Translation of "under its custody" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Custody - translation : Under - translation :
Sob

  Examples (External sources, not reviewed)

When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.
Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário.
Tom is in custody.
Tom está sob custódia.
Takes custody of Tuco.
Leva Tuco para a cadeia.
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.
No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
Who gets custody of the kids?
Quem tem a custódia sobre as crianças?
The police held him in custody.
A polícia o manteve sob custódia.
Tom lost custody of his children.
Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.
O Rhino foi levado sob custódia militar.
He was later killed while in custody.
Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
valuation , custody , administration and risk management procedures
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
As the regime opened fire on demonstrations, killed detainees under torture, or shelled civilian neighborhoods, the bereaved families faced a double tragedy In addition to mourning their loved ones, the regime would withhold information about the fate of those arrested, possibly killed in its custody or its hospitals.
Enquanto o regime abria fogo contra manifestantes, matava detidos sob tortura ou bombardeava bairros de civis, as famílias em luto deparavam se com uma tragédia dupla além de os civis estarem em luto pelos seus entes queridos, o regime retia informações sobre o paradeiro dos detidos, possivelmente assassinados sob sua custódia ou em hospitais.
Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but her offer was refused.
A mãe de Haroldo, Gita ( Gytha ), ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro pela sua custódia, mas sua oferta foi recusada.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 .
O montante das garantias apresentadas através do MBCC aumentou de EUR 124 mil milhões no fim de 2000 para EUR 157 mil milhões no fim de 2001 .
On the evening of August 1, Bulgarian independent news site Bivol announced on their Facebook page that Koblyakov was released from custody, but is still under certain restraint.
Na noite de 1 de agosto, o site de notícias independentes búlgaro Bivol anunciou em sua página do Facebook que Koblyakov foi solto sob custódia, mas ainda se encontrava sob certa restrição.
He put them all together into custody for three days.
E meteu os juntos na prisão por três dias.
Those arrested were given to the custody of US troops.
Those arrested were given to the custody of US troops.
It's got a light organ under its eye.
Ele tem um órgão luminoso debaixo do olho.
One story relates that Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but was refused.
Uma história relata que Gytha, a mãe de Haroldo, ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro para sua custódia, mas foi recusado.
He may remain in custody for a one month investigation period.
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.
Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.
Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.
Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
But how will China behave under its new leadership?
Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança?
For tonyocruz.com, martial law is not the solution to the Maguindanao massacre. Maguindanao Andal Ampatuan Sr. and Autonomous Region of Muslim Mindanao Zaldy Ampatuan are already under custody of the government.
Para tonyocruz.com, a lei marcial não é a solução para o massacre de Maguindanao.
On June 28, 1979, Cobain's mother granted full custody to his father.
Em 28 de junho de 1979, a mãe de Cobain concedeu a custódia total de seu filho a seu pai.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio.
No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick.
Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice.
A Rússia, sob a terceira presidência de Vladimir Putin, fez a sua escolha.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
When the relationship ended between the two, sole custody was awarded to the mother while meetings with the father were to be held fortnightly in a neutral environment and initially under supervision .
Com o fim do relacionamento, ficou acertado que a mãe teria a custódia exclusiva da criança e ao pai caberia encontros quinzenais com a criança em um lugar neutro e reservado .
Will China become the 1st country since Germany under the Nazis to have a Nobel Peace laureate die in custody? LiuXiaobo CarlVonOssietzky pic.twitter.com dg7y1CLa3p Curtis S. Chin ( CurtisSChin) July 12, 2017
Será a China o primeiro país desde a Alemanha nazista a deixar morrer um prêmio Nobel em detenção? (N. do T. O ex embaixador se refere a Carl von Ossietzky, escritor e pacifista alemão. Ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1935 e 1936, e que morreu sem receber o valor do prêmio).
Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution.
Aqueles a quem ela sentenciava eram levados presos pelos soldados, que, claro tinham de deixar de ser arqueiros para fazer isso, de modo que pela meia hora ou perto disso não havia mais arqueiros, e todos os jogadores, exceto o Rei, a Rainha e Alice, estavam na prisão e sob sentença de execução.
Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody.
Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento.
We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines.
Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos.
On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.
A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.
Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade.
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?
No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ?
Under his leadership, its circulation soon rose from 20,000 to 100,000.
Sob sua liderança, a circulação do jornal passou rapidamente de 20 000 para 100 000.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
Assim como a sua agricultura, os mercados da África são altamente subcapitalizados e ineficientes.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
Atari later released a version under its own brand in 1976.
Atari depois lançou uma versão sob sua própria marca em 1976.

 

Related searches : Under Custody - In Its Custody - Funds Under Custody - Asset Under Custody - Assets Under Custody - Under Its Jurisdiction - Under Its Auspices - Under Its Direction - Under Its Management - Under Its Rules - Under Its Control - Under Its Belt - Under Its Responsibility - Under Its Authority