Translation of "turned up again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.
E agora o que fiz aí, estava sendo maldoso, aumentei o calor novamente e de novo.
He never turned back again.
Ele nunca mais olhou para trás.
So, we turned to the data again.
Então, nós voltamos para os dados novamente.
Solaris turned around and headed north again.
Solaris deu meia volta e seguiu para o norte novamente.
She hasn't turned up yet.
Ela ainda não apareceu.
Tom hasn't turned up yet.
Tom ainda não apareceu.
Tom turned up the volume.
Tom aumentou o volume.
Tom turned up the TV.
Tom aumentou o volume da televisão.
This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.
Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.
He turned up an hour later.
Ele apareceu uma hora depois.
He turned his focus once again to his work in journalism.
Seu foco voltou novamente para seu trabalho como jornalista.
He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena.
Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena.
' 'All the family turned up for the funeral...
Haveria uma identificação mútua na perda e cada um idealiza o outro.
But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do.
Nãoobstante Deus tê los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez mas Deus bem vê tudo quanto fazem.
Tom never showed up again.
Tom nunca mais apareceu de novo
I politely turned down his offer and hung up.
Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.
He asked to be turned into a human again by the mother, but later asked to once again become a Hellspawn.
Depois disso, Spawn renega os poderes de um deus em troca de voltar a vida, como uma pessoa comum.
(The jury all brightened up again.)
(O júri todo se iluminou novamente.)
Argh! My computer froze up again.
Argh! O meu computador travou de novo.
My business is picking up again.
Meu negócio está se recuperando.
Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.
Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
Tom prometeu vir, mas ainda não apareceu.
And you can see certain biases that come up again and again.
E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes.
Parreira repeatedly turned down offers to coach Brazil again between 1998 and 2002 World Cups.
Como técnico, Parreira trabalhou em uma série de clubes pelo Brasil e pelo mundo.
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.
E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente.
And all the tiles match up again.
E todas as placas novamente combinam.
And then again, the follow up actions.
E aí de novo, as ações a serem seguidas.
Can I have the lights up again?
Podem acender as luzes de novo?
They made up and became friends again.
Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.
Later, in 1869 70, the organizers again approached Verdi (this time with the idea of writing an opera), but he again turned them down.
Posteriormente, em 1869 70, os organizadores questionaram novamente Verdi (que nessa época, estava pensando em escrever uma ópera), mas novamente ele recusou.
The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 .
Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 .
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.
Mas nos EUA, sempre que o tema África surgia, as pessoas recorriam a mim.
It's sped up again, it's a foot climbing.
Está acelerado, de novo, é um pé escalando.
However , domestic demand picked up again during the
Contudo ,
SEVEN Do you think you'll start up again?
SETE Você acha que vai começar tudo novamente?
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
Apenas pegou fogo, ele virou, e estava assim.
I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima.
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
Você não acha que o ar condicionado está ligado muito forte aqui?
It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again.
É despedaçada e transformada em coisas menores, enquanto que uma garrafa de vidro pode ser ainda uma garrafa, ou ser usada de novo, uma garrafa plástica jamais poderá ser uma garrafa de novo.
It's moved up again. The groups are more fragmented.
E foi para cima novamente. Os grupos estão mais fragmentados.
In half an hour, come up the hill again.
Butterfly promete que o entregará dentro de meia hora.
He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
Disse lhe ainda Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio depois tirou a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.)
The band broke up in 1987 and have turned down several offers to reunite.
A banda encerrou suas atividades em 1987, nunca vindo a se reunir novamente.
And then they're up again at eight in the morning.
E estão de pé de novo às oito da manhã.
I tried to get up, but I fell down again.
Tentei me levantar, mas caí novamente.

 

Related searches : Volume Turned Up - Turned Up Nose - Brought Up Again - Coming Up Again - Pop Up Again - Taken Up Again - Picked Up Again - Make Up Again - Show Up Again - Meet Up Again - Take Up Again - Catch Up Again - Pick Up Again - Start Up Again