Translation of "up to recently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recently - translation :

Keywords : Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

I've taken up painting recently.	Eu comecei a pintar recentemente.
Another similar scandal came up recently.	Outro escândalo similar apareceu recentemente.
My father has given up smoking recently.	Meu pai parou de fumar recentemente.
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move.	O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança.
Recently, Ukrainian Facebook users set up a group STOP 8711 that currently has 1,484 members.	Recentemente, os usuários ucranianos do Facebook fundaram o grupo STOP 8711 (PAREM A 8711), que atualmente conta com 1.484 membros.
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly.	Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente.
I've recently moved to Boston.	Eu recentemente me mudei para Boston.
I've recently moved to Boston.	Recentemente me mudei para Boston.
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.	Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
Recently.	Recentemente.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.	As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
A video we put up recently (Herbs of the Yard Tour) was pirated and put up on someone elses Facebook page without my authorization.	Colocamos um vídeo recentemente (Herbs of the Yard Tour), que foi pirateado e colocado na página do Facebook de alguém sem minha autorização.
Recently, I heard that my older sister regularly visits her children's primary school to clean up the classroom instead of her children.	Recentemente, fiquei sabendo que minha irmã mais velha tem visitado regularmente a escola primária dos filhos para limpar as salas ao invés das crianças.
Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.	Durante a época do desenho dessa construção, eu fiz um esquema, que tiramos recentemente do aquivo.
Have you talked to Tom recently?	Você conversou com Tom recentemente?
Has Tom talked to you recently?	O Tom tem falado com você recentemente?
Nothing has been submitted to us recently.	Nada nos foi enviado recentemente .
Recently, I moved to a new apartment.	Eu me mudei para um novo apartamento recentemente.
Recently, I moved to a new apartment.	Me mudei para um novo apartamento recentemente.
Banks have recently stepped up their efforts to create an efficient Single Euro Payments Area ( SEPA ) and adopted a general strategy to achieve this by 2010 .	Recentemente , os bancos intensificaram os esforços no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e adoptaram uma estratégia geral para a sua prossecução até 2010 .
Then, on 28 May, he managed to escape his custodians and joined up with the Earl of Gloucester, who had recently defected to the King's side.	Ele conseguiu escapar de seus captores em 28 de maio e se junto às forças de Gilberto de Clare, 7.º Conde de Gloucester, que havia desertado para o lado do rei.
I mentioned this again to Commissioner Monti recently.	Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti.
The city recently voted to rehire those lifeguards.	A cidade recentemente votou pela recontratação dos salva vidas.
Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.	Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.
Recently played games	Jogos recentemente jogados
He died recently.	Ele morreu recentemente.
This happened recently.	Isto aconteceu recentemente.
More recently, A.J.	Linguaphone Curso de idiomas.
More recently, H.E.R.O.	Tornou se um dos títulos mais populares.
The banking industry , for its part , has recently stepped up its endeavours to create a SEPA by adopting a collective strategy to implement its vision for organising payments .	O sector bancário , por seu lado , intensificou recentemente os seus esforços nesse sentido , adoptando uma estratégia colectiva para a concretização da sua visão em termos de organização dos
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.	Eu estava em Shangai recentemente. E eu ouvi o que está acontecendo na China. E com certeza que eles vão alcançar assim como o Japão fez.
The funky street scene still holds some urban flair, but was dressed up recently with Victorian streetlights, benches and bus stops.	A cena de rua funk ainda tem algum dom urbana, mas vestida recentemente com iluminação pública vitoriana, bancos e paragens de autocarro.
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.	Mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente.
So I just recently had to buy life insurance.	Recentemente tive que fazer um seguro de vida.
To the west is the recently renovated Malabo Airport.	Atualmente Malabo sofre carências de água encanada e eletricidade.
I heard something on TV recently, where they said that in the event of a natural disaster, the elections could be postponed for UP TO 12 MONTHS!!	Eu ouvi algo recentemente na TV, onde foi dito que em caso de um desastre natural, as eleições poderiam ser adiadas por ATÉ 12 MESES!!!
More recently, this happened.	Mais recentemente, isto aconteceu.
Weren't you there recently?	Você não esteve lá recentemente?
Recently, the blogger wrote	Recentemente, o blogueiro escreveu
It happened quite recently.	Aconteceu há bem pouco tempo.
Recently he bothers me.	Recentemente ele me incomoda.
I saw him recently.	Vi o recentemente.
Prices have dropped recently.	Os preços baixaram recentemente.

Exibir esta página em português