Translation of "trojan war" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trojan - translation :

Keywords : Tróia Troiano Troia Troiana Troianos

Examples (External sources, not reviewed)

The Trojan War A New History .	The Trojan War A New History .
Trojan War and aftermath For more details on this topic, see Trojan War and Epic Cycle Greek mythology culminates in the Trojan War, fought between Greece and Troy, and its aftermath.	Guerra de Troia e consequências A mitologia grega culmina na Guerra de Troia, a famosa luta entre os gregos e os troianos, incluindo suas causas e consequências.
In Greek mythology, Hector ( Hektōr , ) was a Trojan prince and the greatest fighter for Troy in the Trojan War.	Hektōr ) era, na mitologia grega, um príncipe de Troia e um dos maiores guerreiros na Guerra de Troia, suplantado apenas por Aquiles.
Alexandre Dumas, père compared it to a new Trojan War.	Alexandre Dumas, filho comparou o com uma nova guerra de Troia.
Troja Embedded im Troianischen Krieg ( Troy Embedded in the Trojan War ).	Troja Embedded im Troianischen Krieg ( Troy Embedded in the Trojan War ).
Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders.	Apesar de sua pouca idade, foi um dos principais líderes guerreiros troianos.
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.	Havia este herói, Ulisses, que estava voltando para casa depois da Guerra de Troia.
Agamemnon was the commander in chief of the Greeks during the Trojan War.	Agamémnon foi o comandante supremo dos gregos durante a Guerra de Troia.
Finally, Odysseus asks Demodocus to return to the Trojan War theme and tell of the Trojan Horse, a stratagem in which Odysseus had played a leading role.	Odisseu pede então a Demódoco que retorne ao tema da Guerra de Troia, que conta sobre o Cavalo de Troia, um estratagema no qual Odisseu havia desempenhado um papel crucial.
According to Euripides, Quintus Smyrnaeus and others, this Mygdon's son, Coroebus, fought and died in the Trojan War he had sued for the hand of the Trojan princess Cassandra in marriage.	De acordo com Eurípides, Quinto de Esmirna e outros, o filho deste Migdon, Coroebus, lutou e morreu na Guerra de Troia ele teria pedido a mão da princesa troiana Cassandra em casamento.
Achilles in the Iliad Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War.	Na Ilíada A Ilíada de Homero é a narrativa mais famosa dos feitos de Aquiles na Guerra de Troia.
The most famous tale of Eris recounts her initiating the Trojan War by causing the Judgement of Paris.	A lenda mais famosa referente a Éris relata o seu papel ao provocar a Guerra de Troia.
In Greek mythology, Priam ( Príamos , ) was the king of Troy during the Trojan War and youngest son of Laomedon.	Príamo (), na mitologia grega, foi rei de Troia durante a Guerra de Troia, e era filho de Laomedonte.
The Trojan War provided a variety of themes and became a main source of inspiration for Ancient Greek artists (e.g.	O Ciclo Troiano proporcionou uma variedade de temas e se converteu em fonte principal de inspiração para os antigos artistas gregos (por exemplo, as métopas de Partenon representando o saqueio de Troia).
The story tells of the early Helladic people from Anatoly, the Trojan War, the rise of Athens by unifying Attica, and the first years of the Peloponnesian War.	A história é sobre os povos helênicos, a guerra de tróia, a evolução de Atenas e os primeiros anos da guerra do Peloponeso, com alguns elementos fictícios .
According to Homer's Iliad, the Phrygians were close allies of the Trojans and participants in the Trojan War against the Achaeans.	De acordo com a Ilíada, de Homero, os frígios eram grandes aliados dos troianos e participaram da Guerra de Troia contra os aqueus.
A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all.	Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII.
According to the Iliad, before the Trojan War, a young king Priam of Troy had taken an army to Phrygia to support it in a war against the Amazons.	Guerra de Troia Antes da Guerra de Troia, um jovem rei, Príamo de Troia, marchou com um grande exército para a Frígia para apoiar os vizinhos em uma guerra contra as amazonas.
Homer detailed the use of fire by Greek soldiers who hid in a wooden horse to burn Troy during the Trojan war.	Homero detalhou o uso do fogo por soldados gregos que se esconderam em um cavalo de madeira para queimar Troia durante a guerra de Troia.
She only has one son by Odysseus, Telemachus, who was born just before Odysseus was called to fight in the Trojan War.	Ela teve apenas um filho com Odisseu, Telêmaco, que nasceu pouco antes de seu marido ser chamado para lutar na Guerra de Tróia.
The ghost of Achilles appeared to the survivors of the war, demanding Polyxena, the Trojan princess, be sacrificed before anybody could leave.	O fantasma de Aquiles apareceu aos sobreviventes da guerra, exigindo que Polixena, princesa troiana, fosse sacrificada.
In Greek mythology, Achilles ( , Akhilleus , ) was a Greek hero of the Trojan War and the central character and greatest warrior of Homer's Iliad .	Akhilleus ) foi um herói da Grécia, um dos participantes da Guerra de Troia e o personagem principal e maior guerreiro da Ilíada , de Homero.
House of Atreus and Theban Cycle In between the Argo and the Trojan War, there was a generation known chiefly for its horrific crimes.	Casa de Atreu e Ciclo Tebano Entre o Argo (capítulo anterior) e a Guerra de Troia (capítulo seguinte), houve uma geração conhecida por seus crimes.
MSE flagged Chrome as a Zbot banking trojan.	MSE sinalizado Chrome como um trojan bancário Zbot.
