Translation of "unanimously adopted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously. | As decisões europeias a que se refere o presente Capítulo são adoptadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade. |
| European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council of Ministers acting unanimously . | As decisões europeias a que se refere o presente capítulo são adoptadas pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . |
| Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure. | As alterações propostas e adoptadas por unanimidade pela comissão competente quanto à matéria de fundo referem se, em dois casos, precisamente a este processo de comitologia modificado. |
| Unanimously. | Por unanimidade. |
| Government and politics The Constitution of Sint Maarten was unanimously adopted by the island council of Sint Maarten on 21 July 2010. | Política A Constituição de São Martinho foi aprovada por unanimidade do conselho insular de São Martinho em 21 de julho de 2010. |
| This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles | Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . | O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos que não sejam os previstos no n. o 2 . |
| It shall act unanimously. | O Conselho delibera por unanimidade. |
| HAS DECIDED UNANIMOUSLY that | DECIDIU POR UNANIMIDADE que |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council of Ministers , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . | O Conselho Europeu delibera por unanimidade , mediante recomendação do Conselho de Ministros por este adoptada de acordo com as modalidades previstas para cada domínio . |
| In March 2003 the EU Council meeting in the composition of the Heads of State or Government unanimously adopted the new voting modalities of the Governing Council , | BCE Relatório Anual 2003 governadores dos BCN do Eurosistema têm direito de voto no Conselho do BCE . |
| The Council shall act unanimously. | O Conselho delibera por unanimidade. |
| It shall act unanimously.4. | 1. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| The motion was approved unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu |
| The Council shall act unanimously.2. | O Conselho delibera por unanimidade.2. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. |
| European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III. | Em matéria de política externa e de segurança comum, o Conselho Europeu e o Conselho adoptam decisões europeias por unanimidade, com excepção dos casos previstos na Parte III. |
| The one unanimously adopted amendment of the Committee on Regional Policy and Transport, which concerns the timetable for implementing the directive, is something which I would urge you to support. | Solicito a votação favorável da alteração aprovada por unanimidade, da responsabilidade da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, referente à aplicação temporária da Directiva. |
| The Council may adopt these amendmenu unanimously . | O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade |
| In that case , it shall act unanimously . | Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . |
| In that case , it shall act unanimously . | Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . |
| The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . | Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . |
| The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . | Os membros da Comissª o sª o escolhidos com base numa rotaçª o paritÆria cujas modalidades sª o definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council of Ministers unanimously , except in the cases referred to in Part III . | Em matéria de Política Externa e de Segurança Comum , o Conselho Europeu e o Conselho de Ministros adoptam decisões europeias por unanimidade , com excepção dos casos previstos na Parte III . |
| The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously. | É necessária a unanimidade dos membros do Conselho, com excepção do representante do Governo da Dinamarca, para os actos que o Conselho deva adoptar por unanimidade. |
| This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1993 by the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1993 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu |
| Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure , it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . | Quando as disposições em questão sejam adoptadas pelo Conselho de acordo com um processo legislativo especial , o Conselho delibera por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu . |
| The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously . | Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do representante do Governo da Dinamarca , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . |
| The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously . | É necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do representante do Governo da Dinamarca , para os actos que o Conselho deva adoptar por unanimidade . |
| The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way. | A ideia de existir um princípio responsabilidade de proteger (R2P), foi aprovada por unanimidade na Cimeira Mundial da ONU em 2005, mas os acontecimentos posteriores demonstraram que nem todos os Estados Membros interpretaram a resolução da mesma maneira. |
| Just two years ago, the Council approved a resolution authorizing a military intervention in Libya the first resolution to implement the responsibility to protect (R2P) principle, which the general assembly adopted unanimously in 2005. | Há apenas dois anos, o Conselho aprovou uma medida que autoriza a intervenção militar na Líbia a primeira medida para implementar o princípio responsabilidade de proteger (R2P), o qual a assembleia geral aprovou por unanimidade em 2005. |
| The unanimity of the members of the Council, with the exception of a member which has not made such a notification, shall be necessary for acts of the Council which must be adopted unanimously. | o |
| The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . | Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção do membro que não tiver procedido à referida notificação , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . |
| The Group unanimously supports the extension of the programme . | O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa . |
| It shall act unanimously after consulting the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| It shall act unanimously after consulting the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | Artigo 185.o Se , em consequência da mercadorias provenientes de provocar desvios de Comissão que proponha sanarem tal situação . |
| T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously . | Será necessária a unanimidade dos membros d o Conselho , com excepção d o representante d o Governo d a Dinamarca , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. |
Related searches : Unanimously - Unanimously Approved - Unanimously Agreed - Unanimously Accepted - Approved Unanimously - Voted Unanimously - Unanimously Resolved - Unanimously Endorsed - Almost Unanimously - Agree Unanimously - Carried Unanimously - Unanimously Supportive - It Is Unanimously