Translation of "this was until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Until - translation :

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
This publication was not extensively reviewed until 1604.	A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
This was repeated until it became a pilgrimage.	Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.
This was expected, as he was not used to crowds up until then.	Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões.
This lasted until in the late 1930s, when oil was discovered.	Isso durou até oo final de 1930, quando o petróleo foi descoberto.
This uniform was used until the end of the 2011 12 season.	O time já foi conhecido como Denver Rockets de 1967 até 1974.
This pattern was followed until the major studies of the 1980s and 1990s.	Esse padrão foi obedecido até os principais estudos principais das décadas de 1980 e 1990.
This self eating attitude was a constant feature of Rome until the Renaissance.	Esta atitude foi uma característica constante de Roma até ao Renascimento.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
Can't this wait until tomorrow?	Isto não pode esperar até amanhã?
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 .	Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 .
This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.	Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.
This council would govern the kingdom until the young king was 16 years old.	Este conselho governou os reinos até Fernando completar os dezasseis anos de idade.
This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.	Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.
For this reason, curvature was not discovered until after it was predicted by Einstein's theory of general relativity.	Em suma, não há um conceito de massa que se mostre completamente covariante dentro da Teoria Geral da Relatividade.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
It also included an upper house, the Legislative Council, until this was abolished in 1950.	O parlamento também incluía uma câmara alta, o Conselho Legislativo, até que este foi abolido em 1950.
This remained active until 1994, when the first Plano Director Municipal ( Municipal Plan ) was adopted.	), o qual ficou em vigor até à publicação do Plano Director Municipal, em 1994.
This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.	Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.
This stood as a Tiger record until 1992, when it was broken by Sparky Anderson.	Isso ficou como um record dos Tigers até 1992, quando foi quebrado por Sparky Anderson.
This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991.	Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica.
This works until you invent newspapers.	Isto funcionava antes da invenção dos jornais.
Nothing worked until I found this.	Nada funcionou até que achei isto.
Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.	Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Eles até colocaram uma receita na parede, até que lhes comunicaram que era ilegal.
In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991.	Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991.
Hoover was administering this project but failed to notify the Central Intelligence Agency (CIA) until 1952.	Hoover administrou o projeto, a respeito do qual não alertou a Central Intelligence Agency (CIA) até 1952.
This modest church would be the Cathedral of São Paulo until 1911, when it was demolished.	Esta modesta igreja seria a catedral de São Paulo até 1911, quando foi demolida.
This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.	Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.
This was a stopgap measure until William, his oldest brother, was ready to take him on as an apprentice surveyor.	Essa foi uma medida paliativa até que William, o primogênito, estivesse em condições de receber Alfred como um aprendiz de agrimensor.
It was not until the 1980s that governments began to acknowledge this episode, and not until 2002 that the German government apologized to the gay community.	Apenas nos anos 1980 começaram a surgir governos a reconhecer os homossexuais como vítimas do Holocausto, e apenas em 2002 o governo alemão pediu formalmente desculpa à comunidade gay.
He edited this journal until his death.	Ele editou esta revista até a sua morte.
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?	Se esse vírus estava em milhares de pessoas neste momento, por que nós demoramos até 1984 para sermos capazes de descobrir este vírus?
I ate until I was satisfied.	Eu comi até ficar satisfeito.
He remained in this post until his death he was editing a manuscript on his death bed, a scientist until the bitter end according to Christof Koch.	Ele permaneceu no cargo até sua morte, ele foi a edição de um manuscrito em seu leito de morte, um cientista até o amargo fim de acordo com Christof Koch.
In the same year, Cruzeiro removed BELO HORIZONTE from the crest this format was used until 2005.	Essa seqüência foi quebrada no ano de 2005 quando o Cruzeiro perdeu a final do Campeonato Mineiro pelo inacreditável .
This effectively began the process of colonization, although French control of Casablanca was not formalised until 1910.	Foi o início de um real processo de colonização, embora o controle francês de Casablanca só fosse formalizado em 1910.
Title holders were given an automatic entry into the World Cup until 2006 when this was abolished.	Aos então campeões era lhes dado classificação automática até a Copa de 2006.
There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food.	Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
I didn't know this word until I arrived.	Eu não conhecia essa palavra.
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.	Vou mostrar isso até seus olhos se dissolverem.
This Decision shall apply until 30 June 2010 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .
Could you keep this luggage until 3 p.m.?	Você poderia guardas essa bagagem até às três da tarde?

Exibir esta página em português