Translation of "unless other specified" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Other - translation : Specified - translation : Unless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . | Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions . | Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo II . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo II . |
| Image taken from the blog Movimiento Amplio de Mujeres. All links lead to Spanish language pages unless otherwise specified. | Imagem extraída do blog Movimiento Amplio de Mujeres. |
| The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. 2 . | Salvo indicação em contrário constante do anexo citado , os referidos dados devem obedecer aos princípios e definiçoes do SEC 95 . 2 . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. M2 2 . |
| National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes . | As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados . |
| ( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive | Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva . |
| The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place. | Os EUA deveriam por isso declarar que retirariam o seu apoio aos militares Egípcios numa data específica, a não ser que fossem realizadas eleições. |
| Unless otherwise specified an ordinary is drawn with straight lines, but each may be indented, embattled, wavy, engrailed, or otherwise have their lines varied. | Salvo ressalva expressa, uma peça é desenhada com linhas retas, mas também podem seguir padrões serrilhados, ondulados, dentados, ou diversos outros. |
| National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . | O s bancos centrais nacionais podem exercer outras funções , além das referidas nos presentes Estatutos , salvo se o Conselho d o BCE decidir , por maioria de dois terços dos votos expressos , que essas funções interferem com os objectivos e atribuiçaes d o SEBC . |
| National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . | Os bancos centrais nacionais podem exercer outras funções , além das referidas nos presentes Estatutos , salvo se o Conselho do BCE decidir , por maioria de dois terços dos votos expressos , que essas funções interferem com os objectivos e atribuições do SEBC . |
| They were aggressive, great hunters, and could not be killed unless they killed each other. | Eles eram agressivos, grandes caçadores, e não poderiam serem mortos, a menos que se matassem. |
| National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds, by a majority of two thirds of the votes cast, that these interfere with the objectives and tasks of the European System of Central Banks. | Os bancos centrais nacionais podem exercer outras funções, além das referidas no presente Estatuto, salvo se o Conselho do Banco Central Europeu decidir, por maioria de dois terços dos votos expressos, que essas funções interferem com os objectivos e atribuições do Sistema Europeu de Bancos Centrais. |
| The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and workingday effects . | Estes dados devem obedecer aos princípios e definições do SEC 95 , salvo indicação em contrário no referido anexo I , e não ser corrigidos de efeitos sazonais e de dias úteis . |
| The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and working day effects . | Estes dados devem obedecer aos princípios e definições do SEC 95 , salvo indicação em contrário no referido anexo I , e não ser corrigidos de efeitos sazonais e de dias úteis . |
| Inability to retract the foreskin in childhood should not be considered a problem unless there are other symptoms. | A incapacidade de retrair o prepúcio na infância não deve ser considerado um problema a menos que existam outros sintomas. |
| The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . d. Other operational features | As características operacionais da emissão de certificados de dívida do BCE podem resumir se da seguinte forma Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euro contra a mesma moeda estrangeira , em data valor futura fixada . |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No package specified | Nenhum pacote especificado |
| The latter is other than Him, and is regarded as His acts and effects, and for other than Him there is no subsistence, unless through Him. | Mais tarde, ele criou outra categoria, dos argumentos mereológicos, que são os argumentos que se cria ... a teoria de relação parte todo . |
| Functions outside the European System of Central Banks ( ESCB ) national central banks may also perform functions other than those specified in the Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . | Funções fora do âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) os BCN podem ainda exercer outras funções para além das referidas nos Estatutos do SEBC e do BCE , salvo se o Conselho do BCE decidir , por maioria de dois terços dos votos expressos , que essas funções interferem com os objectivos e as atribuições do SEBC . |
| provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| Unless somebody leads, nobody will. | A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. |
| ( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | ( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| No type attribute specified. | Nenhum executável especificado |
| I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals. | Eu não posso fazer isso a não ser que eu envie sinais de que estarei aberto a ouvir os sinais do outro lado. |
| International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers. | Os acordos internacionais são impossíveis a não ser que estejam alinhados com os interesses dos Estados Unidos e, de modo crescente, com os de outras potências nascentes. |
| The communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements . | A comunicação especificou ainda os novos preços do serviço opcional de agrupamento de liquidez e alguns dos novos elementos da fixação de preços . |
| Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. | O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação. |
| Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching. | Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados. |
| You'll never know unless you try. | Você nunca vai saber, a menos que tente. |
| You'll never know unless you try. | Nunca saberás, a menos que tentes. |
| He never speaks unless spoken to. | Ele nunca fala a menos que falem com ele. |
| I'm not going unless Tom goes. | Não irei, a não ser que o Tom vá. |
| I'm not going unless Tom goes. | Não vou, a não ser que o Tom vá. |
| I'm not going unless Tom goes. | Não vou, a menos que o Tom vá. |
Related searches : Unless Specified - Unless Specified Differently - Unless Specified Otherwise - Unless Otherwise Specified - Unless Expressly Specified - Unless Other Information - Other Than Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted