Translation of "waving around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Acenar Acenando Agitar Abanar Bandeiras

Examples (External sources, not reviewed)

She smiled, waving her hand.	Ela sorriu, abanando a mão.
She greeted him waving her hand.	Ela cumprimentou o abanando lhe a mão.
Who's that girl waving at me?	Quem é aquela menina acenando para mim?
She honked at them (because it was red light for them), and they surrounded her car and started waving flags around her.	Ela buzinou para eles (porque a luz estava vermelha para os pedestres), e eles cercaram o carro dela e começaram a balançar suas bandeiras ao redor dela.
A man shouted something, waving his hand.	Um homem gritou algo, balançando a mão.
A man shouted something, waving his hand.	Um homem gritava algo, balançando a mão.
The teacher, waving his hand, called to me.	O professor, acenando com a mão, me chamou.
I am waving at her, but she's not looking.	Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.
I swear I saw a tardigrade waving to me!	Eu juro que vi um tardígrado acenando para mim!
Halfway around the world in Boston, American protestors gathered outside of the Israeli consulate, waving Palestinian flags and calling on President Obama to denounce Israel's actions.	Do outro lado do mundo, em Boston, os manifestantes americanos se reuniram do lado de fora do consulado israelense, agitando bandeiras palestinas e pedindo ao presidente Obama para denunciar as ações de Israel.
The protesters are seen waving both Egyptian and Tunisian flags.	Os manifestantes são vistos acenando bandeiras do Egito e da Tunísia.
'In that direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in that direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare.	Naquela direção, o Gato disse, acenando com a pata direita em círculo, vive um Chapeleiro e naquela direção, acenando com a outra pata, vive uma Lebre de Março.
There's the person, right there. The person is waving to us.	Lá está a pessoa, bem ali. Acenando para nós.
Photo Prime Minister Borisov waving to citizens while entering the president's office.	Fotografia Primeiro Ministro Borisov a acenar aos cidadãos enquanto entrava no Gabinete Presidencial.
They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.	Eles se sentavam em silêncio no tribunal, e acenavam ocasionalmente para familiares e amigos.
This video shows Suu Kyi waving to supporters in front of her lakeside house.	Esse vídeo mostra Suu Kyi acenando para partidários na frente de sua casa, sobre uma das margens do Lago Inya, em Yangun
It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.	Parece que o passar do objeto é uma estratégia mais eficiente do que a outra estratégia.
Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers.	Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês.
The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags.	O governo poderia arrecadar dinheiro se cobrasse uma taxa de pessoas que hasteassem bandeiras do Brasil e da Argentina.
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!	Ele agitava um pedaço de papel e gritava, Ligue para Washington! Ligue para Washington!
So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.	Então eu a enchi e entrei correndo na sala, meu dedo onde não deveria estar, e eu sacudia a ovelha, que sibilava, pra lá e pra cá, e minha mãe parecia que ia morrer de espanto.
I can see a few tall buildings, the Great Beetham Wall and Hugo waving a red flag.	Eu posso ver alguns poucos prédios altos, o Maravilhoso Muro de Beetham e Hugo agitando uma bandeira vermelha.
I caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high.	Apanhei os a abanar khat em frente à cabra e ri me com a ideia de uma cabra ficar drogada.
People waving flag on their building or transport. LOVEFOOTBALL. WorldCupPosts pic.twitter.com sXl5tV7HfR Nilufar SharminJessy ( NilufarSharmin) June 1, 2014	Pessoas agitando bandeiras em suas residências ou veículos.. LOVEFOOTBALL. WorldCupPosts pic.twitter.com sXl5tV7HfR
When I stood there in the grass, it's hot not even the sound of insects just this waving grass.	Quando eu pisei nesta grama, estava quente não havia nem mesmo o som de insetos apenas a grama balançando.
The sight of Bono waving a white flag during performances of Sunday Bloody Sunday became the tour's iconic image.	A visão de Bono acenando uma bandeira branca durante as performances de Sunday Bloody Sunday tornou se uma imagem ícone da turnê.
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.	Letra Lift up your headto the rising sun,Bahamaland March on to gloryyour bright bannerswaving high.
And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know?	E estão acenando com seus primeiros livros nas mãos, o que, eu acho, é uma foto muito legal, sabe?
In Zoherpix Photo blog we see how Mahmoud Ahmadinejad's and Mir Hussein Mousavi's supporters are waving the photos of their favorite candidates	Em Zoherpix Photo blog nós vemos como as pessoas que dão apoio a Mahmoud Ahmadinejad e Mir Hussein Mousavi marcam as fotos de seus candidatos favoritos
During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration.	Durante as festividades nacionais e outros eventos, é comum ver multidões balançando centenas de milhares de bandeirinhas.
The film ends with Lester, who had driven them to the town earlier, waving goodbye, implying that he is the third son.	E o filme fecha implicando que Lester, que tinha conduzido Carly e Wade para a cidade mais cedo, é o terceiro filho.
There was little of the rampant jingoism, get them at all costs bloodlust, constant speechifying, and flag waving that followed the 2001 attacks.	Por comparação às reacções que sucederam os ataques de 2001, foram agora menos evidentes as atitudes de jingoísmo desenfreado, de apanhem nos custe o que custar , de palavreado constante e de patriotismo.
I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically.	Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
The Big White Circle protest for fair election people stood along the Garden Ring in Moscow, holding hands and waving white ribbons, flowers and balloons.	O protesto Grande Círculo Branco por uma eleição honesta as pessoas ficaram de pé ao longo da estrada Círculo do Horto em Moscou, de mãos dadas e balançando fitas brancas, flores e balões.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight.	Durante a corria, a barra de direção quebrou, mas Räikkönen continuou correndo, informando seu mecânico chacoalhando freneticamente o volante ao passar pela reta principal do circuito.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
The first time, on the second day, my classmate and I were driving out onto , when a policeman with the belly as big as that of a Santa Claus began fussing around, blocked off the exit, started waving at the cars that were still on the road as if they were mosquitoes.	A primeira vez, no segundo dia, meu colega de sala e eu estávamos dirigindo pela , quando um policial com uma barriga tão grande quando a do Papai Noel começouum rebuliço, bloqueou a saída e começou a abanar os carros que ainda estavam na pista como se fossem mosquitos.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
You pass it around. You pass his words around.	Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.	Se debatem.
Turn around.	Dê uma volta.
Look around.	Olhe ao seu redor.

Exibir esta página em português