Translation of "us neither" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Neither - translation :

Keywords : Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois

Examples (External sources, not reviewed)

Neither gold nor greatness make us happy.	Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.
Neither of us wants to get married.	Nenhum de nós quer se casar.
He can neither hear nor see us.	Ele não pode nos escutar nem nos ver.
Neither of us could have done it alone.	Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.
Neither of us has to do that today.	Nenhum de nós tem que fazer isso hoje.
Neither of us had tried to change the other.	Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra.
We weren't too bothered by that neither of us was particularly clean and tidy.	Não ligamos muito para isso, já que nenhum dos dois era muito organizado ou limpo.
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.	Fizeram com que nos reuníssemos, e nenhum de nós queria realmente conhecer o outro.
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.	Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
Me neither.	Eu também não.
Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.	Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem.
SJ Uh, neither.	SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.	Nenhuma das duas é bonita.
But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan.	Mas nem Perry nem Kobach deverão algum dia ser presidentes dos EUA, ao passo que Theodore Roosevelt era mais que um correligionário.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.	Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
That now seems unlikely Neither the US nor China is going back to its pre crisis growth rate or spending pattern.	Isso agora parece improvável nem os EUA nem a China estão a voltar às suas taxas de crescimento ou aos seus padrões de gastos antes da crise.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
KB Neither, oh, OK.	KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism	Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.	Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.	Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!	Nem hoje, nem nunca!
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.	E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
Neither of them attended university.	Nenhum deles foi a uma universidade.
Neither explanation is entirely wrong.	Nenhuma das explicações está totalmente errada.
And neither will the solidarity.	A solidariedade também não.
Neither side is especially convincing.	Nenhuma das posições é especialmente convincente.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.	Eu não gosto de nenhum deles.
I neither smoke nor drink.	Eu não fumo nem bebo.
I know neither of them.	Não conheço nenhum deles.
He neither smokes nor drinks.	Ele nem fuma nem bebe.
Neither of them seemed old.	Nenhum dos dois parecia velho.
Neither side would give up.	Nenhum dos lados se entregava.
You've neither written nor phoned.	Você nem escreveu, nem ligou.
Neither can I explain it.	Nem eu consigo explicar.
Tom neither smokes nor drinks.	Tom nem fuma nem bebe.
I neither walk nor run.	Eu nem ando nem corro.
Tom neither reads nor writes.	O Tom nem lê e nem escreve.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.	Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco.
But Obama cannot do it alone and, so far, neither the American public nor the US Congress seems committed to reconnecting with its moral compass.	Mas Obama não pode fazê lo sozinho e, até agora, nem o público Americano nem o Congresso dos EUA parecem empenhados em religar se à sua orientação moral.
The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so.	A UE não tem a capacidade nem a autoridade para levar a cabo uma vigilância recíproca sobre as missões dos EUA na Europa, e não o faz.

Exibir esta página em português