Translation of "unless upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unless - translation :

Upon - translation :

Keywords : Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.	Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it.	Um objeto que está em movimento não mudará a sua velocidade a não ser que uma força resultante aja sobre ele.
Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State.	A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado.
God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything.	Isso, porque Deus jamais muda as mercês com que tem agraciado um povo, a menos que este mude o que há em seuíntimo sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it.	Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
First law Newton's First Law of Motion states that objects continue to move in a state of constant velocity unless acted upon by an external net force or resultant force .	Primeira lei de Newton A primeira lei de Newton afirma que os objetos continuam a mover se em um estado de velocidade constante a menos que haja uma força externa.
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
You'll never know unless you try.	Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.	Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.	Ele nunca fala a menos que falem com ele.
I'm not going unless Tom goes.	Não irei, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a menos que o Tom vá.
Unless it rains, I will go, too.	A não ser que chova, vou também.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.
Don't cry, unless crying solves the problem.	Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Freedom is useless unless you use it.	A liberdade é inútil a menos que você a use.
upon arrival .	à chegada .
But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Don't speak unless you have something worth saying.	Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
You won't be in time unless you run.	Você não chegará a tempo se não correr.
There is no God, unless you invent Him.	Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.	Não existe Deus, ao menos que você o invente.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
Tom won't sing unless you ask him to.	Tom não vai cantar a menos que você peça.
MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered.	MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.	Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados excepto nas maiores emergências
We cannot solve these problems unless we work together.	Não podemos resolver estes problemas a não ser que trabalhemos em conjunto.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.	Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
Biology doesn't care about the design unless it works.	Biologia não liga para design a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?	Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário .
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.	Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.	Todos os links conduzem a páginas em espanhol, a não ser quando especificado diferentemente.

Exibir esta página em português