Translation of "until by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Spain was ruled by a dictator until 1975.	A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
Until 1948, it remained owned by Munn Company.	Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company.
Okinawa would be administered by the United States until 1972.	Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972.
The departmental administration was exercised until 1921 by mayors appointed by the President of Brazil.	A administração departamental exercia se, até 1921, por prefeitos designados pelo Presidente da República.
Bingo. You'd think you're in air, until a fish swims by.	Bingo. Você julgaria estar no ar até um peixe passar nadando.
More activities hosted by Academia Cidadã are planned until November 16.	Várias actividades estão programadas até ao dia 16 de Novembro.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname.
Priests continued to perform Christian rites until stopped by the invaders.	Os padres continuaram a realizar os rituais até que foram interrompidos pelos invasores.
Three years pass by until the 3 year birthday of Vitória.	Três anos se passam e chega o dia da festa do terceiro aniversário de Vitória.
She laid up his garment by her, until his master came home.	Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.
Until then its borders continue to be peppered by the Easter Europeans.	Até lá as suas fronteiras continuam a ser salpicadas por europeus do leste.
Until recently Visa and MasterCard used to be membership associations owned by banks	Até há pouco tempo a Visa e a MasterCard eram associações privadas detidas por bancos .
They stayed there until February 5, when national police removed them by force.	Eles permaneceram lá até o dia 5 de fevereiro, quanto então a polícia nacional os retirou à força.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado.
Until then, most settlements had people of different races living side by side.	Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado.
The team was led by Jordan until 1931, then by A. Nöldeke, Ernst Heinrich, and H. J. Lenzen.	A primeira escavação em Uruk foi realizada antes da Segunda Guerra Mundial por uma equipe alemã liderada por Julius Jordan.
It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo until the death of Goscinny in 1977.	Após o falecimento de Goscinny em 1977, Uderzo prosseguiu o trabalho.
A complete Herrerasaurus skull was not found until 1988, by a team of paleontologists led by Paul Sereno.	Um crânio completo do Herrerassauro só foi encontrado em 1988 por um time de paleontólogos liderados por Paul Sereno.
If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.	Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local.
Madison lived until 1836, increasingly ignored by the new leaders of the American polity.	Madison viveu até os oitenta e cinco anos de idade, cada vez mais ignorado pelos novos líderes do governo americano.
Several episodes of high inflation followed until the lira was replaced by the euro.	Diversos episódios de alta inflação se seguiram, até que a lira fosse substituída pelo euro.
It was not until the 1990s that the psychoactive mechanism was identified by a team led by Daniel Siebert.	Todavia, a sálvia permaneceu obscura até aos anos 90, quando Daniel Siebert iniciou os seus estudos sobre a planta.
Until 1878 Bulgarian was influenced lexically by medieval and modern Greek, and to a much lesser extent, by Turkish.	Até 1878, o búlgaro foi influenciado de forma lexográfica pelo grego medieval e pelo grego moderno, e numa extensão bem menor, pelo turco.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Poel commanded her (receiving promotion to Kapitänleutnant ), until 19 April 1944, when he was relieved by Oberleutnant zur See Dietrich Sachse who commanded her until her loss.	Poel comandou o submarino (recebendo uma promoção a Kapitänleutnant) até 19 de Abril de 1944, quando foi substituido por Dietrich Sachse.
The Ring is found by Gollum, who possesses it for centuries until it is taken by the Hobbit Bilbo Baggins.	Assim, é encontrado por um hobbit, Bilbo Bolseiro, para desespero de Gollum.
' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him.	' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu.
Valid until	Válida até
Until Thursday!	Até quinta!
Screenshot from the video Until You Change , made by Paola Paredes and shared on Vimeo.	Captura do vídeo Até você mudar , feito por Paola Paredes e compartilhado no Vimeo.
Step by step lines or relations are drawn until a web of life is illustrated.	Passo a passo as linhas ou relações são elaboradas até uma teia de vida ser ilustrada.
The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949.	A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949.
During his youth, Alexander was tutored by the philosopher Aristotle until the age of 16.	Em sua juventude, teve como preceptor o filósofo Aristóteles.
Administrative usage of Latin persisted until the seventh century, when it was ended by Heraclius.	O uso administrativo do latim persistiu por sete séculos, até ter sido abandonado por Heráclio .
By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974.	Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974.
This stood as a Tiger record until 1992, when it was broken by Sparky Anderson.	Isso ficou como um record dos Tigers até 1992, quando foi quebrado por Sparky Anderson.
Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969.	Os serviços e softwares disponíveis eram geralmente fornecidos pelas fabricantes, sem cobranças separadas, até 1969.
Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself.	Alguns pequenos hematomas subdurais podem ser sujeitos um acompanhamento atento até que o corpo se cura a si mesmo.
Agilulf died in 616 Theodelinda reigned alone until 628 when she was succeeded by Adaloald.	Agilulfo morreu em 616 e Teodelinda reinou sozinha até 628 , sendo sucedida por Adaloaldo.
Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand .	Ao longo do conjunto do horizonte de projecção até 2011 , projecta se que a actividade seja gradualmente apoiada pelas exportações e por uma procura interna mais forte .
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.	Até agora, o homem foi inspirado apenas por ele mesmo e outros animais para fazer robôs.
And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.	E lá se esconderiam por 160 milhões de anos, até ser liberados por esse asteróide K T.

Exibir esta página em português