Translation of "upmarket retailer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Retailer - translation :

Upmarket - translation :

Upmarket retailer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Wholesaler Retailer	Grossista Retalhista
wholesaler Retailer	Grossista Retalhista
This was the result of a decision to move the Clio upmarket.	Em 2009 o Renault Clio Sedan foi substituído pelo Renault Symbol.
RomaniaCarrefour is a top retailer in Romania.	A bandeira Carrefour Bairro somente está presente no país.
It has not been borne by the retailer.	Não tem sido suportado pelo retalhista.
We are aware that Taiwan is moving upmarket and shifting its labourintensive production to China.	A Comissão velará, naturalmente, pela defesa dos interesses da Comunidade a este respeito.
Organizer and retailer must provide full and accurate information.	O operador e a agência devem prestar informações completas e precisas.
sales and marketing incentives consumer, retailer or wholesaler rebates merchandise incentives	Fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições 55.01 a 55.07.
But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products one kind of canned tomato sauce.	Mas o 9.º maior retalhista, o 9.º maior retalhista do mundo, na atualidade, é o Aldi, que só oferece 1400 produtos um tipo de molho de tomate enlatado.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.	Observações As prescrições do ADR não são adequadas para as fases finais do transporte do posto de distribuição para o retalhista ou utilizador ou do retalhista para o utilizador final.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.	Observações As prescrições do ADR não são adequadas para as fases finais do transporte de um posto de distribuição para um retalhista ou utilizador ou de um retalhista para um utilizador final.
It is produced by Kohl's, which is the brand's exclusive U.S. retailer.	E afirmou que é muito difícil lançar algo no mercado, inclusive uma fragrância.
So the retailer will be left with about 10 cents of margin.	Por isso o vendedor fica com uma margem de cerca de 10 cêntimos.
In 1987, Goodyear formed a business partnership with Canadian tire retailer, Fountain Tire.	Em 1987, a Goodyear formaram uma parceria de negócios com loja de pneus canadense, Fountain Tire.
They've obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.	Foram evidentemente difamados, talvez mais que qualquer outro retalhista na nossa economia atual.
encourage individual producers, processors and producer processor retailer groups not yet taking part in organic farming to convert to this production method encourage retailers, retailer groups and restaurants to sell organic products.	Encorajar os produtores e transformadores individuais, bem como os agrupamentos de produtores transformadores retalhistas que ainda não praticam uma agricultura biológica a que se convertam a este modo de produção encorajar os retalhistas, agrupamentos de retalhistas e restaurantes a venderem produtos da agricultura biológica.
Introduced in 1996, the 550 was an upmarket front engined V12 coupe of the kind not seen since the Daytona.	Introduzido em 1996, o 550 foi um sofisticado carro de motor dianteiro V12 cupê do tipo nunca visto desde a Daytona.
the name and address of the organizer, the retailer and, where appropriate, the insurer	Nome e endereço do operador, da agência e, se for caso disso, da seguradora
There are many subscribers who anticipate combining the advantages of mobility with the guarantee of owning an upmarket place in the sun.	Teoricamente, não vejo qualquer dificuldade em incluir esta figura no direito de propriedade, uma vez que, do direito romano até aos nossos dias, o direito de proprie dade é um conjunto de direitos que permite a sua limitação quanto ao conteúdo e ainda quanto ao tempo.
EDP Distribução s future role as the retailer for the regulated system confer EDP crucial advantages.	O futuro papel da EDP Distribuição como operador retalhista no âmbito do sistema regulamentado confere à EDP vantagens cruciais.
The online retailer Tux Games at one point sold a box set including the Linux version.	A varejista online Tux Games em um ponto vendeu um box set, incluindo a versão Linux.
Nevertheless, you are establishing very tough limitation clauses in relation to the definition of a retailer.	Todavia, o senhor Comissário está a propor cláusulas muito restritivas na definição de retalhista.
ECP also stated that Princess Cruises aims at a more upmarket segment than Renaissance Financial did, and this should lead to higher spending locally.	A ECP declarou igualmente que a Princess Cruises visa um segmento do mercado superior àquele em que operava a Renaissance Financial, o que deveria traduzir se num aumento das despesas locais.
The primary reason given was the lack of inclusion of sales from the Best Buy retailer chain.	A razão primária dada foi a falta de inclusão na contagem das vendas realizadas na rede varejista Best Buy.
In cases of complaint, the organizer and or retailer must make prompt efforts to find appropriate solutions.	Em caso de reclamação, o operador e ou a agência devem dar provas de diligência para encontrar soluções adequadas.
Ford decided to restructure plans for Volvo Cars, pushing it further upmarket alongside the lower end of Mercedes and BMW sedans, wagons, and SUV crossovers.	A Ford decidiu reestruturar os planos para a Volvo Cars, se voltando mais para o mercado de luxo ao lado de sedans, peruas e SUV crossovers um pouco mais populares da Mercedes e da BMW.
