Translation of "transpose a directive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directive - translation :

Transpose - translation :

Keywords : Directiva Directriz Diretiva Directrizes Antecipada

Examples (External sources, not reviewed)

We transpose the drought, we transpose the lack of water from here to there.	Transpõe se a seca, transpõe se a água que acaba aqui para lá.
The Member States should then transpose the Directive as early as possible , and by 1 November 2009 at the latest , into national law .	Caberá , então , aos Estados Membros transpor a directiva para a legislação nacional , com a maior brevidade possível e o mais tardar até 1 de Novembro de 2009 .
In the light of the importance of the PSD for the implementation of SEPA , the Eurosystem would like to encourage Member States to transpose the Directive into national legislation in a timely and coherent way .	Face à importância da Directiva para a implementação da SEPA , o Eurosistema encoraja os Estados Membros a efectuarem a transposição para a legislação nacional de forma atempada e coerente .
For example, one might transpose an entire piece of music into another key.	Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada.
Symmetric or skew symmetric matrix A square matrix A that is equal to its transpose, i.e., A AT, is a symmetric matrix.	formula_40 Vetor Uma matriz onde uma de suas dimensões é igual a 1 é geralmente chamada de vetor.
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .	Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .
We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole.	Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco.
The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way .	A nova autorização para as instituições de pagamento assegurará igualmente a transposição , de forma homogénea , da Recomendação Especial VI do Grupo de Trabalho de Acção Financeira da OCDE .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 .	Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência .
This directive is a contribution to this.	A presente directiva representa uma contributo nesse sentido.
Why do we need a new Directive ?	Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada .....
Why do we need a new Directive ?	Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?
This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) .	Trata se de uma proposta de directiva que altera a directiva de base que prevê a harmonização das condições de autorização a fim de assegurar de forma efectiva a liberdade de estabelecimento e a livre prestação de serviços ( directiva de coordenação ) .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .	As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT).	Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos.
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
A number of organizations have denounced the directive.	Algumas organizações denunciaram a ordem.
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
of this Directive .	previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propostos directiva .
of the Directive .	da Directiva ...
of the Directive ..	da Directiva ...
Since there is no proper banking sector in Vatican , there is no need to transpose the Community banking and financial legislation .	Dado que não existe um verdadeiro sector bancário no Vaticano , não há necessidade de transpor da legislação comunitária em matéria bancária e financeira .
( 8 ) Article 5 ( 3 )( a ) of the proposed directive .	( 8 ) Alínea a ) do n.o 3 do artigo 5.o da directiva proposta .
( 9 ) Article 5 ( 2 )( a ) of the proposed directive .	( 9 ) Alínea a ) do n.o 2 do artigo 5.o da directiva proposta .
2.2 . A directive containing essential principles , not technical details	Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos
This table provides a detailed standard description of the instrument categories which NCBs transpose into categories applicable at the national level in accordance with this Regulation ( 3 ) .	O quadro que se segue apresenta uma descrição detalhada e normalizada das categorias de instrumentos que os BCN devem transpor para as categorias aplicáveis a nível nacional de acordo com o disposto no presente regulamento ( 3 ) .
The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of	A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade .
3 OT H E R I S S U E S 3 3.1 OTHER ISSUES PAYMENT SERVICES DIRECTIVE SWIFT TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW IS NOW NEEDED The Eurosystem therefore urges Member States to transpose the PSD into national law as soon as possible , so as to pave the way for a successful and timely introduction of SEPA payment instruments .	FORAM REALIZADOS PROGRESSOS SIGNIFICATIVOS Em 24 de Abril de 2007 , o Parlamento Europeu adoptou a proposta de uma directiva relativa aos serviços de pagamento , sobre a qual o Conselho ECOFIN já tinha acordado uma abordagem geral em 27 de Março de 2007 . Presentemente , essa proposta está a ser traduzida para todas as línguas oficiais da UE .
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
The following tables provide a detailed standard description of the instrument categories , which NCBs transpose into categories applicable at the national level in accordance with this Regulation ( 1 ) .	Os quadros que se seguem apresentam uma descrição detalhada das categorias de instrumentos que os BCN devem transpor para as categorias aplicáveis a nível nacional de acordo com o disposto no presente regulamento ( 1 ) .
Draft Directive 1 9 .	Projecto de directiva n.o 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Projecto de directiva n.o 2 25 .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
adaptations to the Directive .	com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
Directive 96 35 EC was a response to this requirement.	A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência.
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .	Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 .	A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros
The EMI supports the choice of a Directive for the same reasons as mentioned in the Commission 's explanatory memorandum to its proposal for a Directive .	O IME apoia a decis o de se optar por uma directiva pelas mesmas raz es evocadas pela Comiss o na exposiç o de motivos da proposta de directiva por si apresentada .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
The EMI is of the opinion that securities settlement systems should preferably be covered in the present Directive rather than in a separate Directive .	O IME considera que seria prefer vel que os sistemas de liquidaç o de valores fossem abrangidos pela directiva em apreciaç o , em vez de serem objecto de uma directiva separada .

Exibir esta página em português