Translation of "very warm welcome" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Very - translation : Very warm welcome - translation : Warm - translation : Welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We extend to you a very, very warm welcome to our Parliament. | Presidente. Está encerrada a discussão conjun ta. |
I call Sir Geoffrey Howe, to whom I extend a very warm welcome. | A situação na Europa é muito diferente de um país para outro, mas as mulheres são objecto em todos os lugares de mais discriminação que os homens. |
We received a warm welcome. | Tivemos uma calorosa recepção. |
Thanks for your warm welcome! | Obrigado pela calorosa recepção! |
That s a warm welcome. | Que recepção calorosa. |
MAJOR, President of the European Council. Mr President, thank you very much for that very warm welcome. | Major, presidente do Conselho Europeu. (EN) Senhor Presidente, muito obrigado por este tão caloroso acolhimento. |
What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place. | Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante. |
On behalf of the European Parliament I extend a very warm welcome to you. | Não tenho dúvidas sobre o significado do contributo do Parlamento para o nosso trabalho nos próxi mos meses. |
May I extend a very warm welcome to you on behalf of our institution. | Porém, a questão do observador não pode esperar. |
A warm welcome to Peter Sunde. | Uma salva de palmas para Peter Sunde. |
A warm welcome to you all! | A vossa honra está em causa. |
Gentlemen, a warm welcome to you. | Meus Senhores, sejam muito bem vindos. |
I would like to extend a very warm welcome to the Cypriot and Maltese citizens . | Gostaria de desejar os meus melhores votos de boas vindas aos cidadãos cipriotas e malteses . |
I wish to extend to them a very warm welcome on behalf of this House. | Em nome de toda a assembleia, gostaria de lhes desejar calorosamente as boas vindas. |
I extend a very warm welcome to them on our debate on the Middle East. | As saudações de minhas boas vindas ao nosso debate sobre o Médio Oriente. |
I assured the President that the welcome for him in this Parliament is very warm indeed. | Asseguro lhe, Senhor Presidente, que é extremamente calorosa a forma como aqui o recebemos hoje neste Parlamento. |
We extend a very warm welcome to you in our midst in this Parliament, Mr Frattini. | Seja muito bem vindo entre nós e a este Parlamento, Senhor Franco Frattini. |
We should offer them a warm welcome. | Apresentamos lhes os nossos sinceros votos de boas vindas. |
JACKSON, Christopher (ED). Mr President, on behalf of my group I give a very warm welcome to | Jackson, Christopher (ED). (EN) Senhor Presidente, em nome do meu grupo felicito muito calorosamente o senhor comissário Marín pela declara ção que fez, imbuída de um espírito verdadeira mente prático, quanto às medidas a tomar neste domínio. |
President Fas Alzamora, I would like to extend a very warm welcome to you and your delegation. | Senhor Presidente, desejo expressar lhe e à sua delegação os nossos melhores votos de boas vindas. |
With a welcome so warm and so gay | Com um ambiente aconchegante e alegre de boasvindas |
I should like to extend a very warm welcome on behalf of the whole Parliament to this delegation. | Como os Senhores Deputados saberão, Senhor Presidente, os Doze têm seguido activamente esta política nos últimos anos. |
I extend a warm welcome to the Chinese delegation. | Dou as boas vindas à delegação chinesa. |
Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay. | Desejo calorosas boas vindas a Javier Solana e dou lhe imediatamente a palavra. |
Today is very warm. | Está bem quente hoje. |
I got very warm. | Fiquei muito quente. |
Madame is very warm. | Madame está muito perto. |
I extend a warm welcome to all of them. (Applause) | A todos desejamos boas vindas. (Aplausos) |
Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland. | A calorosa recepção que lhe dispensaram foi muito apreciada na Irlanda. |
I wish the Commissioner all the luck in the world and bid a very warm welcome to the Moroccan delegation. | Desejo que o Comissário tenha por si o dom e a sorte e dou as boas vindas de forma muito calorosa à delegação marroquina. |
Mr President, I would like to join my colleagues in giving a warm welcome to Professor MacCormick' s very realistic report. | Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas, congratulando me com a apresentação do relatório, muito realista, do Professor MacCormick. |
I should like, on behalf of Parliament, to offer a very warm word of welcome to all our observers here today. | Gostaria, em nome deste Parlamento, de saudar calorosamente a presença, hoje, neste hemiciclo dos referidos observadores. |
Once again I should like to extend a warm welcome. (Applause) | Esta questão, surgida entre a índia e o Paquistão, é duma tal importância que o capítulo desta resolu |
I am grateful to you, Mr President, for your warm welcome. | Congratulo me com a oportunidade de visitar Es trasburgo. |
It's very warm in my room. | É muito quente no meu quarto. |
Students will therefore be guaranteed a warm welcome and high quality training. | Os estudantes terão assim a garantia de uma formação e de um acolhimento de qualidade. |
Alice was very warm, very empathetic with her patients. | Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes, |
Alice was very warm, very empathetic with her patients. | Alice era muito amável, muito empática com os seus doentes. |
Then it's very warm, it's very very delicious but it is not Akilah. | Então, é muito quente, é muito, muito delicioso, mas não é Akilah. |
You're very welcome. | De nada. |
You're very welcome. | Ora essa, de nada. |
You're very welcome. | Obrigado. Não ha de que. |
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I am pleased to announce the presence amongst us of an Australian delegation, to whom I wish a very warm welcome. | Presidente. Caros colegas, aproveito para vos anunciar que está presente uma delegação australiana, a quem desejo as boas vindas. |
Oh, you need very warm friend with sympathy. | Oh, precisa de uma amiga calorosa, simpática. |
Warm, warm, warm. | Estâ perto, perto. |
Related searches : Warm Welcome - Very Welcome - Give Warm Welcome - Warm Welcome Back - Wish Warm Welcome - Warm Welcome For - Your Warm Welcome - Extend Warm Welcome - Warm Welcome From - A Warm Welcome - Very Warm Wishes - Very Warm Regards - Always Very Welcome - Felt Very Welcome