Translation of "undergone significant progress" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth. | O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra. |
| In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes . | Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas . |
| PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report ) | 24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA ) |
| These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . | Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . |
| This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years. | Desta vez, porém, as coisas não eram o que pareciam ser, porque o Médio Oriente sofreu uma mudança significativa nos últimos dois anos. |
| Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area | Nos últimos dez anos , verificaram se progressos consideráveis em termos de disponibilização de estatísticas para a área do euro |
| In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made . | 111 em Dezembro de 2001 , a Comissão considerou que tinham sido feitos progressos significativos . |
| Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. | Apesar de terem feito progressos sociais significativos nos últimos anos, tornaram se centros de agitação popular. |
| 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . | 2.3 Convergência nominal Durante a última década , os progressos na desinflação nos países em vias de adesão têm sido significativos . |
| During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications . | Durante o ano de 1997 , foram alcançados progressos significativos no desenvolvimento de diversas aplicações de software a nível do SEBC . |
| Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . | 2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas . |
| Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. | Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. |
| But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. | Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável. |
| Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy. | Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia. |
| However, it has undergone much change since the Dutch period. | No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in | Quanto ao segundo tópico , a discussão centrou se nas condições para políticas monetárias bem sucedidas e orientadas para a estabilidade , como políticas orçamentais e estruturais sólidas , apoio institucional e a necessidade de ter em conta a evolução e as expectativas para a taxa de câmbio . Finalmente , os participantes discutiram políticas e instrumentos para o aumento da estabilidade e solidez dos sistemas financeiros nacionais nos países da América Latina . |
| 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . | Apesar da magnitude destes desafios em termos de avaliação , é importante reconhecer que foram realizados progressos significativos nos últimos anos . |
| While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed . | Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas . |
| Significant progress was made in the field of macroeconometric modelling in 2005 with respect to the ECB 's new area wide model . | Em 2005 , foram alcançados progressos signif icativos no âmbito dos modelos macroeconométricos , no que se refere ao novo modelo do BCE para toda a área do euro . |
| ( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 ) | ( 17 ) Considerando que progressos significativos na correcção do défice excessivo deverão permitir anular , em certa medida , as sanções , em conformidade com o disposto no nº 12 do artigo 104º C |
| Significant progress has been made on enhancing the information base used for this analysis , which includes both central bank and supervisory data . | No que respeita aos padrões dos bancos em relação às operações activas , a avaliação global efectuada pelas autoridades de supervisão é em geral satisfatória , embora exista evidência de que os sistemas de notação interna dos bancos se baseiam muitas vezes mais nas condições económicas correntes do que na evolução da qualidade dos activos ao longo do ciclo económico . |
| A Let me clarify that I have not undergone GRS yet. | R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS. |
| Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions. | Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões. |
| The regional division of the CNT has undergone changes through time. | A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo. |
| Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training. | Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal. |
| While this represented significant progress at the time, the lack of specific terms governing the harmonisation of examination requirements proved to be a problem. | Se, na altura, tal constituiu um progresso, a ausência de disposições específicas relativas à harmonização das condições de exame revelou se problemática. |
| The IGP said that there is a significant progress in the investigation. But the detective branch officers said that the evidences have been destroyed. | O IGP disse que há progressos significativos nas investigações, mas o departamento de detectives afirmou que as provas foram destruídas. |
| The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators . | As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores . |
| During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship. | Durante os anos Obama, houve progresso noutras frentes pequenos mas significativos passos que permitem fortalecer os tendões de uma relação. |
| But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. | Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. |
| The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. | O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. |
| Recently, the University of Denver Sturm College of Law has undergone an internal renaissance. | Recentemente, a Universidade de Denver de Sturm Faculdade de Direito também passou por um renascimento interno. |
| Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold. | Qualquer progresso importante em direcção à estabilização da zona euro iria exigir um significativo compromisso financeiro potencialmente ilimitado e a UE não está politicamente preparada para transpor esse começo. |
| However , the aforementioned evidence suggests that Member States with the highest debt ratios in the euro area still need to make significant further progress in this regard . | No entanto , os exemplos mencionados sugerem que os Estados membros com os rácios da dívida mais elevados na área do euro deverão ainda fazer mais progressos significativos nesta área . |
| Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term . | Ainda que , no curto prazo , a SEPA represente um desafio para todos , no longo prazo , oferece uma oportunidade significativa tanto em termos de integração europeia como de progresso tecnológico . |
| Progress Quest | Progress Quest |
| 6 Over the past fifteen years , the euro area has made significant and steady progress in easing product market regulation and creating a more business friendly economic environment . | Ao longo dos últimos quinze anos , a área do euro alcançou progressos significativos e constantes em termos do afrouxamento da regulamentação do mercado do produto e da criação de um contexto económico mais favorável às empresas . |
| Moreover , the improvement in deficit ratios in 1994 was largely determined by the cyclical upswing , and , with some exceptions , no significant progress was made in reducing structural deficits . | Além disso , a melhoria dos rácios do défice verificada em 1994 foi grandemente determinada pela recuperacao cíclica e , com algumas excepcoes , nao se fizeram progressos significativos para reduzir os défices estruturais . |
| China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949. | A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949. |
| Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. | O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. |
| The proposed directive correctly emphasises the EBC 's regulatory focus , acknowledging the significant progress made on supervisory cooperation in the EU since the First and Second Banking Directives ( 7 ) . | A directiva proposta salienta , correctamente , o enfoque do CBE nas questões regulamentares , reconhecendo o significativo progresso registado na cooperação na UE em termos de supervisão desde a Primeira e a Segunda Directivas Bancárias ( 7 ) . |
| However , while some progress has been made in the field of structural reform , significant further steps especially in the labour and goods markets need to be taken in order to achieve a permanent and significant increase in potential output growth in the euro area . | No entanto , apesar de se ter verificado algum progresso em termos de reforma estrutural , é necessário tomar mais medidas significativas , sobretudo em relação aos mercados do trabalho e do produto , com vista a um aumento considerável do crescimento do produto potencial na área do euro . |
| FIFTH PROGRESS REPORT | PT |
| TARGET2 progress report | Relatório intercalar sobre o TARGET2 |
Related searches : Significant Progress - Made Significant Progress - Make Significant Progress - Were Undergone - Having Undergone - Undergone Changes - Had Undergone - Undergone Training - Was Undergone - Undergone Surgery - Has Undergone - Have Undergone - Undergone Evaluation - Undergone Tests