Translation of "unanimity requirement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . | É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . |
| A general danger begets unanimity. | Um perigo comum gera concórdia. |
| Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . | Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . |
| However, this movement is far from creating unanimity. | No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade. |
| Entirely new requirement. | Uma demanda totalmente nova. |
| Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned . | A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho . |
| EN Reporting requirement 9 . | PT Requisitos de transmissão de dados 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| It feeds the English requirement. | Ela serve aos requisitos do inglês. |
| SS That's an institutional requirement. | SS Isto é um requisito institucional. |
| There is no mandatory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Article 4 Requirement for authorisation 1 . | Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . |
| The requirement is for monthly data . | São exigidos dados mensais . |
| There is no man datory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Article 12 Requirement for registration 1 . | Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . |
| The present report responds to that requirement . | O presente relatório dá resposta a esta exigência . |
| Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only . | A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes . |
| Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. | A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. |
| Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only . | A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . |
| ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES | REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO |
| It is also denominated general government borrowing requirement . | Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . |
| from the requirement to present sufficient underlying assets . | Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . |
| Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . | Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| There is no unanimity among Messianic congregations on the issue of the Talmud and the Oral Torah. | Em 1979 foi fundada a Union of the Messianic Jewish Congregations (UMJC). |
| This is the particular additional habitat requirement of humanity. | Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat |
| the details of this requirement are to be specified | os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . | Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . |
| The ratios are used to calculate the reserve requirement . | De acordo com a definição do FMI , os activos de reserva devem estar sob o controlo efectivo da respectiva autoridade monetária , quer seja o BCE ou o BCN de um dos países da área do euro , e incluir activos denominados em moeda estrangeira ( excepto o euro ) credíveis , negociáveis e de elevada liquidez sobre não residentes na área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no Fundo Monetário Internacional dos BCN da área do euro . |
| Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission . | O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade |
| The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue. | A PESC exige unanimidade entre os Estados membros sobre a política apropriada a seguir sobre qualquer assunto em particular. |
| Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. | Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. |
| Directive 96 35 EC was a response to this requirement. | A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. |
Related searches : Unanimity Rule - Unanimity Voting - Unanimity Vote - Unanimity Decisions - Unanimity About - Decide By Unanimity - There Is Unanimity - Requirement From - Requirement List - Purchase Requirement - Salary Requirement - Heat Requirement