Translation of "under these proposals" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Under - translation :

Keywords : Propostas Pedidos Propostas Rever Proposta Nestas Nestes Destas Destes Esses Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB welcomes these proposals .	O BCE congratula se com estas propostas .
The ECB agrees with these proposals .	O BCE estÆ de acordo com estas propostas .
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.	Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
At first, the King bitterly opposed these proposals.	Primeiramente, o rei se opôs a todas as propostas.
The broad thrust of these proposals is however identical .	No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas .
These proposals led to an immediate backlash from France.	Estas propostas conduziram a uma imediata reação de França.
The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals.	O Livro Branco pretende dar solução a esses problemas, pelo que apoiamos as propostas nele contidas.
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .	No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .
These proposals do not address the more general obser vations made above .	Estas propostas não versam sobre as observações de carácter mais genérico acima efectuadas .
A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .	Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas .
The national Parliaments of the Member States shall be notified of these proposals .	Esses projectos serão notificados aos parlamentos nacionais dos Estados Membros .
Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus.	As visitas também proporcionarão ideias e contributos para a preparação de futuras propostas de projectos no âmbito do Programa Tempus.
Declaration on estimated corn under Commission proposals 19 . Declaration on the implementation of Community law 20 .	Declaração relativa as estimativas de custos resultantes das propostas da Comissao 19 Declaração relativa a aplicação do direito comunitário 20 .
The majority of these proposals do not address the more general observations made above .	A maioria destas propostas não versa sobre as observações de carácter mais genérico acima efectuadas .
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid repetition.	Caso já existam projectos nacionais Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition.	Caso já existam projectos nacionais do Programa Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition.	Caso já existam projectos do Programa Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition.	Caso já existam projectos nacionais Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos.
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title .	Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título .
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Section .	Tais propostas terão em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente secção .
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.	Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
These amendments, known as the Constitutional Proposals of October 1949, were rejected by the colonial administration.	Essas alterações, conhecidas como as propostas constitucionais de Outubro de 1949, foram rejeitadas pela administração colonial.
Drafting proposals	Propostas de redacção
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.	Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente Secção.
However, none of these early proposals were ever implemented or, at least, no implementations were publicly acknowledged.	No entanto, nenhuma destas propostas foram implementadas (pelo menos nenhuma implementação reconhecida foi publicada).
ANNEX Drafting proposals	ANEXO Propostas de redacção
The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion .	O Conselho consultou o BCE sobre as propostas relativas a ambos os regulamentos , tendo o BCE emitido parecer sobre as mesmas 11 .
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.	Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais.
The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion 8 .	O Conselho consultou o BCE relativamente a propostas para ambos os regulamentos , sobre as quais o BCE adoptou um parecer 8 .
However , it is stated in this context that the national central banks hold divergent views on these proposals and in some cases are even of the opinion that none of the proposals is feasible .	No entanto , refira se neste contexto que os bancos centrais nacionais têm opiniões divergentes sobre estas propostas chegando em alguns casos a considerar que nenhuma das propostas é viável . a estabilidade financeira e venha a constituir um quadro prudencial que seja coerente para todos os intermediários e tenha em conta as suas características específicas .
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
The RSGS supported these proposals, as did the Royal Society of Edinburgh, the University of Edinburgh, and other Scottish organisations.	A RSGE apoiou estas propostas, assim como a Real Sociedade de Edimburgo, a Universidade de Edimburgo e outras organizações da Escócia.
Our proposals were not rejected.	As nossas propostas não foram rejeitadas.
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas são as ressonâncias magnéticas de Robert, de novo, somente sob o tratamento Campos TT.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.

Exibir esta página em português