Translation of "until before" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Before - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom waited until Mary was finished before he started talking.
Tom esperou Mary terminar antes de começar a falar.
Tom said we should wait until sunrise before we left.
Tom disse que deveríamos esperar até o nascer do sol para partir.
Skinner continued to write and work until just before his death.
Durante dois anos depois da formatura, Skinner dedicou se a escrever.
She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.
Foi amante de Jorge desde antes da ascensão de Jorge I até novembro de 1734.
Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.
Horner esperou até Cameron estar com o humor correto antes de apresentar a canção.
Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930.
O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930.
In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.
Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848.
ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .
Até 1 de Março de 2010 , este último requisito não será aplicável aos instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 .
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
Asset backed securities issued before 1 March 2009 are exempt from the latter requirement until 1 March 2010 .
Os instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 estão isentos deste requisito até 1 de Março de 2010 .
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power.
Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder.
Before her death in 1198, she named Innocent as guardian of the young Frederick until he reached his maturity.
Antes de sua morte, em 1198, Constança tornou Inocêncio guardião de Frederico, até que ele atingisse a maioridade.
Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity .
As obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser avaliadas de acordo com os critérios anteriormente aplicados até ao seu vencimento .
The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .
A coroa flutuou em torno de SEK 9.2 por euro até Setembro de 2003 , antes de se reforçar um pouco para cerca de SEK 9 por euro .
They were signed to Island Records from their 2004 launch until December 2007, before creating their own label, Super Records.
Tinham contrato assinado com a gravadora Island Records desde o seu lançamento em 2004, até dezembro de 2007, antes de criar sua própria gravadora, a Super Records.
With the move order 3...a6 4.Ba4 Nf6 5.0 0 d6, Black waits until White castles before playing ...d6.
O Cavalo ataca e5, abre o caminho para um roque eventual e descansa em sua melhor casa defensiva.
Giuseppe Peano continued teaching at Turin University until the day before he died, when he suffered a fatal heart attack.
Peano continuou ensinando na Universidade de Turim até o dia de sua morte, onde ele sofreu um ataque cardíaco fatal.
Children are much more infectious than adults and shed virus from just before they develop symptoms until two weeks after infection.
As crianças são muito mais infecciosas do que os adultos e libertam o vírus até duas semanas após a data de infeção.
History Before Strang Strangites share the same history with other Latter Day Saint denominations up until the assassination of Joseph Smith.
História Orígens Os Strangitas partilham a mesma história das outras denominações da restauração até o assassinato de Joseph Smith.
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data .
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.
Você terá que experimentá las, brincar com elas, avaliá las até deixarem de ser novidade, e aí você as manda de volta.
A person infected with mumps is contagious from approximately 7 days before the onset of symptoms until about 8 days after symptoms start.
A pessoa infectada com caxumba pode contaminar outros, entre aproximadamente seis dias antes do início dos sintomas até cerca de 9 dias após início dos sintomas.
Aldrich would stay in the band until April of the following year, when he, like Campbell before him, joined Whitesnake, prompting Goldy's return.
Aldrich permaneceu na banda ate abril de 2003, quando se juntou novamente ao Whitesnake e foi substituído por Goldy que voltou a banda.
The emperor penguin's dark plumage fades to brown from November until February (the Antarctic summer), before the yearly moult in January and February.
A plumagem escura do pinguim imperador desvanece se para castanho, de Novembro até Fevereiro, antes da muda anual em Janeiro e Fevereiro.
So, Paul Saffo, before his talk said that he didn't really have it down until just a few days or hours before the talk, and that anxiety was really helpful in causing him to focus.
Paul Saffo, logo antes de sua palestra, disse que nunca escreve nada até alguns dias ou horas antes da palestra, e que a ansiedade era uma grande ajuda, fazendo o se focar.
Many an apostle has been accused of lies before you. Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived.
Já outros mensageiros, anteriores a ti, foram desmentidos porém, suportaram abnegadamente os vexames e os ultrajes, até que Nosso socorro lhes chegou.
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.
Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala.
In 1986, Derrida became Professor of the Humanities at the University of California, Irvine, where he taught until shortly before his death in 2004.
Desde 1986 ele era professor de humanidades na Universidade da Califórnia (câmpus de Irvine), onde era também diretor do arquivo de manuscritos.
Industrial Light Magic created the film's 32 effects shots, which did not satisfy Zemeckis and Gale until a week before the film's completion date.
A Industrial Light Magic criou as 32 tomadas de efeitos do filme, que não satisfizeram Zemeckis e Gale até uma semana antes da data de finalização do filme.
Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the expected subdued recovery in economic activity along with downward wage rigidities , the unemployment rate is expected to increase until early 2011 before stabilising .
Reflectindo o ajustamento desfasado face à queda acentuada do produto até meados de 2009 e a expectativa de uma recuperação moderada da actividade económica , acompanhada de uma rigidez descendente dos salários , espera se que a taxa de desemprego aumente até inícios de 2011 , devendo depois estabilizar .
Compared to its closed door policies until the mid 1970s, the liberalization of China has resulted in the administrative climate being less restrictive than before.
Comparada às suas políticas fechadas de até meados dos anos 1970, a liberalização da China resultou em um clima administrativo menos restritivo do que o anterior.
NEW YORK Until six days before Lehman Brothers collapsed five years ago, the ratings agency Standard Poor s maintained the firm s investment grade rating of A.
NOVA IORQUE Até seis dias antes do colapso do Lehman Brothers, há cinco anos atrás, a agência de notação Standard Poor s manteve a notação do nível de investimento da empresa em A .
( ) Structured covered bonds submitted before 10 October 2010 that do not comply with these criteria can con tinue to be used until 31 March 2011 .'
( ) As obrigações garantidas estruturadas mobilizadas como garantia antes de 10 de Outubro de 2010 que não obedeçam a estes critérios podem continuar a ser utilizadas até 31 de Março de 2011 .
On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .
Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .
Marble could be found in buildings of Rome before Augustus, but it was not extensively used as a building material until the reign of Augustus.
Mármore pode se encontrado em edifícios de Roma anteriores a Augusto, mas não era extensivamente usado como um material de construção até seu reinado.
Before 1918, the city's only Romanian language schools were two church run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903.
Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja.
He explained Cobain did not begin to write Smells Like Teen Spirit until a few weeks before recording started on Nirvana's second album, Nevermind , in 1991.
Ele afirmou Cobain só começou a escrever a letra de Smells Like Teen Spirit poucas semanas antes de se iniciarem as gravações do Nevermind , em 1991.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.
História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Assetbacked securities issued before 1 March 2009 will be exempted from the requirement of not consisting of tranches of other asset backed securities until 1 March 2010 .
Os instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 ficam isentos da observância do requisito de não consistirem em tranches de outros instrumentos de dívida titularizados até 1 de Março de 2010 .
He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin .
Elsaesser desempenhou o cargo de Stadtbaudirektor até 1932 , ano em que se mudou para Munique , onde prosseguiu o seu trabalho como arquitecto . Entre 1937 e 1945 , viveu em Berlim .
Virtually no snow fell for two months before the Games, and it was not until mid January that there was enough snow to hold all the events.
Não havia até meados de janeiro, neve suficiente para realizar todos os eventos.
Using his Las Vegas shows as a home base, he toured both within the United States and internationally, until a short time before his death in 1998.
Usando seus shows em Las Vegas como ponto de partida, ele realizou turnês nos Estados Unidos e internacionalmente, até pouco antes de sua morte em 1998.

 

Related searches : Until Shortly Before - Until Just Before - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until - Since Until