Translation of "your warm welcome" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Warm - translation :

Caloroso

Welcome - translation :

Bem vinda

Your - translation :

Seu

Your warm welcome - translation :

Sua recepção calorosa

Keywords : Aquecer Morno Quentinho Caloroso Calorosa Bem-vindo Bem-vinda Boas-vindas Bem-vindos Vindas Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for your warm welcome!	Obrigado pela calorosa recepção!
Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland.	A calorosa recepção que lhe dispensaram foi muito apreciada na Irlanda.
I am grateful to you, Mr President, for your warm welcome.	Congratulo me com a oportunidade de visitar Es trasburgo.
We received a warm welcome.	Tivemos uma calorosa recepção.
That s a warm welcome.	Que recepção calorosa.
A warm welcome to Peter Sunde.	Uma salva de palmas para Peter Sunde.
A warm welcome to you all!	A vossa honra está em causa.
Gentlemen, a warm welcome to you.	Meus Senhores, sejam muito bem vindos.
We should offer them a warm welcome.	Apresentamos lhes os nossos sinceros votos de boas vindas.
With a welcome so warm and so gay	Com um ambiente aconchegante e alegre de boasvindas
President Fas Alzamora, I would like to extend a very warm welcome to you and your delegation.	Senhor Presidente, desejo expressar lhe e à sua delegação os nossos melhores votos de boas vindas.
I extend a warm welcome to the Chinese delegation.	Dou as boas vindas à delegação chinesa.
Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up?	Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer?
I extend a warm welcome to all of them. (Applause)	A todos desejamos boas vindas. (Aplausos)
Once again I should like to extend a warm welcome. (Applause)	Esta questão, surgida entre a índia e o Paquistão, é duma tal importância que o capítulo desta resolu
Let your pen warm up.	Deixe a sua caneta aquecer.
We extend to you a very, very warm welcome to our Parliament.	Presidente. Está encerrada a discussão conjun ta.
Students will therefore be guaranteed a warm welcome and high quality training.	Os estudantes terão assim a garantia de uma formação e de um acolhimento de qualidade.
This warm perfume in your hair. Your body.	Esse perfume do seu cabelo... do seu corpo.
I call Sir Geoffrey Howe, to whom I extend a very warm welcome.	A situação na Europa é muito diferente de um país para outro, mas as mulheres são objecto em todos os lugares de mais discriminação que os homens.
Rinse your eye with warm water.	Lavar o olho com água morna.
My warm thanks for your reply.	Um caloroso obrigado pela sua resposta!
What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place.	Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante.
On behalf of the European Parliament I extend a very warm welcome to you.	Não tenho dúvidas sobre o significado do contributo do Parlamento para o nosso trabalho nos próxi mos meses.
May I extend a very warm welcome to you on behalf of our institution.	Porém, a questão do observador não pode esperar.
Rinse out your eye with warm water.	Enxagúe o olho com água morna.
Rinse your eye out with warm water.	Lave o olho com água tépida.
Now are your feet quite warm again?	Os seus pés já estão quentes
Take this warm milk into your pa.	Leva este este leito morno ao teu pa.
Warm the unopened powder vial and the solvent syringe in your hands until they feel as warm as your hands.	Antes da abertura aqueça com as mãos o frasco para injetáveis e a seringa com o solvente, até os sentir tão quentes como as suas mãos.
Warm the unopened powder vial and the solvent syringe in your hands until they feel as warm as your hands.	Aqueça o frasco para injetáveis de pó e a seringa de solvente não abertos nas mãos até sentir que estão tão quentes como elas.
PREPARE YOUR CLICKJECT PEN Let your ClickJect Pen warm up.	PREPARE A SUA CANETA CLICKJECT Deixe a caneta ClickJect aquecer.
Warm, warm, warm.	Estâ perto, perto.
I would like to extend a very warm welcome to the Cypriot and Maltese citizens .	Gostaria de desejar os meus melhores votos de boas vindas aos cidadãos cipriotas e malteses .
I should like to extend a warm welcome to the new Commissioner, Mr Vanni d'Archirafi.	Há três semanas, durante o período de sessões de Janeiro, tivemos uma primeira troca de impressões acerca do controlo de pessoas nas fronteiras a partir de 1 de Janeiro de 1993.
I wish to extend to them a very warm welcome on behalf of this House.	Em nome de toda a assembleia, gostaria de lhes desejar calorosamente as boas vindas.
I extend a very warm welcome to them on our debate on the Middle East.	As saudações de minhas boas vindas ao nosso debate sobre o Médio Oriente.
I've often heard that you'd give me a warm welcome if ever we met again.	Ouvi dizer que me recebereis calorosamente.
Welcome, Your Excellency.	Bemvindo, sua excelência.
Wash your face with warm water and soap.	Lave o rosto com água morna e sabão.
Wash your hands with soap and warm water.	Lave as mãos com sabão e água quente.
Wash your hands with soap and warm water.	Lave as mãos com água morna e sabão.
My warm thanks for all your cooper ation.	Muito obrigado pela boa cooperação desempenhada!
This ought to warm your ivory dome, baldy.	Isto vaite aquecer a cabeça.
PRESIDENT. Mr Boden, I am sure you appreciate the warm welcome you received from the House.	Deveriam também tomar se medidas no sen tido de permitir aos passageiros apenas um mínimo de bagagem dentro do avião.

Exibir esta página em português