Translation of "put under arrest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrest - translation :

Under - translation :

Keywords : Prender-me Cardíaca Prender-te Prendê-lo Domiciliária Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

You're under arrest.	Você está preso!
However, Prince Moriyoshi was later put under house arrest and, in 1335, killed by Ashikaga Tadayoshi.	Entretanto, posteriormente o Príncipe Moriyoshi foi posto em prisão domiciliar e assassinado por Ashikaga Tadayoshi, irmão caçula de Ashikaga Takauji.
You are under arrest.	Você está preso!
Am I still under arrest?	Ainda estou detido?
Tom remains under house arrest.	O Tom continua em prisão domiciliar.
Tom is under house arrest.	Tom está em prisão domiciliar.
Dr. Jorge Arroz is under arrest.	Dr. Jorge Arroz está preso.
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.	Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar.
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.
You're Under Arrest was Davis' final album for Columbia.	You're Under Arrest foi o último álbum de Miles para a Columbia.
Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest.	Qawasmi foi libertado em 6 de setembro, mas Amro continua preso.
Elizabeth, though protesting her innocence in the Wyatt affair, was imprisoned in the Tower of London for two months, then was put under house arrest at Woodstock Palace.	Isabel foi aprisionada na Torre de Londres por dois meses apesar de declarar sua inocência, depois sendo colocada em prisão domiciliar no Palácio de Woodstock.
Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.	Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.
Put the thermometer under your arm.	Coloque o termômetro na axila.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Tom put the thermometer under his arm.	Tom colocou o termômetro debaixo do braço.
I put my shoes under the bed.	Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.
Tom put his bag under the table.	Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
13 Vendémiaire Following the fall of the Robespierres in the Thermidorian Reaction in July 1794, one account alleges that Bonaparte was put under house arrest at Nice for his association with the brothers.	13 Vendémiaire Após a queda dos irmãos Robespierre no 9 Termidor, em julho de 1794, Bonaparte foi colocado sob prisão domiciliar em Nice por sua associação com eles.
You're Under Arrest , Davis' next album, was released in 1985 and included another brief stylistic detour.	You're Under Arrest foi o próximo álbum de Miles Davis, lançado em 1985, abrangeu uma outra breve mudança sua de estilo.
He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.	Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.	Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
Put a flame under it, the piston moves up.	Coloque no fogo e o pistão subirá
Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest.	Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso.
Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.	Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente.
If you put their foot under water, they grab on.	Se você põe os pés deles debaixo d'água eles continuam grudados.
The daimyo were put under tight control of the shogunate.	Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.
Selek's first arrest	A primeira prisão de Pinar Selek
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.	O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.	Vou colocar os nove do meio sob luz roxa.
So for example, we would put models under an artificial sky.	Por exemplo, colocávamos modelos sob um céu artificial.
It's about control, put under the guise of protection of purity.	Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza .
I took my shoes off and put them under the bed.	Tirei os meus sapatos e coloquei os embaixo da cama.
A massive cardiac arrest.	Uma parada cardíaca fulminante.
Speaking about Chapo's arrest	Falando sobre a detenção do Chapo
The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future.	Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
Following this event, police forces and authorities unleashed a massive campaign of arrest and have put in custody more than 130 activists to this day.	Logo depois da prisão do ativista, forças policiais e autoridades iniciaram prisões em massa. Mas de 130 ativistas foram detidos até o momento.
(As of 17 15, Zuola was back at his computer he seems to have been placed under some sort of 'town arrest'.	(Às 17 15 Zuola já estava de volta ao seu computador ao que tudo indica ele está sob algum tipo de ordem de prisão municipal'.
Two journalists from the daily paper Madagascar Matin were placed under arrest at Antanimora's jail, in the capital city of Madagascar, Antananarivo.	Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar.
Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month.	Dala começou uma greve de fome como forma de reivindicar o acesso aos seus pertences pessoais que estão nas mãos das autoridades.
Nicholas finally was allowed to return to the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where he was placed under arrest with his family.	Nicolau recebeu finalmente autorização para regressar ao Palácio de Alexandre em Czarskoe Selo onde ficou sob prisão domiciliária juntamente com a sua família.
Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest.	Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca.
Man Just arrest yourself, sergeant.	Contenha se, sargento.

Exibir esta página em português