Translation of "waive against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Waive - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set	Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions.	Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder.
Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .	Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .
It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions .	Importa autorizar os Estados Membros a isentar da aplicação de determinadas disposições da presente directiva as instituições que só efectuam um número limitado de operações de pagamento .
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
The AL group members explicitly waive any rights they may have against the AL group manager under insert , if applicable , a reference to the relevant provision of national law , resulting from the combination of such manager 's capacity as a PM account holder and AL group member with its capacity as AL group manager .	Os membros do grupo AL renunciam expressamente a qualquer pretensão contra o gestor do grupo AL ao abrigo de inserir , se aplicável , uma referência à pertinente norma de direito nacional , decorrente da dupla qualidade desse gestor de , por um lado , titular de contas MP e membro do grupo AL e , por outro , gestor do grupo AL.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement .	Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros .
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
The AL group members explicitly waive any rights they may have against the AL group manager under insert , if applicable , a reference to the relevant provision of national law , resulting from the combination of such manager 's 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 60 B capacity as a PM account holder and AL group member with its capacity as AL group manager .	Os membros do grupo AL renunciam expressamente a qualquer pretensão contra o gestor do grupo AL ao abrigo de inserir , se aplicável , uma referência à pertinente norma de direito nacional , decorrente da dupla qualidade desse gestor de , por um lado , titular de contas MP e membro do grupo AL e , por outro , gestor do grupo AL.
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
Identification criteria Clients other than those mentioned in section I , including public sector bodies and private individual investors , may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules .	Critérios de identificação Os clientes , para além dos referidos na Secção I , incluindo os organismos do sector público e particulares investidores , podem também ser autorizados a dispensar algumas das protecções proporcionadas pelas regras de conduta das empresas .
Fearing a maneuver from João Figueiredo that would extend his mandate two more years, and would establish direct elections for his successor, Tancredo went live on TV and declared that Maluf would waive his candidacy.	Receoso de uma manobra de João Figueiredo tentando prorrogar seu mandato em dois anos, estabelecendo eleições diretas para seu sucessor, Tancredo foi à televisão e declarou que Paulo Maluf ia renunciar à sua candidatura.
Anyone else against?	Alguém mais contra?
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
I'm against it.	Eu sou contra.
I'm against it.	Sou contra.
Everyone's against me!	Todos estão contra mim!
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.	Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter.	Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter.
Competent authorities shall also waive the obligations referred to in paragraph 1 in respect of trading methods operated by MTFs when exemptions are provided , under Article 41 , for the same trading methods when operated by regulated markets .	As autoridades competentes dispensarão igualmente as obrigações referidas no nº 1 relativamente aos métodos de negociação operados pelos MTF , quando sejam previstas isenções , nos termos do artigo 41º , relativamente aos mesmos métodos de negociação que os utilizados pelos mercados regulamentados .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .	Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .	Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision	Sempre que se verifique uma detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguros para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição
But investment agreements like those backed by the US demand that developing countries waive this presumption and permit the adjudication of suits according to procedures that fall far short of those expected in twenty first century democracies.	Mas os acordos de investimento como os que são defendidos pelos EUA exigem que os países em desenvolvimento abandonem esta presunção e permitam a adjudicação de processos relativos a procedimentos que ficam muito além dos esperados nas democracias do século vinte e um.
In the final group game against Japan, Brazil won 4 1 against Japan.	Na última rodada, o Brasil venceu a Polônia por 3 a 1.
Rebase against selected remote	Ajustar a base contra um remoto seleccionado
Curves against sharp things.	Curvas que contrastam com coisas pontudas.
And all those against.	E todos os que forem contra.
I'm not against glamour.	Não sou contra o glamour.
Saveguarding against logical errors	Salvaguarda contra erros lógicos

Exibir esta página em português