Translation of "way of using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. | Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada. |
| Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. | A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. |
| Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model. | Em segundo, mudar de uma linear, desperdíciosa e poluidora maneira de usar os recursos para um modelo de circuíto fechado. |
| The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. | O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso. |
| But they're using their wealth in a way that their forefathers never did. | Só que eles estão usando sua riqueza de modo diferente de seus antepassados. |
| They're going to do it their way, using the tools that we've created. | Elas farão do jeito delas, usando as ferramentas que nós criamos. |
| So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. | Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas de lançar feitiços moleculares usando DNA. |
| On the other hand, we can go a long way using the existing tools. | Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos. |
| The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. | A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. |
| Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. | Bem, a maneira com a qual vocês fariam isso seria usar um dispositivo chamado astrolábio. |
| And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force. | E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra. |
| Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way. I'm using my brain theory to see. | Parte disso soará familiar porque você provavelmente está pensando dessa forma. Estou usando minha teoria do cérebro para ver. |
| Borg cubes frequently cross into and out of the Unicomplex on their way to other parts of the galaxy, using transwarp conduits. | Cubos Borg frequentemente partem e chegam do Unicomplexo em seus caminhos para as várias regiões da galáxia, udando conduítes de transdobra. |
| But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel. | Porém agora nós temos uma maneira que é a de utilizar material proveniente de resíduos da agricultura para criar um combustível para cozinhar. |
| It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology. | Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico. |
| So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km. | Estão usando um balão para carregar algo de duas toneladas até uma altitude de 40 km. |
| By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non threatening way. | Usando metáforas de santos e pecados, Romeu teve a oportunidade de testar os sentimentos que Julieta nutria por ele de uma forma não ameaçadora. |
| And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world. | E o que Bayes fez essencialmente foi fornecer um modo matemático usando a teoria da probabilidade de caracterizar e descrever, a maneira como os cientistas descobrem o mundo. |
| In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network. | Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede. |
| Using Linux in your target language is a great way to learn new vocabulary and gain practical experience. | Usar o Linux na sua língua alvo é uma ótima maneira de aprender vocabulário e ganhar experiência prática. |
| Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. | Agora, o único jeito de projetar e de conseguir construir isso, é usando cálculo para definição da forma. |
| Can we do it another way, using the language of particles around a nucleus, and talk about the body as an energy center? | Podemos fazer isso de um outro jeito, usando a linguagem das partículas ao redor do núcleo, e falar sobre o corpo como um centro de energia? |
| Octonions A cross product for 7 dimensional vectors can be obtained in the same way by using the octonions instead of the quaternions. | Dimensões Maiores O produto vetorial para vetores 7 dimensionais pode ser obtido da mesma maneira, porém usando se os octônions em vez dos quatérnions. |
| In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats. | Em meu próprio laboratório, a forma como estamos tentando criar vida inorgância é usando muitos formatos de reações diferentes. |
| These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems. | Esse pessoal líder, inovador, do terceiro setor, que estão usando habilidades gerenciais de uma forma bem alavancada para resolver problemas sociais. |
| In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules . | No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras. |
| The ability to get additional sleep on the way to work is attractive to many commuters using public transport. | A habilidade de tomar sono adicional no caminho para o trabalho é uma opção atrativa para muitas pessoas usando sistemas de transporte público. |
| The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. | As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida. |
| I was happy because these kids were using Scratch just in the way that we had hoped that they would. | Estava feliz porque essas crianças estavam usando Scratch da maneira que eu esperava que eles usassem. |
| I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world. | Eu comecei a usar cadeira de rodas aos 16 anos, quando uma doença prolongada mudou a minha maneira de ter acesso mundo. |
| Twitter users are using RIPLechKaczynski hashtag to express their grief online, calling others to join them, the way TeamJoeJ does | Os usuários do Twitter estão usando a hashtag RIPLechKaczynski para expressar sua pena online, chamando a outros que se unam, como faz TeamJoeJ |
| Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. | Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands. | Nem um só de vocês pensou em bater palmas de maneira ligeiramente diferente do que ficar aí em seus assentos e usando as duas mãos. |
| I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure. | Eu respondi que não conseguia ir porque o professor me tratava mal e me ridicularizava, além de me usar como exemplo de fracasso. |
| Alan Russell studies regenerative medicine a breakthrough way of thinking about disease and injury, using a process that can signal the body to rebuild itself. | Alan Russell estuda a medicina regenerativa uma inovadora forma de pensar sobre a doença e ferimentos, que usa um processo que pode sinalizar para o corpo se reconstruir a si mesmo. |
| What we have to find is not a solution but some way of dealing with the mystery ... And we have to do so using words. | Segundo os atomistas, havia infinitos mundos em todo os Universo sendo criados ou destruídos, assim como o nosso mundo um dia iria se desfazer. |
| This way, if data is lost through a virus, one can start again using the backup (which will hopefully be recent). | Para os usuários do sistema operacional (OS) Windows, abaixo segue a lista de alguns sites que ajudam no combate contra os vírus. |
| Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. | Arno Penzias e Robert Wilson usavam uma antena de rádio frequência no laboratório Holmdel do Bell para estudar a Via Láctea com precisão extraordinária. |
| Regarded as one of the series' strongest Pokémon, it changed the way players approached the games by forcing them to find ways to counteract those using Mewtwo. | Considerado como um dos Pokémon mais fortes da série, mudou a forma como os jogadores se aproximaram dos jogos da serie, obrigando os a encontrar maneiras de neutralizar aqueles que utilizam Mewtwo nas batalhas. |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | Pode ser que vocês não saibam mas nossa habilidade de olhar dentro do corpo de forma simples, usando nossos sentidos, é bem recente. |
| The way I suspect it will happen is using artificial chromosomes and extra chromosomes, so we go from 46 to 47 or 48. | A forma como suspeito que isto irá ocorrer usando cromossomos artificiais e cromossomos extras, então passaremos de 46 para 47 ou 48. |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | Mas podem não ter a noção de que a nossa capacidade para olhar para o corpo desta forma simples, usando os nossos sentidos, é bastante recente. |
