Translation of "was not until" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This fact was not known until now.
Este fato não era conhecido até agora.
It was not performed again until 1886.
Não foi interpretada novamente até 1886.
However, Mariotte's work was not published until 1676.
No entanto, o trabalho de Mariotte não foi publicado até 1676.
This publication was not extensively reviewed until 1604.
A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
It was not announced until April 2011, however.
Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.
Her parents' divorce was not finalized until February 1925.
O divórcio de seus pais não foi finalizado até fevereiro de 1925.
It was not until the child was fed that he stopped crying.
A criança só parou de chorar quando lhe alimentaram.
It was not until 1955, however, that the Municipality was officially installed.
No entanto, somente em 25 de março de 1955 o Município foi oficialmente instalado.
It was not until recently that she changed her mind.
Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
Slavery in the United States was not abolished until 1865.
A escravidão nos Estados Unidos não foi abolida até 1865.
It was not until 24 September that Edward left Acre.
Eduardo deixou Acre apenas no dia 24 de setembro.
This was expected, as he was not used to crowds up until then.
Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões.
The design of Leonardo's robot was not rediscovered until the 1950s.
O design de seu robô não foi descoberto até os anos 50.
It was not until the early 20th century that niobium was first used commercially.
O nióbio não era utilizado comercialmente até o século XX.
It was not until 1970 that Goshen was named as the sole county seat.
A sede do condado é Goshen, e sua maior cidade é Newburgh.
We were not going to leave until the peace accord was signed.
Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.
Diva Guimarães was not a name known to Brazilians until 28 July.
Diva Guimarães não era um nome conhecido para os brasileiros até sexta feira, 28 de julho.
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.
Judaism was a small, if not nonexistent, religion in Russia until 1772.
O judaísmo foi uma religião minoritária e quase inexistente na Rússia até 1772.
Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988).
Batman não teve seu financiamiento de produção aprovado, até depois do sucesso de Beetlejuice (1988) de Burton.
Until the Renaissance, the composite was not ranked as a separate order.
Até o período do Renascimento a ordem foi considerada uma versão tardia do coríntio.
The story would not be finished until 12 years later, in 1949, and would not be fully published until 1955, when Tolkien was 63 years old.
A história não seria terminada até 12 anos mais tarde, em 1949, e não foi publicado antes de 1954, quando Tolkien tinha 63 anos de idade.
It was not until the 1980s that governments began to acknowledge this episode, and not until 2002 that the German government apologized to the gay community.
Apenas nos anos 1980 começaram a surgir governos a reconhecer os homossexuais como vítimas do Holocausto, e apenas em 2002 o governo alemão pediu formalmente desculpa à comunidade gay.
If you search for the word technology, it was not used until 1952.
Se vocês fizerem uma busca pela palavra tecnologia ela não foi usada até 1952.
The wide, flat brimmed Stetson hat was not adopted officially until about 1904.
O largo chapéu de abas planas não foi adotado oficialmente até aproximadamente o ano de 1904.
It was not until joining Benetton in that his F1 career took off.
A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas.
In the West Until economics was not a separate discipline but part of philosophy, until the 18th 19th century Industrial Revolution.
Desde então, até a revolução industrial, a economia não era uma disciplina separada mas uma parte da filosofia.
Richard Fisk did not find out that his father was a criminal until he was in college.
Richard Fisk não descobriu que seu pai era um criminoso até estar na faculdade.
It was not until the 1970s that family medicine was recognized as a specialty in the US.
de Pediatria Quanto a Oficialização da Medicina de Familia e Comunidade Como Especialidade.
Pluto's mass could not be determined until 1978, when its satellite Charon was discovered.
Ligações externas Trabalhos por Percival Lowell Lowell Observatory
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.
Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
For this reason, curvature was not discovered until after it was predicted by Einstein's theory of general relativity.
Em suma, não há um conceito de massa que se mostre completamente covariante dentro da Teoria Geral da Relatividade.
It was demolished in 1920, but its height was not surpassed until almost 90 years after its construction.
Ela foi demolida em 1920, mas seus 100 metros de altura não foi superado até quase 90 anos após a sua construção.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.
Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
But not until 1960 was the entire text published in its original language of French.
O original integral não foi publicado até 1960.
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.
Eles me perturbaram até que cedesse uma das peças, mas não foi uma das boas.
Indeed, it was not until 1925 that there started to be clear differentiation of the names in Japan, and outside Japan, judo and jujutsu were not completely separated until the 1950s.
Até 1925, não havia uma forte diferenciação dos nomes no Japão, e essa diferenciação só foi completada por volta de 1950.
It was not until the 1990s that the psychoactive mechanism was identified by a team led by Daniel Siebert.
Todavia, a sálvia permaneceu obscura até aos anos 90, quando Daniel Siebert iniciou os seus estudos sobre a planta.
History The city was founded by regal order on 13 February 1699 but was not truly installed until 1713.
A então vila foi criada pela ordem régia de 13 de fevereiro de 1699, efetivamente instalada em 27 de junho de 1713.
It was not until Leoncavallo's La bohème was performed in 1897 in Venice that his talent obtained public confirmation.
Foi em La bohème realizada em 1897 em Veneza que o seu talento obteve confirmação pública.
The lira was the official unit of currency in Italy until January 1, 1999, when it was replaced by the euro (euro coins and notes were not introduced until 2002).
Foi a moeda oficial da Itália até 1 de janeiro e 1999, quando o euro tomou o seu lugar (embora as moedas e notas de euro só tenham entrado em circulação em 2002).
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.
Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925.
Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte.

 

Related searches : Not Until - That Was Until - Until I Was - This Was Until - Was Not - Not Possible Until - Not Until Today - Not Until After - Not Until Later - Not Available Until - Not Until Tomorrow - Not Long Until - But Not Until - Not Due Until