Translation of "upon the breach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breach - translation :

Upon - translation :

Keywords : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

That's a breach there.	Há uma violação aqui.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Upon his return two weeks later, Triple H was confronted by Lesnar's legal representative, Paul Heyman, who announced Lesnar was filing a lawsuit against WWE for breach of contract.	Triple H retornou ao Raw duas semanas depois, em 14 de maio, sendo confrontado pelo representante legal de Lesnar, Paul Heyman, que anunciou que Brock o estava processando por quebra de contrato.
So whether or not the Economist would be in breach of the Editors code in the publication of these e mail communication depends upon whether there is a strong enough public interest in their publication, and that depends upon how serious the level of impropriety the published communication shows.	Se a The Economist violou ou não o código editorial ao publicar esses e mails depende da existência de suficiente interesse público nessa publicação, e isso, por sua vez, depende da seriedade do nível de impropriedade que a comunicação publicada mostra.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.	Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.	Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem.	Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement	2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds.	Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.	Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
upon arrival .	à chegada .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.	Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.	Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution.	Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução.
Before Walker can enter the vehicle, he is attacked by a swarm of the creatures, which breach his helmet, killing him.	Antes de Walker violar o veículo, ele é cercado pelas criaturas que rastejam em seu capacete, fazendo com que seu sangue se espalhe pelo capacete.
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
The dog barked upon my arriving.	À minha chegada o cão latiu.
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .	Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,	certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
The king was required to appoint the tribune upon entering office and the tribune left office upon the king's death.	Quando um rei morria, um membro do senado (o interrex ) indicava um candidato para substituir o rei.
She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year.	Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano.
After the breach of conduct at Everton, he returned to Manchester City and was loaned to Galatasaray on the very same day.	No dia 21 de janeiro de 2010, após alguns meses no Everton, foi emprestado ao Galatasaray.
After returning to Brazil without permission over the Christmas period, Everton manager David Moyes suspended him for a breach of conduct.	Após retornar ao Brasil sem permissão durante o período de Natal, foi suspenso pelo treinador David Moyes por violação de conduta.

Exibir esta página em português