Translation of "very warm welcome" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Very - translation : Very warm welcome - translation : Warm - translation : Welcome - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We extend to you a very, very warm welcome to our Parliament.
Presidente. Está encerrada a discussão conjun ta.
I call Sir Geoffrey Howe, to whom I extend a very warm welcome.
A situação na Europa é muito diferente de um país para outro, mas as mulheres são objecto em todos os lugares de mais discriminação que os homens.
We received a warm welcome.
Tivemos uma calorosa recepção.
Thanks for your warm welcome!
Obrigado pela calorosa recepção!
That s a warm welcome.
Que recepção calorosa.
MAJOR, President of the European Council. Mr President, thank you very much for that very warm welcome.
Major, presidente do Conselho Europeu. (EN) Senhor Presidente, muito obrigado por este tão caloroso acolhimento.
What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place.
Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante.
On behalf of the European Parliament I extend a very warm welcome to you.
Não tenho dúvidas sobre o significado do contributo do Parlamento para o nosso trabalho nos próxi mos meses.
May I extend a very warm welcome to you on behalf of our institution.
Porém, a questão do observador não pode esperar.
A warm welcome to Peter Sunde.
Uma salva de palmas para Peter Sunde.
A warm welcome to you all!
A vossa honra está em causa.
Gentlemen, a warm welcome to you.
Meus Senhores, sejam muito bem vindos.
I would like to extend a very warm welcome to the Cypriot and Maltese citizens .
Gostaria de desejar os meus melhores votos de boas vindas aos cidadãos cipriotas e malteses .
I wish to extend to them a very warm welcome on behalf of this House.
Em nome de toda a assembleia, gostaria de lhes desejar calorosamente as boas vindas.
I extend a very warm welcome to them on our debate on the Middle East.
As saudações de minhas boas vindas ao nosso debate sobre o Médio Oriente.
I assured the President that the welcome for him in this Parliament is very warm indeed.
Asseguro lhe, Senhor Presidente, que é extremamente calorosa a forma como aqui o recebemos hoje neste Parlamento.
We extend a very warm welcome to you in our midst in this Parliament, Mr Frattini.
Seja muito bem vindo entre nós e a este Parlamento, Senhor Franco Frattini.
We should offer them a warm welcome.
Apresentamos lhes os nossos sinceros votos de boas vindas.
JACKSON, Christopher (ED). Mr President, on behalf of my group I give a very warm welcome to
Jackson, Christopher (ED). (EN) Senhor Presidente, em nome do meu grupo felicito muito calorosamente o senhor comissário Marín pela declara ção que fez, imbuída de um espírito verdadeira mente prático, quanto às medidas a tomar neste domínio.
President Fas Alzamora, I would like to extend a very warm welcome to you and your delegation.
Senhor Presidente, desejo expressar lhe e à sua delegação os nossos melhores votos de boas vindas.
With a welcome so warm and so gay
Com um ambiente aconchegante e alegre de boasvindas
I should like to extend a very warm welcome on behalf of the whole Parliament to this delegation.
Como os Senhores Deputados saberão, Senhor Presidente, os Doze têm seguido activamente esta política nos últimos anos.
I extend a warm welcome to the Chinese delegation.
Dou as boas vindas à delegação chinesa.
Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay.
Desejo calorosas boas vindas a Javier Solana e dou lhe imediatamente a palavra.
Today is very warm.
Está bem quente hoje.
I got very warm.
Fiquei muito quente.
Madame is very warm.
Madame está muito perto.
I extend a warm welcome to all of them. (Applause)
A todos desejamos boas vindas. (Aplausos)
Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland.
A calorosa recepção que lhe dispensaram foi muito apreciada na Irlanda.
I wish the Commissioner all the luck in the world and bid a very warm welcome to the Moroccan delegation.
Desejo que o Comissário tenha por si o dom e a sorte e dou as boas vindas de forma muito calorosa à delegação marroquina.
Mr President, I would like to join my colleagues in giving a warm welcome to Professor MacCormick' s very realistic report.
Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas, congratulando me com a apresentação do relatório, muito realista, do Professor MacCormick.
I should like, on behalf of Parliament, to offer a very warm word of welcome to all our observers here today.
Gostaria, em nome deste Parlamento, de saudar calorosamente a presença, hoje, neste hemiciclo dos referidos observadores.
Once again I should like to extend a warm welcome. (Applause)
Esta questão, surgida entre a índia e o Paquistão, é duma tal importância que o capítulo desta resolu
I am grateful to you, Mr President, for your warm welcome.
Congratulo me com a oportunidade de visitar Es trasburgo.
It's very warm in my room.
É muito quente no meu quarto.
Students will therefore be guaranteed a warm welcome and high quality training.
Os estudantes terão assim a garantia de uma formação e de um acolhimento de qualidade.
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes,
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
Alice era muito amável, muito empática com os seus doentes.
Then it's very warm, it's very very delicious but it is not Akilah.
Então, é muito quente, é muito, muito delicioso, mas não é Akilah.
You're very welcome.
De nada.
You're very welcome.
Ora essa, de nada.
You're very welcome.
Obrigado. Não ha de que.
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I am pleased to announce the presence amongst us of an Australian delegation, to whom I wish a very warm welcome.
Presidente. Caros colegas, aproveito para vos anunciar que está presente uma delegação australiana, a quem desejo as boas vindas.
Oh, you need very warm friend with sympathy.
Oh, precisa de uma amiga calorosa, simpática.
Warm, warm, warm.
Estâ perto, perto.

 

Related searches : Warm Welcome - Very Welcome - Give Warm Welcome - Warm Welcome Back - Wish Warm Welcome - Warm Welcome For - Your Warm Welcome - Extend Warm Welcome - Warm Welcome From - A Warm Welcome - Very Warm Wishes - Very Warm Regards - Always Very Welcome - Felt Very Welcome