Translation of "utter dismay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dismay - translation :

Utter - translation :

Keywords : Consternação Desânimo Espanto Desgosto Desalento Proferir Absoluta Absoluto Caos Disparate

Examples (External sources, not reviewed)

She couldn't utter a word.	Ela não podia proferir uma palavra.
She couldn't utter a word.	Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
That's complete and utter nonsense!	Isso é completa e totalmente um absurdo!
It was an utter disaster.	Foi um completo desastre.
The attack ended in utter failure.	O ataque foi suicida.
We utter about six metaphors a minute.	Mencionamos aproximadamente seis metáforas por minuto.
I know, I could barely utter them.	Eu sei, eu mal conseguia pronunciá las.
She is an utter stranger to me.	Para mim, ela é uma completa estranha.
Writer and photojournalist, Dustin M. Slaughter tweeted in dismay	O escritor e fotojornalista Dustin M. Slaughter twittou, desolado
To many farmers' dismay, they often eat cultivated crops.	Para espanto de muitos agricultores, que muitas vezes comer culturas cultivadas.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.	Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos.
I have never, ever heard such utter bollocks.	Eu nunca, jamais ouvi tamanha besteira.
My date with Tom was an utter disaster.	Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.
Carteret lost support, and to George's dismay resigned in 1744.	Carteret perdeu apoio e, para desgosto de Jorge, demitiu se em 1744.
The utter chaos of this election is deliberately organized.	O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
To his dismay, the resulting aircraft proved to be too fragile.	Porém, para a infelicidade de Langley, seu avião era muito frágil.
So today we find ourselves in a state of utter confusion.	Reina, hoje, a maior confusão.
Don't you dare utter a word about what you saw here!	Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.	A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.	Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
After learning that Vivian is a prostitute, he propositions her (to her dismay).	Depois de saber que Vivian é uma prostituta, Philip faz propostas a ela (que fica consternada).
Roy becomes fascinated by UFOs, much to the dismay of his wife, Ronnie.	Roy se torna fascinado por OVNIs, para o aborrecimento de sua esposa Ronnie (Teri Garr).
...Nabokov's wife, Vera, insisted rightly on 'the pathos of Lolita's utter loneliness.'...	O professor possui uma personalidade obsessiva na busca do seu amor, Lolita, que reencarna o seu amor de adolescência.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	YB Para o desespero da minha mãe, este é um figurino perigoso de adolescente.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.	Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista.
When visited by Herbert Feigl in 1935, he expressed dismay at events in Germany.	Numa visita de Herbert Feigl em 1935, ele expressou o horror que sentia com os acontecimentos na Alemanha.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	Em todos os momentos, a Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de sua completa destruição. Certo?
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea.	Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea .
To Victoria's dismay, Disraeli lost the 1880 general election, and Gladstone returned as prime minister.	Para desalento de Vitória, Disraeli perdeu as eleições de 1880 e Gladstone voltou ao poder como primeiro ministro.
The Palin Jones team were reunited for The Complete and Utter History of Britain .	Palin e Jones voltaram a reunir se para The Complete and Utter History of Britain.
There was much dismay from those who thought that the dome might fall, but it did not.	A partir daqui começa o deambulatório que circunda o espaço ao redor da cúpula.
Although his father had promised not to remarry, after meeting Jenny Westeby, he did, to Kurt's dismay.	Seu pai prometeu não se casar novamente ele o fez, porém, após conhecer Jenny Westeby.
There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.	Existem muitas pessoas que acreditam nisso, e eu acho que estão enganadas.
He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.	Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.	Esta é uma bobina de Tesla de 100.000 volts que eu construí em meu quarto, para o desespero da minha mãe.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.	Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?	E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?
In the aftermath of the Egyptian Parliament going up in flames, people's reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating.	Depois do incêndio que destruiu o prédio do Parlamento Egípcio , as reações das pessoas foram de completo choque, passando pela tristeza, até a exultação.
He treats Max like a little brother and is into basketball, football, sledding, hockey, and toy racing cars (to Ruby and Louise's dismay).	Max e Rosa (Max e Ruby no Brasil) (2002) é uma série de TV em desenho animado produzido pela Nelvana e Silver Lining Production .
Crawford published a biography of Elizabeth and Margaret's childhood years entitled The Little Princesses in 1950, much to the dismay of the royal family.	Para o desalento da família real, Crawford publicou em 1950 uma biografia das infâncias de Isabel e Margarida chamada The Little Princesses .
Songs like Society Pages and I'm a Beautiful Guy show Zappa's dismay with the Reagan era and its obscene pursuit of wealth and happiness .	Canções como Society Pages e I'm a Beautiful Guy mostram o desânimo de Zappa com a era Ronald Reagan e a sua perseguição obscena de riqueza e felicidade .
As one friend described it Just to think that here was Emma, the greatest orator in America, unable to utter one word.	Como descrita por um amigo Só de pensar que lá estava Emma, a grande oradora da América, incapaz de pronunciar uma palavra.
When he enters the town, he finds that its residents hold him in utter contempt for the prior attack on their town.	Quando entra na cidade, ele descobre que seus habitantes o desprezam pelo ataque prévio à cidade.

Exibir esta página em português