Although the 550 was a softer GT model, it did take the place of the F512 M as the company's upmarket coupe, discounting the F50.	Embora o 550 era um modelo GT mais suave, ele fez tomar o lugar da F512 M como cupê de luxo da empresa, descontando se o F50.
However, the eMac was still available for sale to the general public through some third party retailer websites.	No entanto, o eMac ainda estava disponível para venda ao público em geral através de alguns sites varejistas de terceiros.
The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer.	A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne.
Goods imported by a retailer in Vienna originating in Japan might for example enter the EU at Hamburg.	As mercadorias importadas por um retalhista em Viena em proveniência do Japão, podem, por exemplo, entrar na UE em Hamburgo.
Subject Exemption from prohibition of driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).	Objecto Isenção da proibição de abertura de volumes que contêm mercadorias perigosas pelo motorista ou o seu ajudante, numa cadeia de distribuição local de um depósito local a um retalhista ou utilizador final ou de um retalhista a um utilizador final (excepto para a classe 7) (N11).
The attackers clearly thought that because he was black he wouldn't be able to afford a Ford EcoSport (a model of car considered upmarket in Brazil).	Os seguranças alegaram que, sendo Januário um homem negro, ele não teria condições de possuir um Ford EcoSport.
centres of the city such as Amazon.com, the online retailer, which has set up in Cork Airport Business Park.	Recentemente, foram instalados no Parque Empresarial do Aeroporto de Cork, a Amazon.com e a Motorola.
A clothing line titled M by Madonna , in collaboration with Swedish clothing retailer H M, was launched internationally in 2006.	A linha de roupas chamada M by Madonna , em colaboração com a varejista de vestuário sueca H M, foi lançada internacionalmente em 2006.
History Planning and construction In 1969, Sears, Roebuck Co. was the largest retailer in the world, with about 350,000 employees.	História Em 1969, Sears, Roebuck Co. foi, de longe, o maior varejista do mundo, com um total de 350 000 funcionários.
J. C. Penney was the first retailer to launch a nation wide advertising campaign on television for a software title.	A J. C. Penney foi a primeira loja que emitiu anúncios na televisão nacional para ajudar a promoção do jogo.
The Contracting Parties shall take the necessary steps to ensure that the organizer and or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract, irrespective of whether such obligations are to be performed by that organizer and or retailer or by other suppliers of services, without prejudice to the right of the organizer and or retailer to pursue those other suppliers of services.	As Partes Contratantes tomarão as medidas necessárias para que o operador e ou a agência que são partes no contrato sejam responsáveis perante o consumidor pelo bom cumprimento das obrigações decorrentes do contrato, quer essas obrigações incumbam aos próprios ou a outros prestadores de serviços, sem prejuízo do direito do operador e ou da agência de processar esses outros prestadores de serviços.
East Devon has the first seaside resort to be developed in the county, Exmouth and the more upmarket Georgian town of Sidmouth, headquarters of the East Devon District Council.	East Devon possui os primeiros balneários desenvolvidos no condado, Exmouth e Sidmouth (cidade georgiana mais sofisticada), sedes do conselho distrital de East Devon.
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.	A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia.
For manufacturers, it means financing recycling schemes with public collection points, retailer take back schemes and treatment, recovery and disposal systems.	No caso dos produtores, terão de financiar sistemas de reciclagem com estações de recolha, sistemas de recolha dos equipamentos devolvidos aos retalhistas e sistemas de tratamento, valorização e eliminação.
special requirements which the consumer has communicated to the organizer or retailer when making the booking, and which both have accepted	Todas as exigências específicas que o consumidor tenha comunicado ao operador ou à agência no momento da reserva e que tenham sido aceites por ambas as partes
For us Europeans, too, investment, the move upmarket and the world leadership we have acquired in a sector like fashion have also made it a key sector for the future.	Para nós, Europeus, é também um sector fundamental para o futuro, graças ao investimento, graças ao aumento do mercado e graças à liderança mundial que soubemos criar num sector como a moda.
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .	Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais .
( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total	b ) O valor facial das notas e moedas de euro previamente subfornecidas ao retalhista não exceda 10 000 EUR no total
Zara () is a Spanish clothing and accessories retailer based in Arteixo, Galicia, and founded in 1975 by Amancio Ortega and Rosalía Mera.	A Zara é uma rede de lojas de roupas e acessórios para o público feminino, masculino e infantil fundada por Amancio Ortega e Rosalía Mera.

Exibir esta página em português