Translation of "we could afford" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Afford - translation :

Proporcionar

Could - translation :

Poderia

We could afford - translation :

Nós poderíamos ter recursos

Keywords : Luxo Dar-se Permitir Dar-me Puder Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

Though we could ill afford it.	Embora não tenhamos muito...
I could afford that.	Podia comprar uma.
You could afford it.	Você pode se dar ao luxo.
They could afford a dozen.	Podem pagar muitos.
Wish I could afford this brand.	Quem me dera poder comprar desta marca.
Sam said you could afford 200.	Sam disse que podia me dar 200.
So this is an area where we could afford to be a little generous.	Portanto, esta é uma área onde nos poderemos dar ao luxo de ser um tanto ou quanto generosos.
If we could afford codliver oil for our dogs... perhaps we could get ourselves a little bit of beef once in a while.	Se pudéssemos conseguir óleo de fígado de bacalhau para nossos cães... talvez conseguíssemos um bifinho de vez em quando.
Well, I'm sure I could make out on whatever you could afford.	Estou certa que me arranjarei com o que me puderem pagar.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo.
Can we afford it?	Podemos bancar isso?
We can't afford that.	Não podemos nos dar ao luxo de que isso aconteça.
John, we can't afford...	John, não...
Can we afford it?	Temos dinheiro para isso?
We can't afford to...	Não podemos pagar...
Tom could not afford to go to the concert.	Tom não podia dar se o luxo de ir ao concerto.
I wish I could afford to have a baby.	Eu queria ter um bebê.
You could never afford to do this in a company.	Seria impossível arcar com isso numa empresa.
And all the stuff I could afford, I didn't like.	E tudo que eu tinha condições de pagar, eu não gostava.
You could never afford to do this in a company.	Isto seria insustentável numa empresa.
And all the stuff I could afford, I didn't like.	E não gostava da que podia comprar.
Can we afford all this?	Podemos pagar tudo isso?
Can we afford all this?	Nós podemos pagar tudo isso?
We just cannot afford it.	Debates do Parlamento Europeu
We cannot afford to wait.	Não nos podemos dar ao luxo de esperar.
We cannot afford to fail.	Não podemos dar nos ao luxo de falhar.
We cannot afford further delays.	Não podemos tolerar mais demoras.
We can't afford a jockey.	Näo temos dinheiro para um jóquei.
Plus, we can't afford it	Além do mais, não temos condições.
In conclusion, Mr President, for the record, Ireland has never been neutral nor could we afford to be.	A concluir, Senhor Presidente, e para que conste, a Irlanda nunca foi neutra, nem teria condições para o ser.
I wish I could afford to buy a car like that.	Eu queria poder comprar um carro como esse.
I wish I could afford to buy a car like that.	Queria poder comprar um carro como esse.
Then, after a few years, almost everyone could afford a car.	Mas passados alguns anos, quase todos os moradores compraram um carro.
Your little adventure was costing Marguerite more than she could afford.	A vossa aventura custava à Margarida mais do que ela podia gastar.
Our country could not afford the risk of such an enterprise.	O nosso país não pode suportar os riscos de uma tal aventura...
How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?	Como fazemos isso e como resolvemos a questão de forma que seja um custo com o qual poderíamos arcar?
How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?	Como fazê lo, e como fazê lo a baixo custo de modo a ter um preço que possamos pagar?
We cannot afford to lose it.	Nós não podemos perdê la.
Can we afford a new car?	Nós podemos manter um outro carro?
Can we afford a new car?	Nós podemos comprar um novo carro?
Can we afford a new car?	Dá para comprarmos um carro novo?
It's a luxury we can't afford.	É um luxo que não podemos bancar.
A little favor we can't afford.	Um favor que ele não pagou!
Some say we can't afford to.	Há quem diga que não podemos fazer nada.
And can we afford not to?	Será que podemos pagar o preço de não o fazer? Muito obrigada.

Exibir esta página em português