Translation of "vis a vis each other" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Other - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Outras Outros Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important.	Agora, quando olhamos para a África procurando outras coisas, e países na África têm outras coisas, comparações se tornam importantes.
Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks	Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais
Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks 54	Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais
and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .	e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores .
Orientation vis à vis the ECB map	Orientation vis à vis the ECB map
Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions.	Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões.
Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant.	Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante.
with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estes saldos bilaterais são compensados diariamente por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE .
vis à vis institutions established in the euro area and liabilities vis à vis the Eurosystem will not be subject to reserve requirements	as responsabilidades face a instituições da área do euro e as responsabilidades face ao Eurosistema não serão sujeitas a reservas mínimas
Example The treatment of positions vis à vis other Eurosystem national central banks explains the difference of EUR ...	Exemplo o tratamento de posições perante outros bancos centrais nacionais do Eurosistema explica a diferença de ...
China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.	A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia.
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform	Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.
Liabilities vis à vis other credit institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the NCBs are not included in the reserve base .	As responsabilidades para com outras instituições de crédito incluídas na lista de instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema e as responsabilidades para com o BCE e para com os BCN não são incluídas na base de incidência .
( 5 ) Vis à vis the rest of the world only .	( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo .
Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the national central banks are not included in the reserve base .	As responsabilidades para com outras instituições incluídas na lista de instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema e as responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais não são incluídas na base de incidência .
Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the national central banks are not included in the reserve base .	As responsabilidades para com outras instituições incluídas na lista de instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC e as responsabilidades para com o BCE e os bancos centrais nacionais não são incluídas na base de incidência .
Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the national central banks are not included in the reserve base .	O BCE elabora e mantém uma lista das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização 4 .
Appendices 1 and 2 therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) .	Por essa razão nos apêndices 1 e 2 se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) e face às sociedades não financeiras ( 2 ) .
4 Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the national central banks are not included in the reserve base .	As responsabilidades para com outras instituições incluídas na lista de instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema e as responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais não são incluídas na base de incidência .
It provides statistical information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis à vis non euro area residents .	Fornece informação estatística sobre os activos e passivos do sector das IFM face a residentes na área do euro que não pertencem a este sector ( ou seja , administrações públicas e outros residentes na área do euro ) e face a não residentes na área do euro .
It provides information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis à vis non euro area residents .	O agregado monetário estreito M1 foi definido pelo Eurosistema como circulação monetária mais detenções por residentes da área do euro ( excepto administração central ) de depósitos à ordem em instituições da área do euro emitentes de moeda .
It provides information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis à vis non euro area residents .	Fornece informações sobre os activos e os passivos do sector das IFM para com os residentes na área do euro não pertencentes 125 a este sector ( as administrações públicas e outros residentes na área do euro ) e para com não residentes na área do euro .
Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .	Cálculo das reservas mínimas As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .	A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente .
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced	Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .	Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . Nas demonstrações financeiras do BCE , este
The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties .	Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros .
The data transmission covers a third dataset requested by the IMF relating to NCBs positions vis à vis the other NCBs of the Eurosystem .	A transmissão de dados abrange um terceiro conjunto de dados exigido pelo FMI relacionado com as posições dos BCN perante os outros BCN do Eurosistema .
It provides statistical information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. the general government and other euro area residents ) and vis à vis non euro area residents .	Fornece informação estatística sobre os activos e passivos do sector das IFM face a residentes na área do euro que não pertencem a este sector ( ou seja , administrações públicas e outros residentes na área do euro ) e face a não residentes na área do euro .
Participants , including the lead manager , all report their share of the loan vis à vis the borrower ( i.e. not vis à vis the lead manager ) in their balance sheet assets	Todos esses participantes , incluindo o chefe de fila , devem reportar nos respectivos balanços o valor das parcelas do empréstimo que subscreveram face ao mutuário ( e não face ao banco líder ) .
The last dataset covers supplementary data on OMFIs positions vis à vis other NCBs of the Eurosystem , which is reported on a voluntary basis ( 1 ) .	O último conjunto de dados abrange dados adicionais sobre as posições das OIFM face aos outros BCN do Eurosistema , que são reportados a título voluntário ( 1 ) .
As a result , bond yield spreads vis à vis the euro area increased in these countries .	Consequentemente , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações face à área do euro aumentaram nestes países .
Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
It should be highlighted here that liabilities vis à vis other credit institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the NCBs are not included in the reserve base .	É de salientar que as responsabilidades para com outras instituições de crédito incluídas na lista de instituições sujeitas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema e as responsabilidades para com o BCE e os BCN não são incluídas na base de incidência .
It provides statistical information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis non MFI euro area residents ( i.e. general government and other euro area residents ) and on its external assets and liabilities ( i.e. balances vis à vis non euro area residents ) .	Fornece informações estatísticas sobre os activos e os passivos do sector das IFM para com o sector não monetário residente na área do euro ( isto é , administrações públicas e outros residentes na área do euro ) e sobre as respectivas disponibilidades sobre o exterior e responsabilidades para com o exterior ( ou seja , saldos face a não residentes na área do euro ) .
In addition , a suspension measure taken vis à vis a non complying counterparty may be applied to branches of the same institution located in other Member States .	Além disso , a medida de suspensão tomada em relação a uma contraparte não cumpridora poderá ser aplicada às suas sucursais localizadas em outros Estados Membros .
relevance of the objective and content vis à vis the subject area	pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area	depósitos face a instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro
The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional .	O reporte das posições das OIFM face ao BCE continua a ser facultativa .
Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral .	A posição do Eurosistema face aos diferentes instrumentos de pagamento é neutra .
However , liabilities vis à vis institutions established in the euro area and liabilities visà vis the Eurosystem are not subject to reserve requirements .	Porém , as responsabilidades para com instituições estabelecidas na área do euro e as responsabilidades para com o Eurosistema não estão sujeitas à constituição de reservas .
But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.	Mas por muitos anos, até o final da década de 90, a China tinha uma desvantagem de infraestrutura em relação à Índia.

Exibir esta página em português