Translation of "used as basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Used - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language.	Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano.
He conducted it as a scientific endeavor, and used it as basis of his masters' thesis in linguistics.	Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística.
1 Low subsequently, Glass used Bowie's next album as the basis for his 1996 Symphony No.	1 (posteriormente, Glass também usaria o próximo álbum de Bowie como base para sua Symphony No.
Irving used these materials as the basis for his 1837 book The Adventures of Captain Bonneville .	Irving usou esses materiais como base para seu livro The Adventures of Captain Bonneville em 1837.
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal.	A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas.
The former description was used as the primary basis of the species Balaena physalus by Carl Linnaeus in 1758.	Essas descrições foram usadas como base para a Balaena physalus de Carolus Linnaeus (1758).
Glycopyrrolate ( Robinul ) is another drug used on an off label basis.	Glicopirrolato ( Robinul ) é uma outra droga usada.
Martin Luther used it as the basis for his chorale for Pentecost Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composed in 1524.	Martinho Lutero usou o como base para o seu coral de Pentecostes Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composto em 1524.
This term, however, has no biologic basis and should not be used.	Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira.
Development of OpenOffice.org was sponsored primarily by Sun Microsystems, which used the code as the basis for subsequent versions of StarOffice.	O OpenOffice.org é baseado em uma antiga versão do StarOffice, o StarOffice 5.1, adquirido pela Sun Microsystems em Agosto de 1999.
The conceptual data model may be used to form commonality relationships between ER models as a basis for data model integration.	O modelo de dados conceitual pode ser usado para formar comunais entre modelos ER como uma base para integração de modelo de dados.
In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions.	Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant).
In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.	Em termos musicais, elas são comumente descritas como contendo um som oco, e são utilizadas como base para sons de instrumentos de sopro criados através da síntese subtrativa.
For the time being , the links are eligible to be used on a free of payment ( FOP ) basis , as currently no delivery versus payment ( DVP ) facilities exist on a cross border basis .	Antes dessas ligações poderem ser utilizadas no contexto da política monetária única do Eurosistema e das operações de crédito intradiário do SEBC , devem ser avaliadas com base nos padrões de utilização dos SLT da UE .
History Silver has been used for thousands of years for ornaments and utensils, trade, and as the basis for many monetary systems.	História A prata tem sido utilizada por milênios na confecção de ornamentos e utensílios assim como no comércio como base de muitos sistemas monetários.
Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system.	As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas.
The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .	O método económico será a base para o registo das operações cambiais , dos instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira e dos respectivos juros corridos .
The first popular implementation of RPC on Unix was Sun's RPC (now called ONC RPC), used as the basis for Network File System.	A primeira implementação popular para Unix foi o Sun RPC (atualmente chamado ONC RPC), usado como base do Network File System e que ainda é usada em diversas plataformas.
MG 81 The MG 34 was also used as the basis of a new aircraft mounted machine gun, the MG 81 machine gun.	A MG34 também era utilizada como base de uma nova arma antiaérea a MG81.
Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power.	Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial.
A 2003 expedition, in a modern research ship Scotia , used information collected by Bruce as a basis for examining climate change in South Georgia.	Uma expedição em 2003, num moderno navio de pesquisa, o Scotia , utilizou informações coletadas por ele como base para examinar as mudanças climáticas na Geórgia do Sul.
On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers.	Tendo isso como base, eles usaram dados obtidos com mais testes no túnel de vento para desenhar suas hélices.
The cash ( or settlement ) approach shall be used as the basis for recording data in the accounting systems of the Eurosystem until 31 December 2006 .	Até 31 de Dezembro de 2006 , a base para o registo de dados nos sistemas contabilísticos do Eurosistema será o método de caixa ( ou liquidação ) .
Character set The original IBM PC used the 7 bit ASCII alphabet as its basis, but extended it to 8 bits with nonstandard character codes.	Conjunto de caracteres O IBM PC original utilizava o alfabeto ASCII de sete bits como base, mas o estendia para 8 bits com códigos de caracteres não padrões.
Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial.	O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais.
Astrometric results are the basis used to calculate the distribution of dark matter in the galaxy.	Resultados astronômicos também são usados para medir a distribuição de matéria escura na galáxia.
King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections.	Rei Mohammed VI esforçou se muito para que o processo fosse justo desde 1997, listas proporcionais de candidatos foram usadas como base para eleições.
These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats .	Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios .
However, it is also used as a medium for delivery of heat and cold to the body, which has long been the basis for its application.	A água é um dos meios de cura, um veículo de calor ou frio para o corpo.
Aznavour's name was used as the basis for the name of the character Char Aznable by Yoshiyuki Tomino in his 1979 mecha anime series, Mobile Suit Gundam .	Seu nome serviu de inspiração para o personagem Char Aznable da mais importante série de ficção científica japonesa, Mobile Suit Gundam.
In fact, he writes in the prelude that he first created a prose work and then used it as the basis for his poem Metres of Boethius .	Na verdade, ele escreve no prelúdio que primeiro criou uma obra em prosa e, em seguida, usou como base para seu poema Metros de Boécio .
Maurice Duruflé used the chant tune as the basis for his symphonic organ composition Prélude, Adagio et Choral varié sur le thème du 'Veni Creator' in 1930.	Maurice Duruflé usou a melodia como base para uma composição sinfónica para órgão intitulada Prélude, Adagio et Choral varié sur le thème du 'Veni Creator' em 1930.
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .	Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 .
As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced.	Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença.
As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo .
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Cultural basis The role of Confucianism has been used to explain the success of the Four Asian Tigers.	Base Cultural Confucionismo O papel do confucionismo tem sido usada para explicar o sucesso dos quatro tigres asiáticos.
He compactly expressed the basis for a cultural recapitulation theory of education in the following claim, published in 1861, five years before Haeckel first published on the subject G. Stanley Hall used Haeckel's theories as the basis for his theories of child development.	Granville Stanley Hall escreveu em seu trabalho Adolescence, 1904 com base na teoria de Haeckel No processo de desenvolvimento ontogenético, o indivíduo repete a história da espécie, passando lentamente do estágio protozoário para o metazoário.
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).	Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
( ) Used as customer operated machines .	( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes .
The main collateral providers ( acting as correspondent central banks ) are Italy , which accounts for almost half of all collateral that is used on a cross border basis , Belgium and Germany .	Os principais fornecedores de garantias ( actuando como bancos centrais correspondentes ) são a Itália , com quase metade de todas as garantias utilizadas numa base transfronteiras , a Bélgica e a Alemanha .
As Global Voices reported back in 2011, the number of national languages is up to 16 and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens.	Como o Global Voices noticiou em 2011, o número de línguas nacionais chega a 16 e dúzias de outros dialetos são usados diariamente por cidadãos timorenses.
The information we collect is only used to compile statistics , on an aggregated basis , on the usage of our site .	A informação recolhida destina se apenas à compilação de estatísticas agregadas sobre a utilização do sítio do BCE .

Exibir esta página em português