Translation of "unless either" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Unless - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Examples (External sources, not reviewed)

Age is not important, unless you are either cheese or wine.	A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva .
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.
unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro .
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
You'll never know unless you try.	Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.	Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.	Ele nunca fala a menos que falem com ele.
I'm not going unless Tom goes.	Não irei, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a menos que o Tom vá.
Unless it rains, I will go, too.	A não ser que chova, vou também.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.
Don't cry, unless crying solves the problem.	Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Freedom is useless unless you use it.	A liberdade é inútil a menos que você a use.
If the ball is held in two hands and either dropped or a shot at goal is missed, the same player cannot be the first to touch it unless it first rebounds off the goal.	Por exemplo no netball os jogadores não podem dar um passo enquanto seguram a bola, mas podem girar sobre um pé (pivô) antes de passarem a bola a outro jogador.
But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Don't speak unless you have something worth saying.	Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
You won't be in time unless you run.	Você não chegará a tempo se não correr.
There is no God, unless you invent Him.	Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.	Não existe Deus, ao menos que você o invente.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
Tom won't sing unless you ask him to.	Tom não vai cantar a menos que você peça.
MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered.	MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.	Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
All equipment and facilities , whatever their nature , are provided to the addressees by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to relevant internal rules or practices or on a discretionary basis .	Todo o equipamento e instalaçıes , independentemente da sua natureza , sª o fornecidos pelo BCE aos destinatÆrios apenas para uso oficial , salvo se a sua utilizaçª o privada tiver sido explicitamente autorizada de acordo com as normas ou prÆticas internas relevantes ou no uso de poderes discricionÆrios .
We will also offer you a grant of either Euros 850 or Euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .	We will also offer you a grant of either Euros 850 or Euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .	o Livro da BdP , parágrafo 3.8 ) O investimento de carteira da área do euro inclui i ) títulos de participação no capital e ii ) títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de longo prazo e instrumentos do mercado monetário , excepto se forem classificados como investimento directo ou activos de reserva .
Reuters didn't either.	Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.	Também não funciona.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados excepto nas maiores emergências
We cannot solve these problems unless we work together.	Não podemos resolver estes problemas a não ser que trabalhemos em conjunto.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.	Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
Biology doesn't care about the design unless it works.	Biologia não liga para design a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?	Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário .
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.	Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.	Todos os links conduzem a páginas em espanhol, a não ser quando especificado diferentemente.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.
I won't do that unless you want me to.	Não farei isso a não ser que você queira que o faça.
I won't tell anyone unless you want me to.	Eu não vou contar para ninguém a menos que você queira.

Exibir esta página em português