neutral country in a particular war is a sovereign state which officially declares itself to be neutral towards the belligerents.	Um país neutro não toma nenhum lado em uma guerra entre outras partes, e em retorno espera não ser atacado por quaisquer delas.
Definitely moving towards the landing target.	Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
We began moving towards our house.	Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa.
He is walking towards the station.	Ele está caminhando até a estação.
Your attitude towards women is offensive.	A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Jealousy has big eyes towards everything.	A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.
Tom saw Mary coming towards him.	Tom viu Maria aproximando se dele.
Tom saw Mary coming towards him.	Tom via a Mary se aproximando dele.
Tom took a step towards Mary.	Tom deu um passo em direção a Maria.
The world slowly walks towards wisdom.	O mundo caminha lentamente para a sabedoria.
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .	Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .

Exibir esta página em português