In the twentieth century scholars have attempted to draw conclusions based on Hittite and Egyptian texts that date to the time of the Trojan War.	Ao longo do século XX, tentou se tirar conclusões baseadas em textos hititas e egípcios, que datam da provável época da guerra.
She is consequently married off to the mortal Peleus, and bears him a son greater than the father Achilles, Greek hero of the Trojan War.	Assim, ela acaba por desposar o mortal Peleu, com quem tem um filho maior que o pai Aquiles, o herói grego da Guerra de Troia.
People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War.	Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia.
Finally, with Athena's help, they built the Trojan Horse.	Finalmente, com a ajuda de Atenas, eles construíram o Cavalo de Troia.
In Greek mythology, Menelaus ( , Menelaos ) was a king of Mycenaean (pre Dorian) Sparta, the husband of Helen of Troy, and a central figure in the Trojan War.	Menelau, na mitologia grega, foi um rei lendário da Lacedemónia (Esparta), irmão mais novo de Agamémnon e filho (ou neto) de Atreu.
The last and greatest of the heroic legends is the story of the Trojan War and after (which is regarded by some researchers as a separate fourth period).	As últimas e maiores lendas heroicas são da Guerra de Troia e suas consequências (consideradas por alguns investigadores como um quarto período separado).
The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.	O Ciclo da Guerra de Troia, uma coleção de poemas épicos, começa com os sucessos que levaram a guerra Éris e a maçã de ouro, o julgamento de Páris, o rapto de Helena, e o sacrifício de Ifigénia em Áulis.
This elegant structure abounds with paintings and statues of Achilles both in the main hall and in the lavish gardens depicting the heroic and tragic scenes of the Trojan war.	A estrutura elegante está repleta de pinturas e estátuas de Aquiles, tanto no salão principal quanto nos jardins luxuosos, que recriam cenas trágicas e heróicas da Guerra de Troia.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.	Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.	Eu sou um cavalo de Troia, daí eu infectar seu computador Mac.
These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan.	Estas luas podem ser asteroides capturados, semelhante ao 5261 Eureka, um asteroide troiano marciano.
The Trojan War also elicited great interest in the Roman culture because of the story of Aeneas, a Trojan hero whose journey from Troy led to the founding of the city that would one day become Rome, as recounted in Virgil's Aeneid (Book II of Virgil's Aeneid contains the best known account of the sack of Troy).	A Guerra de Troia adquiriu também um grande interesse para a cultura romana por conta das histórias de Enéas, herói troiano, cuja jornada a Troia levou a fundação da cidade que um dia se converteria em Roma, e é recontada por Virgílio em Eneida (cujo Livro II contém o relato mais famoso do saqueio de Troia).
The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite.	O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite.
For example, the Vundo trojan has several family members, depending on the antivirus vendor's classification.	Por exemplo, o trojan Vundo tem vários membros da família,de acordo com a classificação do fornecedor de antivírus.
Trojan War Artemis may have been represented as a supporter of Troy because her brother Apollo was the patron god of the city and she herself was widely worshipped in western Anatolia in historical times.	Guerra de Troia Ártemis foi representada como uma defensora de Troia, porque seu irmão Apolo era o deus padroeiro da cidade e ela mesma foi amplamente adorada no oeste da Anatólia em tempos históricos.
Farther out, Jupiter's Trojan asteroids are thought to be high in water ice and other volatiles.	Outros asteróides, como os que circundam Júpiter, são provavelmente ricos em água e materiais voláteis.
Notable queens of the Amazons are Penthesilea, who participated in the Trojan War, and her sister Hippolyta, whose magical girdle, given to her by her father Ares, was the object of one of the labours of Hercules.	Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules.
First she traveled to Spain to film a version of Euripides' The Trojan Women (1971) alongside Vanessa Redgrave.	Primeiro, ela viajou até Espanha para filmar uma versão de Eurípedes em The Trojan Women em 1971 ao lado de Vanessa Redgrave.
An oracle had prophesied that the first Greek to walk on the land after stepping off a ship in the Trojan War would be the first to die, and so, after killing four men, he was himself slain by Hector.	Mas Protesilau pisou na terra e, depois de matar quatro homens, acabou sendo o primeiro a tombar na luta, havendo versões diferentes sobre o guerreiro troiano que o matou teria sido Heitor ou Euforbo.
This interpretation also gets support from Greek legends about the founding of Phrygia's main city Gordium by Gordias and of Ancyra by Midas, which suggest that Gordium and Ancyra were believed to be date from the distant past before the Trojan War.	Esta interpretação também é apoiada pelas lendas gregas sobre a fundação da capital frígia, Górdio, por Gordias e de Ancira por Midas, o que sugere que ambas seriam muito antigas, anteriores à Guerra de Troia.
He became well known in the English speaking world largely because of the award winning adaptations of his plays by Christopher Fry ( The Trojan War Will Not Take Place ) and Maurice Valency ( The Madwoman of Chaillot , Ondine , The Enchanted , The Apollo of Bellac ).	Ele se tornou conhecido na anglofonia, em grande parte por causa das adaptações premiados de suas peças de Christopher Fry ( Não haverá Guerra de Tróia ) e Maurice Valência ( A Louca de Chaillot , Ondina , O Encantado , O Apolo de Bellac ).

Exibir esta página em português