Translation of "wanted to claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Afirmação

Wanted - translation :

Procurado

Wanted to claim - translation :

Queria a reivindicação

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Querias Queríamos Queriam Quisesse Querias

Examples (External sources, not reviewed)

This claim always reminds me of Nikita Khrushchev in the 1950s and 1960s, when the Soviet Union wanted to outdo the US.	Tal pretensão traz me sempre à memória Nikita Khrushchev, nos anos cinquenta e sessenta, quando a União Soviética pretendia superar os Estados Unidos.
Since the costs which the exporter wanted to allocate to the USA activities were indeed incurred in the Community, the claim had to be rejected.	Uma vez que as despesas que o exportador pretendia imputar às actividades desenvolvidas nos EUA tinham na realidade sido incorridas na Comunidade, essa alegação foi rejeitada.
This is a sensitive issue, but can we really claim that we would have wanted or expected the Commission to act in a different way?	É uma questão delicada, mas será que podemos dizer que gostaríamos ou esperávamos que a Comissão actuasse de outro modo?
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
This is an inter Arab conflict and, as we know, the claim that Iraqi troops would have wanted to invade Saudi Arabia is no more than hypothesis.	Tudo se passou como se, no fundo, se houvesse desejado isto.
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!	I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
Claim?	Reclamar?
Bentley was stirred by Mill's claim of 30,000 variants in the New Testament and he wanted to reconstruct the text of the New Testament in its early form.	O trabalho que Bentley coligiu foi modificado por Mill, alegando que 30.000 palavras variariam no Novo Testamento, e que ele queria reconstruir o texto do Novo Testamento em sua forma inicial.
I wanted to call you, I wanted to grab you,	Eu queria chamar você, Eu queria agarrá lo,
We just wanted to know if you wanted to come.	Só queríamos saber se também vens.
Because of the conflict in competences, the subject has become controversial and heavily charged, one in which everyone wanted to stake their own political claim with a view to political profiling.	Devido ao conflito de competências, o assunto tornou se controverso e extremamente carregado, um assunto onde todos quiseram deixar o seu cunho político no sentido de se perfilarem politicamente.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
To provide an individual rights claim	Responder a uma reivindicação de direitos individuais,
Unfortunately, I do not claim to	São estes os desafios que, em minha opinião, devem mobilizar o Parlamento Europeu para que eie use a sua influência a fim de que o comboio europeu volte a entrar na via certa.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	Ele queria ser rico, e ele queria ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	Ele queria ser rico e queria ser famoso.
He wanted to go beyond these mountains, he wanted to know.	Queria ir para além dessas montanhas, queria descobrir.
Claim Timeout	Tempo Limite do Pedido
No Claim	Não Pedirkajongg
Wanted... to talk.	Queria conversar.
You wanted to.	Convinhate. Mr.
I wanted to.	Assim tencionei.
Those entitled to claim family reunification are	As pessoas que podem candidatar se ao reagrupamento familiar são
You claim to be sent by God?	Dizes que Deus te enviou?
They claim it's just cruelty to animals.	O abate é na verdade uma questão de...
They claim it's just cruelty to animals.	Cientistas honestos, ao contrário, têm provado... que esta forma de abate... está entre as mais humanas de todo o mundo.
Murder victims have no claim to privacy.	As vítimas de assassínio não reclamam por privacidade.
They claim to know nothing of her.	Dizem que não sabem dela.
Submission of a claim to the Tribunal	As regras aplicáveis nos termos do n.o 2 são as regras em vigor na data em que o pedido ou pedidos são apresentados ao tribunal nos termos da presente secção, sob reserva das regras específicas enunciadas na presente secção e completadas por regras adotadas nos termos do artigo 8.44, n.o 3, alínea b).
Claim as referred to in Article 4	Pedido referido no artigo 4.o
NLMK's claim had therefore to be rejected.	O pedido da NLMK teve, por conseguinte, que ser rejeitado.
This claim had therefore to be rejected.	Por conseguinte, este argumento teve de ser rejeitado.
Consequently, this claim had to be rejected.	Em consequência, a alegação teve de ser rejeitada.
Therefore, the claim had to be rejected.	Por conseguinte, a referida alegação teve de ser rejeitada.
Therefore, their claim had to be rejected.	Por conseguinte, o seu pedido foi rejeitado.
This claim had therefore to be rejected.	Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Consequently, the claim has to be disregarded.	Por conseguinte, essa alegação foi rejeitada.
Hence, the claim had to be rejected.	Este argumento teve, pois, de ser rejeitado.
Therefore this claim had to be rejected.	Por conseguinte, a referida alegação foi rejeitada.
This claim had therefore to be rejected.	Por conseguinte, a sua alegação foi rejeitada.
This claim had consequently to be rejected.	Por conseguinte, este argumento foi refutado.
This claim had therefore to be rejected.	Por conseguinte, esta alegação foi refutada.
I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from The Jungle Book.	Eu queria pilotar carros, e eu queria ser uma vaqueira, e eu queria ser Mogli do O Livro da Selva.
I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from The Jungle Book.	Eu queria participar em corridas de carros e queria ser uma cowgirl, e queria ser o Mogli d'O Livro da Selva.

Exibir esta página em português