Translation of "under these constraints" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Under - translation :

Keywords : Restrições Limitações Restrição Orçamento Nestas Nestes Destas Destes Esses Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints.	A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições.
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.	Então estas nós estamos começando a construir um pesadelo de restrições por conta de uma banheira.
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value .	Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value .	Para além disso , a gestão das reservas cambiais permite Relatório Anual do BCE 1999
But consider the constraints.	Contudo, tenham se em conta as restrições.
Technical constraints on the changeover	Limitacóes técnicas da transicao
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.	E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .	Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .	Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .	Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento .
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The Outrapo group uses theatrical constraints.	O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates .	Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera .
When tasked with managing territories and governing populations, these movements begin to face the same bothersome logistical and organizational constraints as their rivals.	Quando são incumbidos de administrar territórios e de dirigir populações, estes movimentos começam a enfrentar as mesmas restrições logísticas e organizacionais aborrecidas como os seus antagonistas.
Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators.	Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores.
Imagination has been decoupled from the old constraints.	A imaginação se libertou de antigas amarras.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.	Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .	As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .	Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias .
The police reform legislation of 1871 theoretically limited the police's powers to imprison arbitrarily and protected civil liberties, although they generally ignored these constraints.	A legislação da reforma policial de 1871 teoricamente limitava os poderes da polícia de realizar prisões arbitrariamente e protegia as liberdades civis, porém essas limitações eram geralmente ignoradas.
It frees us from the constraints of our imagination.	Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Rather, the field axioms are a set of constraints.	O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater.	E o que os humanos fazemos quando vamos no oceano como engenheiros. Levamos todas as nossas limitações terrestres, todas as nossas restrições e, sobretudo, essas restrições bidimensionais que temos, e eles são tão limitadas que nem sequer o compreendêmos, e levamos elas embaixo d'água.
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas são as ressonâncias magnéticas de Robert, de novo, somente sob o tratamento Campos TT.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
These key characteristics of monetary policy transmission represent the constraints within which any central bank , including the ECB , must operate in its pursuit of price stability .	Estas características principais da transmissão da política monetária representam os condicionalismos em que qualquer banco central , incluindo o BCE , tem de funcionar , a fim de alcançar a estabilidade de preços .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account capacity constraints and the positive developments in labour markets .	Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta as restrições em termos de capacidade produtiva e a evolução positiva dos mercados de trabalho .
They were operating with social constraints rather than contractual ones.	Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms.	Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos.

Exibir esta página em português