Translation of "upon this basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

This - translation :

Esta

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Nesta Disto Deste Manhã Desta Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

This serves as the basis of the Miranda warning, which U.S. law enforcement personnel issue to individuals upon their arrest.	Transcrito de The hidden history of CIA torture Abu Ghraib is only the newest U.S. atrocity .
The Church documents are silent on this matter and instead rely upon other sources and arguments as the basis for the doctrine.	Os documentos eclesiásticos nada comentam sobre o assunto e, ao invés disso, apontam outras fontes e argumentos como base para a doutrina.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .
Upon seeing this, Malala said impromptu	Ao ver esta frase, Malala disse de improviso
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística .
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
They say, Upon this loom, I weave my life.	Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
What is the evidence upon which this is based?	Em que se baseia essa evidência?
( You peoples of the world, look upon this city!	( Vós povos do mundo, assisti esta cidade! ).
Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina.	Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina .
Parliament later conferred this title upon Henry in 1544.	O Parlamento ainda conferiu este título a Henrique, em 1544.
The basis for this cooperation must be altruism.	A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
This is the basis of pulse width modulation.	Esta é a base da modulação por largura de pulso (PWM).
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.	A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar .
This rite was known as earth laid upon a corpse .	disosão Enterro tiri Saudade Tanatopraxia
All the blame for this disaster fell upon Honório Hermeto.	Toda a culpa do desastre caiu em cima de Honório Hermeto.
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
This is the basis of the word game shiritori.	Esta é a base do jogo de palavras shiritori .
This can be improved upon in so many ways so quickly.	Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente.
Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious .	Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl.
Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 .	Uma vez aplicada esta derrogação , todos os montantes compensatórios calculados com base no n.o 1 do artigo 4.o ficam sujeitos a ajustamentos retroactivos no final de 2002 , para garantia do cumprimento do disposto no n.o 2 .
This is also a basis of systemic coaching in psychology.	Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas.
This was the basis of the Minerals Separation Ltd. process.	Flotação é um método de separação de misturas.
This process of acquired immunity is the basis of vaccination.	O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta é a base. A imitação de habilidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.
I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.	Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas.
But not too long ago, I came upon this on the Web.	Mas, a não muito tempo atrás, eu encontrei isso na internet.
This flag was no longer used upon the abolishment of the empire.	Esta bandeira deixou de ser utilizada em 1823.
In addition , upon request from several market participants who claim that SEPA cannot be achieved on a voluntary basis only , the Eurosystem might offer the support of an ECB Regulation if and when this could be useful .	Além disso , a pedido de vários participantes no mercado que sustentam que o SEPA não pode ser alcançado apenas numa base voluntária , o Eurosistema poderá vir a disponibilizar o apoio de um regulamento do BCE se e quando for útil .
In 2007 this EONIA spread stood on average at 3 basis points , lower than the 8 basis points observed in 2006 .	Em 2007 , este diferencial da EONIA situou se , em média , em 3 pontos base , abaixo dos 8 pontos base observados em 2006 .
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.	E isso é também, eu acho, a base das teorias de conspiração.
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.	A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor.
This distinction is important, because many definitions by transfinite induction rely upon it.	Esta distinção é importante, porque várias definições por indução transfinita se baseiam nela.
This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.	Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
upon arrival .	à chegada .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .	O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .

Exibir esta página em português