Translation of "under this scheme" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 23 members of staff were seconded under this scheme in 2007 . | Em 2007 , 23 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema . |
| A total of 21 members of staff were seconded under this scheme in 2009 . | Em 2009 , 21 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema . |
| E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme | E1 a E5 séries a reportar de acordo com o esquema de reporte relativo à moeda electrónica . |
| So this is how this scheme would look. | Então isto é como este sistema vai parecer. |
| Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs | Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos |
| This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list. | Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular. |
| The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs . | Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA . |
| This reporting scheme is divided into two tables . | Este esquema de reporte está dividido em dois quadros . |
| This scheme is generally known as demand paging. | Este esquema é geralmente conhecido como paginação por demanda. |
| Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . | A informação sobre eventuais desvios será comunicada na última coluna do esquema de reporte . |
| ) This scheme is now explained by the quark model. | Este esquema é agora explicado pelo modelo quark. |
| No series key is defined in this reporting scheme for this item . | Não é definida , neste esquema de reporte , qualquer código para estas séries . |
| Under this scheme each NCB , or group of NCBs acting jointly for this purpose , is as a rule allocated a share in the US dollar or the Japanese yen portfolio . | Ao abrigo deste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , ou grupo de BCN actuando de forma conjunta para este objectivo , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes 2 . |
| ( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme | c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos |
| The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . | Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte . |
| Under this scheme , loans from the EU to Latvia , Hungary and Romania for a total amount of Euros 9.2 billion were outstanding as at 31 December 2009 . | Neste contexto , encontravam se por liquidar , em 31 de Dezembro de 2009 , empréstimos da UE à Letónia , à Hungria e à Roménia no montante total de Euros 9.2 mil milhões . |
| They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. | Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. |
| This attack can also be applied against the RSA signature scheme. | Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA. |
| Under this scheme , each NCB is as a rule allocated a share in either the US dollar or the Japanese yen portfolio , with two NCBs currently managing two . | Neste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes , com dois BCN actualmente a gerir as duas 5 . |
| Reporting scheme | Esquema de reporte |
| Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one. | Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um. |
| Under the aegis of the EMI , EU central banks will continue to exchange information on any major prepaid card scheme and monitor the development of this new payment instrument . | Os bancos centrais da UE , sob a égide do IME , continuarao a trocar informacoes sobre quaisquer outros sistemas principais de cartoes pré pagos e a acompanhar a evolucao deste novo meio de pagamento . |
| An addition to this basic control scheme is the ability to parry. | Uma adição a esse esquema de controle básico é a habilidade de desviar. |
| As the quagga was scientifically described and named before the plains zebra, the trinomial name for the quagga becomes E. quagga quagga under this scheme, and the other subspecies of plains zebra are placed under E. quagga as well. | Inicialmente, o quagga foi classificado numa espécie ( E. quagga ) separada da zebra da planície ( E. burchelli ). |
| This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. | Este era o esquema de um time chamado THINK, um time de Nova Iorque, e então havia aquele do esquema de Libeskind. |
| Exclusion prevention scheme. | Esquema de prevenção contra a exclusão. |
| Reporting scheme 3 . | Esquema de reporte 3 . |
| EN Reporting scheme | PT Esquema de reporte |
| If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. | Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema. |
| In this reporting scheme , all such instruments must be classified as debt securities . | Neste esquema de reporte , todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida . |
| In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities . | Neste esquema de reporte , todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida . |
| Aside from this, we can also have Existential Generalization Axiom scheme for Existential Generalization. | A partir disto, nós podemos ter a generalização do existencial Axioma esquemático para generalização do existencial. |
| This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies. | Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET. |
| This scheme makes it impossible to use more than four segments at once. | Este regime torna impossível a utilização de mais de quatro segmentos de uma vez. |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . |
| The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . | excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social . |
| Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . | As compensações previstas no esquema de compensação do TARGET2 serão os únicos meios de ressarcimento oferecidos em caso de avaria do TARGET2 . |
| Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme . | O reporte de dados históricos relativos às novas séries de ajustamentos mensais , anteriormente efectuado ao abrigo do esquema trimestral , é definido de acordo com esta orientação . |
| Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . | As compensações previstas no esquema de compensação do TAR GET2 serão os únicos meios de ressarcimento oferecidos em caso de avaria do TARGET2 . |
| A seasonal workers scheme for temporary migration was introduced in 2007 and in 2009 about 8,000 Pacific Islanders were employed under it. | Um esquema de trabalhadores sazonais de migração temporária foi introduzido em 2007 e em 2009 cerca de 8.000 habitantes das ilhas do Pacífico foram empregados nele. |
| It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way. | Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento. |
| In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme. | Nos nossos estudos, representamos o dia a dia do trabalho nesse simples gráfico. |
| The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. | O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. |
| This will also contribute to creating a level playing field for inter scheme competition . | Tais requisitos contribuirão também para a criação de condições de igualdade de concorrência entre sistemas de cartões . |
Related searches : This Scheme - Under This - Under The Scheme - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement