Translation of "breach the contract" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Breach - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.
Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.
Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
Furious at the breach of contract, Diller pulled DuckTales from all of Fox's other owned and operated stations in the fall of 1989.
Furiosos com a quebra de contrato, Diller retirou o desenho de todos os canais da Fox no outono de 1989.
Morgan was shocked by the reminder of his part in the stock market crash and by Tesla's breach of contract by asking for more funds.
Tesla foi mais tarde persuadido pelo seu pai a frequentar a Universidade Carolina em Praga, onde estudou na época do Verão de 1880.
Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract.
Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato.
In November 1997, Lydon appeared on Judge Judy fighting a suit filed by his former tour drummer Robert Williams for breach of contract, assault and battery.
Em novembro de 1997, John apareceu em Judge Judy brigando em um processo contra seu baterista Robert Williams por quebra de contrato, ataque e agressão física.
In 2005, Reznor sued his former friend and manager John Malm, co founder of Nothing, for fraud, breach of contract and fiduciary duty, and other claims.
Em 2005, Reznor processou seu antigo amigo e empresário John Malm Jr., co fundador da Nothing, por fraude, quebra de contrato e dever fiduciário, entre outras alegações.
That's a breach there.
Há uma violação aqui.
Upon his return two weeks later, Triple H was confronted by Lesnar's legal representative, Paul Heyman, who announced Lesnar was filing a lawsuit against WWE for breach of contract.
Triple H retornou ao Raw duas semanas depois, em 14 de maio, sendo confrontado pelo representante legal de Lesnar, Paul Heyman, que anunciou que Brock o estava processando por quebra de contrato.
( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
cante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato e ) que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
It is essential to set out the obligations on both the payment service provider and the payment service user in order to ensure that the security of payment verification instruments is not compromised and to determine , according to the applicable national law , whether a breach of contract has occurred and to assess the consequences of such a breach .
É essencial estabelecer as obrigações que recaem sobre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento , com vista a garantir que a segurança dos instrumentos de verificação dos pagamentos não seja comprometida e possibilitar a detecção , em conformidade com o direito nacional aplicável , de uma eventual infracção contratual e a apreciar as consequências daí resultantes .
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal ju dicial ou arbitral
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
the participant is in material breach of these Conditions
the participant is in material breach of these Conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Sign the contract.
Assine o contrato.
An incorrect decision may lead to a security breach.
Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
Tom signed the contract.
Tom assinou o contrato.
I signed the contract.
Eu assinei o contrato.
Contract types
Contract types
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
Did you sign the contract?
Você assinou o contrato?
Did you sign the contract?
Assinaste o contrato?
Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?
I've already signed the contract.
Eu já assinei o contrato.
Please don't sign the contract.
Por favor, não assine o contrato.
Tom signed the contract first.
Tom assinou o contrato primeiro.
Tom didn't sign the contract.
Tom não assinou o contrato.
I tore up the contract.
Eu rasguei o contrato.
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços
Fixed term contract
Fixed term contract
Short term contract
Short term contract
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000
Euros
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.
Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
Tom handed the contract to Mary.
Tom entregou o contrato a Maria.
Tom translated the contract into French.
Tom traduziu o contrato em francês.
Have you already signed the contract?
Você já assinou o contrato?
Have you already signed the contract?
Já assinaste o contrato?
Have you already signed the contract?
Vocês já assinaram o contrato?

 

Related searches : Contract Breach - Breach Of Contract - Correct The Breach - Breach The Gap - Breach The Principle - Breach The Walls - Upon The Breach - Cure The Breach - Rectify The Breach - Breach The Law - Specifying The Breach - Remedy The Breach - Remedies The Breach - Breach The Limit