Translation of "under all aspects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Under - translation :

Keywords : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life.	Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.	Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
Careful preparation of all practical aspects of the project.	Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.
In the following months, the NSDAP used a process termed Gleichschaltung (co ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party.	Nos meses seguintes, o Partido Nazista utilizou um processo denominado Gleichschaltung (coordenação) para trazer rapidamente todos os aspectos da vida de seus cidadãos sob o controle do partido.
careful preparation of all practical aspects of the project	preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto
It happens to us in all the aspects of our life, all the time.	Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo.
Immunology covers the study of all aspects of the immune system.	A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário.
Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.	Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.
Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds.	A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente.
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.	Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.	Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências.
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States	a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .	O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos .
Is it all under control?	Está tudo sob controle?
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais .
The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan.	A China Quarterly é uma revista multidisciplinar que cobre todos os aspectos da China contemporânea e de Taiwan.
Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels.	Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos.
Levick believes this emulation of Caesar may have spread to all aspects of his policies.	Levick crê que a sua emulação de César pode ter se estendido para todos os aspectos das suas políticas.
Immunology is a branch of biomedical science that covers the study of all aspects of the immune system in all organisms.	Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) e todos os organismos.
Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects .	Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos .
I'd like to see ALL aspects of Caribbean life and culture covered better on the web.	Eu gostaria de ver TODOS os aspectos da vida e da cultura caribenhas mais bem representados na Rede.
All start overage and under credit.	Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .	O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos .
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment.	Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias.
An excellent paper explaining almost all practical aspects for a transition from 32 bit to 64 bit.	http www.amd.com us en Processors TechnicalResources 0,30_182_739_7044,00.html .
This belief system was an important part of the szlachta's culture, penetrating all aspects of its life.	Esta crença era uma parte importante da cultura da szlachta e influenciava todos os aspectos de suas vidas.
Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life.	Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida.
This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives.	Este sistema de crenças constituiu uma parte importante da cultura szlachta e influenciou em todos os aspectos de suas vidas.
Adaptations all get buried under the stucco.	Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco.
Nairobi has been under siege all evening.	Nairobi has been under siege all evening.
The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects .	A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes .
Aspects of Stravinsky's Work .	Aspects of Stravinsky's Work .
He was clearly under assault all the time.	Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo.
This applies to all legislation under Article 108 .	Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.	Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina.
States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.	Os Estados não precisam de concordar com todos os aspectos da migração, a fim de estabelecerem uma agenda para uma acção comum.
Training In aikido, as in virtually all Japanese martial arts, there are both physical and mental aspects of training.	Treino No aikido , assim como em praticamente todas as artes marciais japonesas, o treino é baseado em aspectos físicos e mentais.
Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation).	Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas.
The demography of Scotland includes all aspects of population, past and present, in the area that is now Scotland.	A Escócia abrange uma área de 78 782 km², dando lhe uma densidade populacional de 64 habitantes por quilómetro quadrado.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
Article 13 External aspects 1 .	Artigo 13º Aspectos externos 1 .

Exibir esta página em português