Translation of "under different aspects" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We were exploring different aspects of ourselves.
Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos.
There is many different aspects to free diving.
Existem vários aspectos diferentes na apnéia.
Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet.
A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration
No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings.
Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
Tourism The Blumenau's Tourism Department maintains four tour routes covering different aspects of the city.
Turismo A Secretaria de Turismo de Blumenau mantêm 4 roteiros turísticos englobando os diversos aspectos da cidade.
Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force.
Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força.
The discipline deals with the integration of different aspects of the social sciences, humanities, and human biology.
Então, a nova disciplina, sociologia, veio renovar as outras ciências humanas e sociais já vigentes.
Each skill has a different effect when used, and fall under many different categories.
diferentes profissões disponíveis, sendo que cada uma tem características próprias.
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.
Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
A series of nine videos on different aspects of central banking in the euro area . About the ECB
Uma série de nove vídeos sobre diferentes aspectos da actividade de banca central na área do euro .
Two additional conferences addressed different aspects of the workings of the money markets and the retail payment markets .
Duas outras conferências trataram de diversos aspectos do funcionamento dos mercados monetários e dos mercados de pagamentos a retalho .
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.
Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States
a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
By publishing photos of different aspects of their country, Afghan photo bloggers display an Afghanistan beyond war and Wikileaks.
Ao publicar fotos retratando vários outros aspectos do país, os blogueiros afegãos revelam um Afeganistão para além da guerra e dos Wikileaks.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma.
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body.
É apenas para dizer lhes que nessa parte vermelha do tronco cerebral, existem, para simplificar, todos aqueles quadradinhos que correspondem aos módulos que verdadeiramente fazem os mapas cerebrais de diferentes aspectos de nosso interior, diferentes aspectos de nosso corpo.
Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life.
Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida.
Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 .
Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE .
And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities.
E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades.
related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation
as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação
Tours of Postojna Cave also include a tour around the speleobiological station the Proteus vivarium, showing different aspects of the cave environment.
Visitas guiadas à caverna de Postojna incluem também uma visita à volta da estação espeleobiológica o vivário de Proteus, mostrando vários aspectos do ambiente da caverna.
Third country aspects
Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .
Aspects of Balzac .
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.
Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
Aspects of Stravinsky's Work .
Aspects of Stravinsky's Work .
There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory.
Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos.
However, he chose a slightly different position in comparison with the Asharites his beliefs and thoughts differ, in some aspects, from the orthodox Asharite school.
No entanto, escolheu uma posição ligeiramente diferente em comparação com os asharites suas crenças e pensamentos diferem, em alguns aspectos, da escola Asharite.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.
Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.
E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis .
Este exercício deu uma visão muito útil dos diferentes aspectos da cooperação transfronteiras entre os supervisores bancários e os bancos centrais nacionais em caso de crise financeira .
MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway.
MAMA Motherhood around the Globe explora diferentes aspectos da maternidade através de vídeo entrevistas com mulheres da Nigéria, Quênia, Afeganistão, EUA, Colômbia, Hungria, China e Noruega.
Many think that the major aspects of being a Rasta consist of smoking marijuana and eating vegetables, but Mokko eats chicken and different kinds of fish.
Muitos pensam que os principais aspectos para ser um rasta são fumar marijuana e comer verduras, mas Mokko come frango e diversos tipos de peixe.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
Article 13 External aspects 1 .
Artigo 13º Aspectos externos 1 .
What are the positive aspects?
Quais são os aspectos positivos?
The four aspects of P.E.
Ligações externas
Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype.
Porque, se a hipótese for verdadeira, iria ter uma repercussão significativa no nosso conhecimento em relação as causas dos diferentes graus do fenótipo do autismo.
It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
É um diferente tipo de holocausto, e nos escondermos debaixo de nossas mesas não vai ajudar.
In the following months, the NSDAP used a process termed Gleichschaltung (co ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party.
Nos meses seguintes, o Partido Nazista utilizou um processo denominado Gleichschaltung (coordenação) para trazer rapidamente todos os aspectos da vida de seus cidadãos sob o controle do partido.
Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.
Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.
I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society.
Eu conheci Sanghamitra 8 anos atrás quando estive em Bangalore organizando um workshop com líderes de diferentes ONG's que trabalhavam com alguns dos aspectos mais duros da sociedade.
The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006
As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2006 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de actividades de formação comuns , políticas de carreiras , sistemas de avaliação de desempenho , políticas de requisição e procedimentos de selecção .
There will not be tolerance of open debate, of sincere analysis of diverse ideas, not even within the field of commoners who respect socialist ideas from different aspects.
Não haverá tolerância de um debate aberto, de análise sincera de ideias diversas, e nem mesmo no campo dos plebeus que respeitam as ideias socialistas a partir de diferentes aspectos.

 

Related searches : Different Aspects - Regarding Different Aspects - In Different Aspects - From Different Aspects - For Different Aspects - Consider Different Aspects - Under Economic Aspects - Under Risk Aspects - Under Legal Aspects - Under These Aspects - Under Certain Aspects - Under All Aspects - Under Different Jurisdictions - Under Different Names