Translation of "until recent times" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hagbard remained well known until recent times in the legend of Hagbard and Signy. | Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de Hagbard e Signy. |
| The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. | A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. |
| The cigarette and the cigar were the most common methods of smoking in the Caribbean, Mexico and Central and South America until recent times. | No Caribe, México e nas Américas Central e do Sul, o cigarro e o charuto eram o método mais comum para se fumar até tempos recentes. |
| This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. | Esta é uma tirinha cômica recente do Los Angeles Times . |
| In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended. | Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações. |
| Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times . | Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos . |
| At all times, data archives must include the most recent six months of activity. | Os arquivos de dados devem incluir sempre a actividade dos últimos 6 meses. |
| ) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004). | ) venceu a medalha de bronze por três anos recentemente (2000,2001,2004). |
| In more recent times mathematicians have been describing the properties of larger and larger cardinals. | Em tempos mais recentes matemáticos foram descrever as propriedades de cardeais cada vez maiores. |
| Centuries later, Jason Blood resurfaces in recent times, becoming a prominent demonologist in Gotham City. | Séculos mais tarde, Jason Blood ressurge nos tempos atuais como um respeitado demonologista em Gotham City. |
| Recent history Until 1994 the city was the sole judicial capital of South Africa. | Até 1994, a cidade foi a única capital judicial da África do Sul. |
| Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times. | Até você ler, como eu li, um anúncio no Los Angeles Times. |
| In recent times the form and nature of celebration has changed with the growth of urban centres. | Recentemente, a forma e natureza da celebração têm mudado com o crescimento dos centros urbanos. |
| The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times. | O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos. |
| And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech. | E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech. |
| Spurgeon continued to preach there several times per week until his death 31 years later. | Thomas Spurgeon chegou a pastorear o Tabernáculo Metropolitano 2 anos após a morte de seu pai. |
| The clearest example of this in recent times is the US mainstream media led war on Iraq in 2003. | O exemplo mais claro disso foi a Guerra do Iraque em 2003, alavancada pela grande mídia dos Estados Unidos. |
| They have won the Norwegian Premier League twenty two times between 1967 and 2010, and had until 2007 played eleven times in the UEFA Champions League. | O clube já venceu a liga norueguesa 22 vezes entre 1967 e 2010, tendo já participado diversas vezes da Liga dos Campeões da Europa. |
| Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . | Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET . |
| These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times. | Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna. |
| His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945. | Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945. |
| But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists. | Mas, verdadeiramente, é minha convicção que as pessoas que na verdade se beneficiaram nesta era do comportamento, até agora, até épocas recentes, até os últimos seis meses, as pessoas que mais têm se beneficiado na era do comportamento e das alianças transnacionais, usando ativimo digital e outros tipos de tecnologias sem fronteiras, aqueles que têm se beneficiado disto têm sido os extremistas. |
| In more recent times, with the advent of social media, online news portals such as Peninsula Online, Gulf Times Online, Qatar Chronicle and Doha News have gained popularity among the public in Qatar. | Com o advento das mídias sociais, portais de notícias on line como Gulf Times Online e Qatar Chronicle ganharam popularidade entre o público no Catar. |
| Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962. | Até à recente abertura, Mianmar, que ganhou a independência em 1948, era governado por uma junta militar secreta desde 1962. |
| Management of emergency assistance has always been a problem in Iran, judging from the horrific conditions of earthquake victims of recent times. | Management of emergency assistance has always been a problem in Iran, judging from the horrific conditions of earthquake victims of recent times. |
| Vietnamese literature has in recent times been influenced by Western styles, with the first literary transformation movement Thơ Mới emerging in 1932. | A literatura do Vietnã tem, nos últimos tempos, recebido influência de estilos ocidentais, com o primeiro movimento de transformação literária Thơ Moi emergente em 1932. |
| And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK? | E vocês contam o número de jogadas até que o padrão cara coroa cara apareça e vocês fazem as médias destes números, OK? |
| Jamaica's law and order situation has deteriorated in recent times and it has been branded internationally as the murder capital of the world. | A lei e a situação de ordem na Jamaica se deterioraram nos últimos tempos e tem sido conhecida internacionalmente como a capital do crime no mundo. |
| The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times. | Esta negação da realidade tem sido a imagem de marca não só da campanha republicana, como de todo o partido republicano, nos últimos tempos. |
| He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years | Desde então, o fotógrafo voltou a Mianmar várias vezes e testemunhou as mudanças que aconteceram no país nos últimos anos |
| The socialist Gaston Defferre was consecutively re elected six times as Mayor of Marseille from 1953 until his death in 1986. | O socialista Gaston Defferre foi reeleito consecutivamente seis vezes como prefeito de Marselha de 1953 até sua morte em 1986. |
| From medieval times until the nineteenth century, the Gascon language was spoken, which is a regional variant of the Occitan language. | Desde a idade média até o século XIX, era usado na região o dialeto gascão, uma variante da língua occitana. |
| As an upshot from the success of Dilemma , Knowles' debut album, Dangerously in Love , was postponed many times until June 2003. | Com o sucesso de Dilemma , o álbum solo de Beyoncé, Dangerously in Love , foi adiado para Junho de 2003. |
| Although the story can be taken literally, in more recent times, some scholars have suggested that Ham may have had intercourse with his father's wife. | Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai. |
| Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 . | Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 . |
| In November 1838, Smiles was invited to become the editor of the Leeds Times , a position he accepted and filled until 1842. | Em 1838 ele foi convidado a tornar se o editor do Leeds Times, uma posição que ele aceitou e que deteve até 1845. |
| Until recently the genus Naja had 20 to 22 species, but it has undergone several taxonomic revisions in recent years, so sources vary greatly. | O género Naja consiste de 20 a 22 espécies, mas sofreu várias revisões taxonômicas nos últimos anos, portanto, as fontes variam muito. |
| In Charles Savage s recent account of the Guantánamo uprising, The New York Times credulously reproduced the arsenal that GITMO officials showed reporters in a video still. | Na recente descrição que Charles Savageda fez da revolta de Guantánamo, o The New York Times reproduziu credulamente o arsenal que os agentes da GITMO tinha mostrado aos repórteres numa imagem de vídeo. |
| It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches. | Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia. |
| And she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again. | E ela pôde ver que esses eram os números dos quadrados até por volta de seis. Onde ela não tinha certeza de quanto era seis vezes seis, e quanto era sete vezes sete. Mas aí ela estava confiante novamente. |
| So, times zero, times zero. | Então, vezes zero, vezes zero. |
| He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. | Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. |
| Philippe Kahn was at all times Chairman, President, and CEO of Borland Inc. from its inception in 1983 until he left in 1995. | Philippe Kahn manteve o cargo de Diretor, Presidente e CEO da Borland Inc. desde sua concepção em 1983 até deixar a empresa em 1995. |
| Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed. | A opinião pública, como ficou expresso em recentes resultados eleitorais, está cada vez mais oposta à austeridade, e é provável que esta tendência continue até que a política seja revertida. |
| The company has been highly successful in recent times, and indeed claims to have the highest profit per unit sold of any car company in the world. | A companhia tem tido bastante sucesso nos tempor recentes, e afirma que tem a maior margem de lucro por cada carro vendido quer qualquer outra marca no mundo. |
Related searches : Recent Times - More Recent Times - From Recent Times - Of Recent Times - In Recent Times - Until Recent Years - Times - Times To Times - Prehistoric Times - Different Times - Countless Times - Six Times