Translation of "was only possible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Possible - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Possivel Possíveis Máximo Impossível Será

Examples (External sources, not reviewed)

That's the only possible explanation.	Só há uma explicação possível.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.	Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma.
Steve and Oaida say that the project was possible only because of the internet.	Steve e Oaida afirmam que o projeto apenas foi possível graças à internet.
However, this is only one possible explanation.	Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação.
There is only one interpretation possible for this sentence.	Só há uma interpretação possível para esta frase.
This is possible only if you become a disciple.	Mas é uma doença autoimposta.
The first prototype of the ASCOD IFV was ready and tested by 1992 and production was possible only four years later.	O primeiro protótipo do ASCOD VCI estava pronto e testado em 1992 e a produção foi possível apenas quatro anos mais tarde.
Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.	Talvez o debate respeitoso em economia seja apenas possível no mundo académico. O discurso público não serve tanto para este fim.
The only possible response to ignorance is to ignore it.	Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.
It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn.	Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno.
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
The only problem with this plan is that it's not possible.	O único problema com este plano é que ele não é possível.
If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
Now, it is possible that I use only two buttons on the cellphone, only three options on the cellphone.	Agora, é possível que eu use apenas dois botões do celular, apenas três opções do celular.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.	Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.
There exist only limited possible states of energy for electrons, atoms and molecules.	Existem apenas limitados possíveis estados de energia para elétrons, átomos e moléculas.
At the next board meeting, Zanuck spoke for eight hours, convincing directors that Skouras was mismanaging the company and that he was the only possible successor.	Em uma reunião geral do estúdio, Zanuck falou durante oito horas, convencendo diretores que Skouras havia administrado mal a empresa e que ele era o único sucessor possível.
I didn't know that was possible.	Eu não sabia que isso era possível.
I didn't think that was possible.	Pensei que isso não era possível.
In early April 2007, Ice Cube was a guest on Angie Martinez' Hot97 radio show and stated that he was interested in bringing back Chris Tucker as Smokey in a possible Friday sequel, but that was only possible if New Line cuts the cheque.	Durante uma entrevista em Abril de 2007, Cube disse que estava interessado em trazer devolta Chris Tucker como Smokey em uma possível sequência de Friday .
In the two years I was away it's possible that the Japanese public had not only failed to change it had become worse.	Nos meus últimos dois anos fora do país, era possível que os japoneses não só tenham deixado de mudar.
Exit from the beach was possible only via five gullies, and by late morning barely six hundred men had reached the higher ground.	Sair da praia só foi possível através de cinco barrancos, e no final da manhã apenas 600 homens haviam chegado ao ponto mais alto.
removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct	a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave
And then, the recipe of street confrontations with the regime became the only...possible.	Esses projetos levaram a um nível sem precedentes na falta de bens para o romeno médio.
This is the only way it was possible to do this in the ancient world, because it was very difficult to transport food over roads, which were rough.	Era a única forma de fazer isso no mundo antigo, porque era muito difícil transportar alimentos através de estradas, que eram péssimas.
It is not possible to teach something to man he can only learn by himself.	Não é possível ensinar algo ao homem ele só pode aprender por si só.
It is not possible to teach something to man he can only learn by himself.	Ninguém pode ensinar alguma coisa a uma pessoa ela só pode aprender sozinha.
This is only possible for Jesus Christ, the Son, who is both God and man.	Um ato assim só seria possível para Jesus Cristo, o Filho, que é tanto Deus quanto homem.
For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes.	Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis.
But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible.	Mas eu queria trabalhar somente e verdadeiramente com liderança de negócios e mídias para reformular totalmente a deficiência de uma forma que fosse emocionante e possível.
I had no idea how it was possible.	Eu não tinha idéia de como isto seria possível.
So, it was possible to get enough food.	Assim, era possível conseguir alimentos suficientes.
Tom said he didn't think it was possible.	Tom disse que não achava possível.
Tom said he didn't think it was possible.	O Tom disse que ele não achava que isso fosse possível.
As soon as possible , there should only be one harmonised way of implementing the EMV standard , including the use of PIN or other possible anti fraud measures .	Logo que possível , deverá existir apenas uma forma harmonizada de implementar a norma EMV , incluindo a utilização do Número de Identificação Pessoal ( NIP ) ou de outras medidas antifraude possíveis .
And it's something that we didn't think was possible.	É algo que não pensávamos ser possível.
Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.	Somente quando aprendemos a transmitir conhecimento de uma geração para a próxima, que a civilização se tornou possível.
It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.	Sim, é possível ter acesso só de leitura ao repositório do CVS com o utilitário cvsup ou com o cvs.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a Curriculum Vitae.	A sua participação apenas é possível, no entanto, se for justificado no formulário de candidatura original, a que deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
She believed in education as the only possible way for the emancipation of poor people and women.	Ela acreditava na educação como único caminho possível para a emancipação feminina e dos pobres.
There is about 70,000 hectares of possible productive land but only 17,000 have been studied for management.	Isto é cerca de 70.000 hectáres potencialmente produtivas, ainda que estas 17.000 ha apenas estudos de gestão.
And on that day, when we come together to celebrate the end of polio, the world will know that it was possible only because of these heroes.	E, nesse dia, quando nos reunirmos para celebrar o fim da poliomielite, o mundo vai saber que isso só foi possível devido a estes heróis.
With this change in definition, the term mu meson was abandoned, and replaced whenever possible with the modern term muon , making the term mu meson only historical.	Com esta mudança na definição, o termo méson mu foi abandonado e substituído sempre que possível com o termo moderno múon , tornando o termo méson mu apenas histórico.

Exibir esta página em português