Translation of "on this basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

This - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

On 29 February 2008 this spread stood at 18 basis points , compared with 40 basis points on 2 January 2007 ( see Chart 10 ) .	Em 29 de Fevereiro de 2008 , BCE Relatório Anual 2007 41
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .	O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado.
On this basis , supervisory attention will be focused on the areas where risks are concentrated .	Partindo dessa base , a atenção das autoridades de supervisão será orientada para as áreas de concentração dos riscos .
In 2007 this EONIA spread stood on average at 3 basis points , lower than the 8 basis points observed in 2006 .	Em 2007 , este diferencial da EONIA situou se , em média , em 3 pontos base , abaixo dos 8 pontos base observados em 2006 .
On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether such an ECI programme should be established on a permanent basis .	Com base neste programa piloto , em 2008 o Conselho do BCE decidirá se um programa ECI deverá ser criado numa base permanente .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral .
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .	A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável .
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
xxx On this basis , MTFs will be able to make their facilities and services available to users throughout the EU on the basis of home country authorisation .	Assim sendo , os MTF poderão disponibilizar os seus sistemas e serviços a todos os utilizadores da UE com base na autorização do país de origem .
In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents nontransaction flows .	Desta forma , a diferença entre os activos e passivos ante riores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .
This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .	Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .	Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents non transaction flows .	Desta forma , a diferença entre os activos e passivos anteriores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Loans on a trust basis .	Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Res ponsabilidades por conta de ter ceiros .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário . Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria ( see question 4 ) .	O grau de preparação de cada país é analisado com base nos critérios de convergência de Maastricht ( ver a pergunta 4 ) .
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
This agreement will allow the opening up of the registers on a cross border basis .	Alemanha , Itália , Portugal e Espanha ) responsáveis pela gestão de uma central de risco de crédito . Este acordo permitirá a abertura da central numa base transfronteiras .
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa.
This allows projectors to be more easily compared on the basis of their brightness specifications.	Tal fato permite que projetores sejam mais facilmente comparados com base em sua especificação de brilho.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
( 2 ) NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	( 2 ) Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .	A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros sª o registados com base na periodizaçª o dos rendimentos ( o que nª o Ø necessÆrio para os dados mensais ) .
The main effect of this was that Gluck returned to Prague on a more consistent basis.	Por conta disso, durante mais de um século a obra de Gluck representou uma fronteira intransponível.
There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
data collection on an aggregated basis .	recolha de dados numa base agregada .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário

Exibir esta página em português