Translation of "undersigned applicant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applicant - translation :

Keywords : Abaixo-assinado Assinado Assinados Abaixo-assinados Subscrito

Examples (External sources, not reviewed)

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof rhe undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	EM FÉ DO QUE , os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
the applicant 's legal status	O estatuto jurídico do requerente
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
a description of the applicant 's risk management procedures	Uma descrição dos procedimentos da instituição de pagamento em matéria de gestão de riscos
The applicant didn't know how to answer the question.	O candidato não soube responder à pergunta.
( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas
If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so .	Se o pedido não for suficientemente preciso , o BCE solicitará ao requerente que o clarifique e prestar lhe á assistência para o efeito .
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
The local Mayor's decision to prevent the happening, undersigned by Grupo Disparada, was considered by many as discriminatory.	A decisão do prefeito local de proibir a apresentação do Grupo Disparada naquele local foi considerada por muitos como discriminatória.
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .	EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .	Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .
The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange .	O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
The letter should confirm that the applicant is invited to carry out a visit. The letter must be addressed to the applicant and give the purpose and dates of the visit.	A carta deve ser endereçada ao candidato, confirmando que este está convidado a fazer uma visita e indicando claramente o objectivo e as datas da visita.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant .	O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente .
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida quanto à sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas
The civil society cooperated by signing more than a million signatures, one of the best undersigned declarations of will yet realised in the country.	A sociedade civil chegou a colher mais de um milhão de assinaturas, um dos maiores abaixo assinados já realizados no país.
Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Budget line	Características orçamentais ( acrescentar linhas , se necessário ) Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras
any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries .	Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos .
The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall constitute the irrevocable agreement of the undersigned that it thereby waives all claims in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , and which the undersigned may have against any member of the ESCB , either in accordance with national laws or otherwise .	A aceitação de uma proposta de compensação ( expressa em 8 acima ) constitui um acordo irrevogável de renúncia , por parte do abaixo assinado , a apresentar quaisquer outras reclamações contra qualquer membro do SEBC , ao abrigo de legislação nacional ou de outros acordos , em relação a cada uma das ordens de pagamento pelas quais aceita a compensação que ora lhe é oferecida .
The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .	O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante .
Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries .	Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos .
The city was also an applicant for the 2014 Winter Olympics, but was not selected as candidate.	A cidade também apresentou sua candidatura para os Jogos Olímpicos de Sochi 2014, porém, não foi selecionada como candidata.
Your Excellency,We, the undersigned, are writing to you to express our great concern about the recent persecutions and prosecutions of the women s rights defenders in Iran.	Vossa Excelência, Nós, abaixo assinados, estamos nos dirigindo V. Exa. para expressar nossa grande preocupação com as recentes perseguições e processos sofridos pelos defensores dos direitos das mulheres no Irã.
The applicant should complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	As candidaturas individuais devem ser apresentadas pelos próprios (um formulário não pode ser preenchido em nome de outra pessoa).
The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem).
During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important .	Para além disso , no último ano do programa as medidas em benefício dos países candidatos ganharão maior importância .
The agreement shall also specify whether the applicant wishes to access Eurosystem standing facilities and open market operations .	O acordo deve também especificar se a instituição requerente pretende ter acesso às facilidades perma nentes e às operaçoes de mercado aberto do Eurosistema .
The exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes shall be granted under the following conditions ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	É permitida a troca de notas de euro com curso legal danificadas ou mutiladas nas seguintes condições a ) Mediante a identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a legítima titularidade ou a autenticidade das notas
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol . Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty five .	EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo . Feito em Bruxelas , aos oito de Abril de mil novecentos e sessenta e cinco .
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.	Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.	Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus.
Budget line Budgetary characteristics Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a	Características orçamentais Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras N.º 1a Rubrica orçament al
First , before accession to the EU , applicant countries will be free to pursue their monetary and exchange rate policies independently .	Em primeiro lugar , antes da adesão à UE , os países candidatos poderão prosseguir as suas políticas monetárias e cambiais de forma independente .
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions from applicant countries YES Heading in financial perspective No 5	BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions from applicant countries YES Heading in financial perspective No 5
( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs .	e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN .

Exibir esta página em português