Translation of "unanimity decisions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unanimity - translation :

Keywords : Decisões Tomadas Tomam Tomo Toma Unanimidade Chile Marxista Filiação Allende

Examples (External sources, not reviewed)

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.	A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .	A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .	Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .	O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity .	A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade .
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .	É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
A general danger begets unanimity.	Um perigo comum gera concórdia.
Decisions to be taken in the context of Articles 4.2 , 5.4 , 6.2 and 6.3 shall require unanimity of the members of the Council of the EMI .	Para as decisões a tomar ao abrigo do disposto nos artigos 4.o 2 , 5.o 4 , 6.o 2 e 6.o 3 é exigida unanimidade dos membros do Conselho do IME .
Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity .	Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros .
Decisions to be taken in the conten of Articles 4.2 , 04 5.4 , 6.2 and 6.3 shall require unanimity of the memben of the Council of the EMI .	4 , no anigo 60.2 e no anigo 6O . 3 é exigida unanimidade dos membros do Conselho do
The European decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.	os
However, this movement is far from creating unanimity.	No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.
The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation , other than those provided for in paragraphs 2 to 5 , shall be adopted by unanimity . For the purposes of this paragraph , unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only .	Se não houver oposição , o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão . Para a adopção das decisões a que se referem o primeiro ou o segundo parágrafo , o Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously .	Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do representante do Governo da Dinamarca , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .	A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .	Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do membro que não tiver procedido à referida notificação , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously .	Será necessária a unanimidade dos membros d o Conselho , com excepção d o representante d o Governo d a Dinamarca , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .	Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção dos representantes dos Governos do Reino Unido e da Irlanda , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .	O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa .
T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .	Será necessária a unanimidade dos membros d o Conselho , com excepção do membro que não tiver procedido a referida notificação , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .	2 do artigo 1480 Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção dos representantes dos Governos do Reino Unido e da Irlanda , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade .
For the adoption of the European decisions referred to in paragraphs 1 and 2, the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.	1 e 2, o Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu, que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only .	A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes .
Other decisions	Other decisions
internal decisions .	decisões internas .
Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters .	Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo .
Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions	Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.	A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only .	A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes .
Governing Council decisions	Governing Council decisions
Monetary policy decisions	Monetary policy decisions
Meetings and decisions	Reuniões e decisões
Governing Council Decisions	Governing Council Decisions
Governing Council decisions	Decisões do Conselho do BCE
Monetary policy decisions	Decisões de política monetária
Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
There is no unanimity among Messianic congregations on the issue of the Talmud and the Oral Torah.	Em 1979 foi fundada a Union of the Messianic Jewish Congregations (UMJC).
For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs , the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . Article 49 ( ex Article 49 TEU )	Artigo 51.o Os Protocolos e Anexos dos Tratados fazem deles parte integrante .
Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission .	O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade
The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue.	A PESC exige unanimidade entre os Estados membros sobre a política apropriada a seguir sobre qualquer assunto em particular.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.	O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .	Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .	O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .	Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament.	Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento.

Exibir esta página em português